9701fa0652
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: account-financial-tools-16.0/account-financial-tools-16.0-account_asset_management Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-16-0/account-financial-tools-16-0-account_asset_management/
1957 lines
80 KiB
Plaintext
1957 lines
80 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_asset_management
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2015
|
|
# Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>, 2015
|
|
# Bruno JOLIVEAU, 2015
|
|
# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2015-2016
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011-2014
|
|
# Hotellook, 2014
|
|
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
|
|
# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2016
|
|
# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2016
|
|
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2016
|
|
# Paolo Valier, 2016
|
|
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
|
|
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
|
|
# SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2015
|
|
# Yael Terrettaz, 2015
|
|
# yterrettaz, 2015
|
|
# Carlos Dauden <carlos.dauden@tecnativa.com, 2020
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-03-20 01:10+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-20 18:12+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Error while processing asset '{ref}': {exception}"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"Error mientras se procesa el activo '{ref}': {exception}"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_form_label oe_inline\" attrs=\"{'invisible':"
|
|
"[('salvage_type','!=','percent')]}\">%</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.view_move_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Asset(s)</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Activo(s)</span>"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_account
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Cuenta"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
|
msgid "Account Asset"
|
|
msgstr "Cuenta de activo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__carry_forward_missed_depreciations
|
|
msgid "Accumulate missed depreciations"
|
|
msgstr "Acumular amortizaciones pendientes"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Acción requerida"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Activado"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Active Assets"
|
|
msgstr "Activos en curso"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Actividades"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "Decoración de actividad de excepción"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Estado de la actividad"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "Icono de tipo de actividad"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Add an internal note here..."
|
|
msgstr "Añada aquí una nota interna..."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_compute__date_end
|
|
msgid "All depreciation lines prior to this date will be automatically posted"
|
|
msgstr ""
|
|
"Todas las líneas de amortización anteriores a esta fecha serán publicadas "
|
|
"automáticamente"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__allow_reversal
|
|
msgid "Allow Reversal of journal entries"
|
|
msgstr "Autorizar deshacer asientos contables"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__amount
|
|
msgid "Amount"
|
|
msgstr "Importe"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__depreciated_value
|
|
msgid "Amount Already Depreciated"
|
|
msgstr "Importe ya amortizado"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_distribution
|
|
msgid "Analytic"
|
|
msgstr "Analítica"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_distribution_search
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_distribution_search
|
|
msgid "Analytic Distribution Search"
|
|
msgstr "Búsqueda de distribución analítica"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
|
|
msgid "Analytic Information"
|
|
msgstr "Información analítica"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_precision
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_precision
|
|
msgid "Analytic Precision"
|
|
msgstr "Precisión analítica"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Archivado"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Are you sure ?"
|
|
msgstr "¿Está seguro?"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__asset_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_move_line__asset_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Asset"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Asset '%s' Removal Journal Entry"
|
|
msgstr "Asiento de eliminación del activo '%s'"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_asset_id
|
|
msgid "Asset Account"
|
|
msgstr "Cuenta de activo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_bank_statement_line__asset_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_move__asset_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_payment__asset_count
|
|
msgid "Asset Count"
|
|
msgstr "Número de activos"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_group
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__asset_group_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_search
|
|
msgid "Asset Group"
|
|
msgstr "Grupo de activo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_group_action
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__group_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__group_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_group_menu
|
|
msgid "Asset Groups"
|
|
msgstr "Grupos de activo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__line_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Asset Line"
|
|
msgstr "Línea de activo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_asset_management.ir_cron_assets_generator_ir_actions_server
|
|
#: model:ir.cron,cron_name:account_asset_management.ir_cron_assets_generator
|
|
msgid "Asset Management: Generate assets"
|
|
msgstr "Gestión de activos: generar activos"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__name
|
|
msgid "Asset Name"
|
|
msgstr "Nombre de activo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_account__asset_profile_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__profile_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_move_line__asset_profile_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_search
|
|
msgid "Asset Profile"
|
|
msgstr "Categoría del activo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_profile_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_profile_menu
|
|
msgid "Asset Profiles"
|
|
msgstr "Categorías del activo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_line__type__remove
|
|
msgid "Asset Removal"
|
|
msgstr "Eliminación de activo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__date_remove
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__date_remove
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Asset Removal Date"
|
|
msgstr "Fecha de eliminación del activo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__account_sale_id
|
|
msgid "Asset Sale Account"
|
|
msgstr "Cuenta de venta del activo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__date_start
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Asset Start Date"
|
|
msgstr "Fecha de inicio del activo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_line
|
|
msgid "Asset depreciation table line"
|
|
msgstr "Línea de amortización del activo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Asset name must be set in the label of the line."
|
|
msgstr "El nombre del activo debe establecerse en la etiqueta de la línea."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_profile
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
|
|
msgid "Asset profile"
|
|
msgstr "Categoría del activo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Asset removal."
|
|
msgstr "Eliminación del activo."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_recompute_trigger
|
|
msgid "Asset table recompute triggers"
|
|
msgstr "Lanzadores de recálculo de la tabla del activo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_menu
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.menu_finance_assets
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.menu_finance_config_assets
|
|
msgid "Assets"
|
|
msgstr "Activos"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Assets to be corrected"
|
|
msgstr "Activos a ser corregidos"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Número de adjuntos"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__asset_product_item
|
|
msgid ""
|
|
"By default during the validation of an invoice, an asset is created by "
|
|
"invoice line as long as an accounting entry is created by invoice line. With "
|
|
"this setting, an accounting entry will be created by product item. So, there "
|
|
"will be an asset by product item."
