609 lines
22 KiB
Plaintext
609 lines
22 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * base_automation
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2017
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
|
# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2017
|
|
# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2017
|
|
# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2017
|
|
# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017
|
|
# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2017
|
|
# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2017
|
|
# SILMAR PINHEIRO VIANA <pinheirosilmar@gmail.com>, 2017
|
|
# mariana rodrigues <mariana12v@gmail.com>, 2017
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
|
|
"Last-Translator: mariana rodrigues <mariana12v@gmail.com>, 2017\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_help
|
|
msgid "Action Description"
|
|
msgstr "Descrição da Ação"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_name
|
|
msgid "Action Name"
|
|
msgstr "Nome da Ação"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model,name:base_automation.model_base_automation_line_test
|
|
msgid "Action Rule Line Test"
|
|
msgstr "Ação de Linha de Regra de Teste"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model,name:base_automation.model_base_automation_lead_test
|
|
msgid "Action Rule Test"
|
|
msgstr "Ação de Regra de Teste"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_state
|
|
msgid "Action To Do"
|
|
msgstr "Ação a ser feita"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_type
|
|
msgid "Action Type"
|
|
msgstr "Tipo de Ação"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Ativo"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_channel_ids
|
|
msgid "Add Channels"
|
|
msgstr "Adicionar Canais"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_partner_ids
|
|
msgid "Add Followers"
|
|
msgstr "Adicionar Seguidores"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_filter_domain
|
|
msgid "Apply on"
|
|
msgstr "Aplicar em"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_is_assigned_to_admin
|
|
msgid "Assigned to admin user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model,name:base_automation.model_base_automation
|
|
msgid "Automated Action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_automation.base_automation_act
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base_automation.menu_base_automation_form
|
|
msgid "Automated Actions"
|
|
msgstr "Ações Automatizadas"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_automation.view_base_automation_tree
|
|
msgid "Automation"
|
|
msgstr "Automação"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.actions.server,name:base_automation.ir_cron_data_base_automation_check_ir_actions_server
|
|
#: model:ir.cron,cron_name:base_automation.ir_cron_data_base_automation_check
|
|
#: model:ir.cron,name:base_automation.ir_cron_data_base_automation_check
|
|
msgid "Base Action Rule: check and execute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_recursive
|
|
#: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_recursive_ir_actions_server
|
|
msgid "Base Automation: test recursive rule"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_create
|
|
#: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_create_ir_actions_server
|
|
msgid "Base Automation: test rule on create"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_recompute
|
|
#: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_recompute_ir_actions_server
|
|
msgid "Base Automation: test rule on recompute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_line
|
|
#: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_line_ir_actions_server
|
|
msgid "Base Automation: test rule on secondary model"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_write
|
|
#: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_write_ir_actions_server
|
|
msgid "Base Automation: test rule on write"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:base.automation,name:base_automation.test_rule_on_write_check_context
|
|
#: model:ir.actions.server,name:base_automation.test_rule_on_write_check_context_ir_actions_server
|
|
msgid "Base Automation: test rule on write check context"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: selection:base.automation,trigger:0
|
|
msgid "Based on Form Modification"
|
|
msgstr "Baseado no Formulário de Modificação"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: selection:base.automation,trigger:0
|
|
msgid "Based on Timed Condition"
|
|
msgstr "Condição baseada em tempo"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_filter_pre_domain
|
|
msgid "Before Update Domain"
|
|
msgstr "Antes da Atualização de Domínio"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_binding_model_id
|
|
msgid "Binding Model"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_binding_type
|
|
msgid "Binding Type"
|
|
msgstr "Tipo de Ligação"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: selection:base.automation.lead.test,state:0
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Cancelado"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_lead_test_customer
|
|
msgid "Check this box if this contact is a customer."
|
|
msgstr "Marque se o contato é um cliente."
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_child_ids
|
|
msgid "Child Actions"
|
|
msgstr "Ações Iniciais"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_child_ids
|
|
msgid ""
|
|
"Child server actions that will be executed. Note that the last return "
|
|
"returned action value will be used as global return value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ações de servidor filho que serão executadas. Note-se que o último retorno "
|
|
"retornou o valor da ação que será usado como valor de retorno global."
