[i18n]Update french translation
This commit is contained in:
parent
7af4d4a609
commit
d084de7a4f
@ -336,3 +336,152 @@ msgstr "Semaine"
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_lead_menu_activities
|
||||
msgid "Next Activities"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_id
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_tree_activity
|
||||
msgid "Next Activity"
|
||||
msgstr "Action suivante"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_date_action
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action
|
||||
msgid "Next Activity Date"
|
||||
msgstr "Date de la prochaine action"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title_action
|
||||
msgid "Next Activity Summary"
|
||||
msgstr "Résumé d'action suivant"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: code:addons/crm/wizard/crm_activity_log.py:61
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Next activity"
|
||||
msgstr "Action suivante"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: selection:crm.lead,kanban_state:0
|
||||
msgid "Next activity is planned"
|
||||
msgstr "Action suivante planifiée"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: selection:crm.lead,kanban_state:0
|
||||
msgid "Next activity late"
|
||||
msgstr "Action suivante en retard"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
|
||||
msgid "Overdue Activities"
|
||||
msgstr "Actions en retard"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_preceding_activity_ids
|
||||
msgid "Preceding Activities"
|
||||
msgstr "Actions précédentes"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_last_activity_id
|
||||
msgid "Previous Activity"
|
||||
msgstr "Action précédente"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_recommended_activity_id
|
||||
msgid "Recommended Activities"
|
||||
msgstr "Actions recommandées"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_recommended_activity_ids
|
||||
msgid "Recommended Next Activities"
|
||||
msgstr "Actions suivantes recommandées"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule
|
||||
msgid "Schedule Activity"
|
||||
msgstr "Planifier une action"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule
|
||||
msgid "Schedule Next Activity"
|
||||
msgstr "Planifier l'action suivante"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
|
||||
msgid "This Week Activities"
|
||||
msgstr "Actions de cette Semaine"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
|
||||
msgid "Today Activities"
|
||||
msgstr "Actions du Jour"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form_schedule
|
||||
msgid "<strong>Recommended activities:</strong>"
|
||||
msgstr "<strong>Actions recommandées :</strong>"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_schedule_action
|
||||
msgid "Schedule an Activity"
|
||||
msgstr "Planifier une action"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities
|
||||
msgid "# of Activities"
|
||||
msgstr "Nb. d'actions"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_action
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_partner_activities_count
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_activities_count
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_activity_menu
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_activity_report_menu
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_form
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_tree
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_partners_form_crm1
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_report_action
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_report_action_team
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_graph
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_pivot
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban
|
||||
msgid "Activities Analysis"
|
||||
msgstr "Analyse des actions"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_done
|
||||
msgid "Activities Done Target"
|
||||
msgstr "Objectif des actions terminées"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_log_next_activity_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_subtype_id
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: code:addons/crm/wizard/crm_activity_log.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Activity Done"
|
||||
msgstr "Action Terminée"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_kanban_state
|
||||
msgid "Activity State"
|
||||
msgstr "Status de l'Action"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor
|
||||
msgid "Log Activity"
|
||||
msgstr "Enregistrer une Action"
|
||||
|
||||
#. module: crm
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_log_action
|
||||
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_log
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_log_view_form
|
||||
msgid "Log an Activity"
|
||||
msgstr "Enregistrer une Action"
|
||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user