michel
/
GOLEM
forked from Yaltik/golem
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

[TMP] Translate FR

This commit is contained in:
michel 2018-02-01 17:40:49 +01:00 committed by Gitea
parent 1307a5458b
commit 503d482c25
3 changed files with 59 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
golem_activity/i18n/fr.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-14 06:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-01 16:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-14 06:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-01 16:28+0000\n"
"Last-Translator: <>\n" "Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -78,6 +78,18 @@ msgstr "Nom de l'activité"
msgid "Activity Types" msgid "Activity Types"
msgstr "Types d'activité" msgstr "Types d'activité"
#. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:120
#, python-format
msgid "Activity end date can not be set after linked season end."
msgstr "La date de fin ne peut pas être apprêt la date de fin de la saison."
#. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:116
#, python-format
msgid "Activity start date can not be set before linked season start."
msgstr "La date de début ne peut pas être avant la date de début de la saison."
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_type_name #: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_type_name
msgid "Activity type" msgid "Activity type"
@ -273,7 +285,7 @@ msgid "Expense Account"
msgstr "Compte de dépenses" msgstr "Compte de dépenses"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:120 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:138
#: selection:golem.activity,weekday:0 #: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Friday" msgid "Friday"
@ -350,6 +362,11 @@ msgstr "Numéro d'article international (IAN) utilisé pour identifier cet artic
msgid "Invoicing" msgid "Invoicing"
msgstr "Facturation" msgstr "Facturation"
#. module: golem_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_is_fullseason
msgid "Is full season?"
msgstr "Est sur toute la saison ?"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_is_recurrent #: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_is_recurrent
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_type_is_recurrent #: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_type_is_recurrent
@ -405,7 +422,7 @@ msgid "Membership Start Date"
msgstr "Date de début d'adhésion" msgstr "Date de début d'adhésion"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:116 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:134
#: selection:golem.activity,weekday:0 #: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Monday" msgid "Monday"
@ -493,7 +510,7 @@ msgid "Sale Price"
msgstr "Prix de vente" msgstr "Prix de vente"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:121 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:139
#: selection:golem.activity,weekday:0 #: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Saturday" msgid "Saturday"
@ -540,8 +557,8 @@ msgid "Start date"
msgstr "Date de début" msgstr "Date de début"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:103 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:113
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:138 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:156
#, python-format #, python-format
msgid "Start of the period cannot be after end of the period." msgid "Start of the period cannot be after end of the period."
msgstr "Le début de la période ne peut être antérieure à sa fin" msgstr "Le début de la période ne peut être antérieure à sa fin"
@ -557,7 +574,7 @@ msgid "Stop time"
msgstr "Heure de fin" msgstr "Heure de fin"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:122 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:140
#: selection:golem.activity,weekday:0 #: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Sunday" msgid "Sunday"
@ -601,7 +618,7 @@ msgid "This field holds the image used as image for the activity."
msgstr "This field holds the image used as image for the activity." msgstr "This field holds the image used as image for the activity."
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:119 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:137
#: selection:golem.activity,weekday:0 #: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Thursday" msgid "Thursday"
@ -618,14 +635,14 @@ msgid "True"
msgstr "True" msgstr "True"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:117 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:135
#: selection:golem.activity,weekday:0 #: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Tuesday" msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi" msgstr "Mardi"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_type_id_3959 #: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_type_id_3891
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "Type" msgstr "Type"
@ -655,7 +672,7 @@ msgid "Warranty"
msgstr "Garantie" msgstr "Garantie"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:118 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:136
#: selection:golem.activity,weekday:0 #: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Wednesday" msgid "Wednesday"
@ -680,4 +697,3 @@ msgstr "Atelier"
#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity.golem_activity_form #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity.golem_activity_form
msgid "describe the activity characteristics..." msgid "describe the activity characteristics..."
msgstr "Décrivez ici les caractéristiques de l'activité..." msgstr "Décrivez ici les caractéristiques de l'activité..."

41
golem_activity/i18n/golem_activity.pot
View File

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-14 06:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-01 16:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-14 06:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-01 16:28+0000\n"
"Last-Translator: <>\n" "Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -74,6 +74,18 @@ msgstr ""
msgid "Activity Types" msgid "Activity Types"
msgstr "" msgstr ""
#. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:120
#, python-format
msgid "Activity end date can not be set after linked season start."
msgstr ""
#. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:116
#, python-format
msgid "Activity start date can not be set before linked season start."
msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_type_name #: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_type_name
msgid "Activity type" msgid "Activity type"
@ -269,7 +281,7 @@ msgid "Expense Account"
msgstr "" msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:120 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:138
#: selection:golem.activity,weekday:0 #: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Friday" msgid "Friday"
@ -346,6 +358,11 @@ msgstr ""
msgid "Invoicing" msgid "Invoicing"
msgstr "" msgstr ""
#. module: golem_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_is_fullseason
msgid "Is full season?"
msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_is_recurrent #: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_is_recurrent
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_type_is_recurrent #: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_type_is_recurrent
@ -401,7 +418,7 @@ msgid "Membership Start Date"
msgstr "" msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:116 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:134
#: selection:golem.activity,weekday:0 #: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Monday" msgid "Monday"
@ -489,7 +506,7 @@ msgid "Sale Price"
msgstr "" msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:121 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:139
#: selection:golem.activity,weekday:0 #: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Saturday" msgid "Saturday"
@ -536,8 +553,8 @@ msgid "Start date"
msgstr "" msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:103 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:113
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:138 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:156
#, python-format #, python-format
msgid "Start of the period cannot be after end of the period." msgid "Start of the period cannot be after end of the period."
msgstr "" msgstr ""
@ -553,7 +570,7 @@ msgid "Stop time"
msgstr "" msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:122 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:140
#: selection:golem.activity,weekday:0 #: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Sunday" msgid "Sunday"
@ -597,7 +614,7 @@ msgid "This field holds the image used as image for the activity."
msgstr "" msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:119 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:137
#: selection:golem.activity,weekday:0 #: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Thursday" msgid "Thursday"
@ -614,14 +631,14 @@ msgid "True"
msgstr "" msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:117 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:135
#: selection:golem.activity,weekday:0 #: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Tuesday" msgid "Tuesday"
msgstr "" msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_type_id_3959 #: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_type_id_3891
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "" msgstr ""
@ -651,7 +668,7 @@ msgid "Warranty"
msgstr "" msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:118 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:136
#: selection:golem.activity,weekday:0 #: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Wednesday" msgid "Wednesday"

2
golem_activity/models/golem_activity.py
View File

@ -118,7 +118,7 @@ class GolemActivity(models.Model):
raise models.ValidationError(msg) raise models.ValidationError(msg)
if activity.season_id.date_end < activity.date_stop: if activity.season_id.date_end < activity.date_stop:
msg = _(u'Activity end date can not be set after ' msg = _(u'Activity end date can not be set after '
'linked season start.') 'linked season end.')
raise models.ValidationError(msg) raise models.ValidationError(msg)
@api.onchange('season_id') @api.onchange('season_id')