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:base_automation.base_automation_act
|
|
msgid "Click to setup a new automated automation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: selection:base.automation.lead.test,state:0
|
|
msgid "Closed"
|
|
msgstr "Fechado"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_on_change_fields
|
|
msgid "Comma-separated list of field names that triggers the onchange."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lista de nomes de campo separados por vírgulas que disparam na mudança."
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_crud_model_id
|
|
msgid "Create/Write Target Model"
|
|
msgstr "Criar/Escrever Modelo Alvo"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_line_test_create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Criado por"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_line_test_create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Criado em"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: selection:base.automation,trg_date_range_type:0
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Dias"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_deadline
|
|
msgid "Deadline"
|
|
msgstr "Prazo Final"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_trg_date_range
|
|
msgid ""
|
|
"Delay after the trigger date.\n"
|
|
" You can put a negative number if you need a delay before the\n"
|
|
" trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting."
|
|
msgstr ""
|
|
"Atraso após a data de disparo. Você pode colocar um número negativo se você "
|
|
"precisa de um atraso antes da data de disparo, como o envio de um lembrete "
|
|
"15 minutos antes de uma reunião."
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_trg_date_range
|
|
msgid "Delay after trigger date"
|
|
msgstr "Atraso após a data de disparo"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_trg_date_range_type
|
|
msgid "Delay type"
|
|
msgstr "Tipo de atraso"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_line_test_display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nome exibido"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_template_id
|
|
msgid "Email Template"
|
|
msgstr "Modelo de E-mail"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_xml_id
|
|
msgid "External ID"
|
|
msgstr "ID Externo"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: selection:base.automation,trg_date_range_type:0
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "Horas"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_line_test_id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_filter_domain
|
|
msgid ""
|
|
"If present, this condition must be satisfied before executing the action "
|
|
"rule."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se presente, esta condição precisa ser satisfeita antes de executar a regra "
|
|
"de ação"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_filter_pre_domain
|
|
msgid ""
|
|
"If present, this condition must be satisfied before the update of the "
|
|
"record."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se presente, esta condição precisa ser satisfeita antes da atualização do "
|
|
"registro."
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: selection:base.automation.lead.test,state:0
|
|
msgid "In Progress"
|
|
msgstr "Em Andamento"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_customer
|
|
msgid "Is a Customer"
|
|
msgstr "É um Cliente"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_date_action_last
|
|
msgid "Last Action"
|
|
msgstr "Última Ação"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test___last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_line_test___last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Última modificação em"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_last_run
|
|
msgid "Last Run"
|
|
msgstr "Última Execução"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_line_test_write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última atualização por"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_line_test_write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última atualização em"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_line_test_lead_id
|
|
msgid "Lead"
|
|
msgstr "Prospecto"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_line_ids
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Linha "
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_link_field_id
|
|
msgid "Link using field"
|
|
msgstr "Link usando o campo"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: selection:base.automation,trg_date_range_type:0
|
|
msgid "Minutes"
|
|
msgstr "Minutos"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_model_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_model_name
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modelo"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_crud_model_name
|
|
msgid "Model Description"
|
|
msgstr "Descrição de Modelo"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_crud_model_id
|
|
msgid ""
|
|
"Model for record creation / update. Set this field only to specify a "
|
|
"different model than the base model."
|
|
msgstr ""
|
|
"Modelo para o registro de criação / atualização. Definir este campo apenas "
|
|
"para especificar um modelo diferente do modelo base."
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_model_id
|
|
msgid "Model on which the server action runs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: selection:base.automation,trg_date_range_type:0
|
|
msgid "Months"
|
|
msgstr "Meses"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_line_test_name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: selection:base.automation.lead.test,state:0
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Novo"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_on_change_fields
|
|
msgid "On Change Fields Trigger"
|
|
msgstr "Campos de Disparo em Mudança"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: selection:base.automation,trigger:0
|
|
msgid "On Creation"
|
|
msgstr "Na criação"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: selection:base.automation,trigger:0
|
|
msgid "On Creation & Update"
|
|
msgstr "Na criação e atualização"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: selection:base.automation,trigger:0
|
|
msgid "On Deletion"
|
|
msgstr "Em Exclusão"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: selection:base.automation,trigger:0
|
|
msgid "On Update"
|
|
msgstr "Na atualização"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_help
|
|
msgid ""
|
|
"Optional help text for the users with a description of the target view, such"
|
|
" as its usage and purpose."
|
|
msgstr ""
|
|
"Texto de ajuda opcional para os usuários, com uma descrição da visão de "
|
|
"destino, e de sua utilização e finalidade."
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_partner_id
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Parceiro"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: selection:base.automation.lead.test,state:0
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "Pendente"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_priority
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Prioridade"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_link_field_id
|
|
msgid ""
|
|
"Provide the field used to link the newly created recordon the record on used"
|
|
" by the server action."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_code
|
|
msgid "Python Code"
|
|
msgstr "Código python"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_automation.view_base_automation_form
|
|
msgid "Remove Action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_automation.view_base_automation_form
|
|
msgid "Remove the contextual action related to this server action"
|
|
msgstr "Remova a ação contextual relacionada a esta ação do servidor"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_user_id
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "Responsável"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Seqüência"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_action_server_id
|
|
msgid "Server Actions"
|
|
msgstr "Ações no Servidor"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_binding_model_id
|
|
msgid ""
|
|
"Setting a value makes this action available in the sidebar for the given "
|
|
"model."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_state
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Situação"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_lead_test_name
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Assunto"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_trigger
|
|
msgid "Trigger Condition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_trg_date_id
|
|
msgid "Trigger Date"
|
|
msgstr "Data de Disparo"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_state
|
|
msgid ""
|
|
"Type of server action. The following values are available:\n"
|
|
"- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n"
|
|
"- 'Create or Copy a new Record': create a new record with new values, or copy an existing record in your database\n"
|
|
"- 'Write on a Record': update the values of a record\n"
|
|
"- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n"
|
|
"- 'Add Followers': add followers to a record (available in Discuss)\n"
|
|
"- 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_usage
|
|
msgid "Usage"
|
|
msgstr "Uso"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_trg_date_calendar_id
|
|
msgid "Use Calendar"
|
|
msgstr "Usar agenda"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:base_automation.base_automation_act
|
|
msgid ""
|
|
"Use automated actions to automatically trigger actions for\n"
|
|
" various screens. Example: a lead created by a specific user may\n"
|
|
" be automatically set to a specific sales channel, or an\n"
|
|
" opportunity which still has status pending after 14 days might\n"
|
|
" trigger an automatic reminder email."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_line_test_user_id
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Usuário"
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_fields_lines
|
|
msgid "Value Mapping"
|
|
msgstr "Mapeando Valor "
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_trg_date_calendar_id
|
|
msgid ""
|
|
"When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a "
|
|
"calendar to compute the date based on working days."
|
|
msgstr ""
|
|
"Quando calculando uma condição temporizada baseada em dia, é possível usar "
|
|
"um calendário para calcular a data com base em dias úteis."
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_sequence
|
|
msgid ""
|
|
"When dealing with multiple actions, the execution order is based on the "
|
|
"sequence. Low number means high priority."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ao lidar com várias acções, a ordem de execução baseia-se na sequência. "
|
|
"Baixo número significa alta prioridade."
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_trg_date_id
|
|
msgid ""
|
|
"When should the condition be triggered.\n"
|
|
" If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update."
|
|
msgstr ""
|
|
"Quando deve ser a condição de ser acionada. Se estiver presente, será "
|
|
"verificado pelo programador. Se estiver vazio, será verificado no momento da"
|
|
" criação e atualização."
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_active
|
|
msgid "When unchecked, the rule is hidden and will not be executed."
|
|
msgstr "Quando desmarcado, esta regra é oculta e não será executada."
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_automation.field_base_automation_code
|
|
msgid ""
|
|
"Write Python code that the action will execute. Some variables are available"
|
|
" for use; help about pyhon expression is given in the help tab."
|
|
msgstr ""
|
|
"Escrever código Python que a ação será executada. Algumas variáveis estão "
|
|
"disponíveis para uso; ajuda sobre a expressão pyhon é dada na aba de ajuda."
|
|
|
|
#. module: base_automation
|
|
#: model:ir.model,name:base_automation.model_ir_actions_server
|
|
msgid "ir.actions.server"
|
|
msgstr "ir.actions.server"
|