|
|
msgstr ""
|
|
"Por defecto, durante la validación de una factura se crea un activo por "
|
|
"línea de factura así como un apunte por línea de factura. Con esta "
|
|
"configuración se creará un apunte contable por artículo del producto. Por lo "
|
|
"tanto, habrá un activo por producto."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc
|
|
msgid "Calculate by days"
|
|
msgstr "Calcular por días"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_remove_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_account_asset_report_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_asset_move_reverse_view_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__open_asset
|
|
msgid ""
|
|
"Check this if you want to automatically confirm the assets of this profile "
|
|
"when created by invoices."
|
|
msgstr ""
|
|
"Marque esto si desea confirmar automáticamente los activos de esta categoría "
|
|
"cuando se crean desde las facturas."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__child_ids
|
|
msgid "Child Asset Groups"
|
|
msgstr "Grupos de subcuentas de activos"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_time
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__method_time
|
|
msgid ""
|
|
"Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation "
|
|
"lines.\n"
|
|
" * Number of Years: Specify the number of years for the depreciation.\n"
|
|
" * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the "
|
|
"time between 2 depreciations.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Seleccione el método para calcular las fechas y el número de líneas de "
|
|
"amortización.\n"
|
|
" * Número de años: especifique el número de años de la amortización.\n"
|
|
" * Número de amortizaciones: fije el número de líneas de amortización y el "
|
|
"tiempo entre 2 amortizaciones.\n"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__method
|
|
msgid ""
|
|
"Choose the method to use to compute the depreciation lines.\n"
|
|
" * Linear: Calculated on basis of: Depreciation Base / Number of "
|
|
"Depreciations. Depreciation Base = Purchase Value - Salvage Value.\n"
|
|
" * Linear-Limit: Linear up to Salvage Value. Depreciation Base = Purchase "
|
|
"Value.\n"
|
|
" * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor.\n"
|
|
" * Degressive-Linear (only for Time Method = Year): Degressive becomes "
|
|
"linear when the annual linear depreciation exceeds the annual degressive "
|
|
"depreciation.\n"
|
|
" * Degressive-Limit: Degressive up to Salvage Value. The Depreciation Base "
|
|
"is equal to the asset value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Seleccione el método para calcular las líneas de amortización.\n"
|
|
" * Lineal: Calculado en base a: Base Amortizable / Número de "
|
|
"Amortizaciones. Base Amortizable = Valor de Compra - Valor Residual.\n"
|
|
" * Lineal-Limit: Lineal hasta el Valor de rescate. Base Amortizable = Valor "
|
|
"de Compra.\n"
|
|
" * Decreciente: Calculado en base a: Valor Residual * Coeficiente de "
|
|
"Amortización.\n"
|
|
" * Decreciente-Lineal (solo para Periodo de Tiempo = Año): Decreciente se "
|
|
"convierte en lineal cuando la amortización lineal anual supera la "
|
|
"amortización decreciente anual.\n"
|
|
" * Decreciente-Limit: Decreciente hasta el Valor de rescate. La Base "
|
|
"Amortizable es igual al valor del activo."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset__state__close
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Cerrado"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__code
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Código"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Compañía"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__currency_id
|
|
msgid "Company Currency"
|
|
msgstr "Moneda la compañía"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__date_completed
|
|
msgid "Completion Date"
|
|
msgstr "Fecha de terminación"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Comput. Method"
|
|
msgstr "Método de cálculo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__method
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
|
msgid "Computation Method"
|
|
msgstr "Método de cálculo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Compute"
|
|
msgstr "Calcular"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form
|
|
msgid "Compute Asset"
|
|
msgstr "Calcular activo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_compute_action
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_compute
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_compute_menu
|
|
msgid "Compute Assets"
|
|
msgstr "Calcular amortizaciones"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Compute Assets errors"
|
|
msgstr "Calcular errores en los activos"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Compute Assets result"
|
|
msgstr "Calcular resultado de Activos"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
|
|
msgid "Compute Assets results"
|
|
msgstr "Calcular resultados de Activos"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_asset_move_reverse_view_form
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Confirmar"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Confirm Asset"
|
|
msgstr "Confirmar activo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Create Move"
|
|
msgstr "Crear asiento"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__asset_product_item
|
|
msgid "Create an asset by product item"
|
|
msgstr "Crear un activo por artículo de producto"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Created Asset Moves"
|
|
msgstr "Asientos de activos creados"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_compute__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_compute__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado el"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_compute__date_end
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__line_date
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Fecha"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__date_trigger
|
|
msgid "Date of the event triggering the need to recompute the Asset Tables."
|
|
msgstr "Fecha del evento que hace recalcular las tablas del activo."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__line_days
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Dias"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_account__asset_profile_id
|
|
msgid "Default Asset Profile when creating invoice lines with this account."
|
|
msgstr ""
|
|
"Categoría del activo por defecto cuando se creen líneas de factura con esta "
|
|
"cuenta."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Degressive"
|
|
msgstr "Decreciente"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Degressive up to Salvage Value"
|
|
msgstr "Regresivo hasta valor de rescate"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_progress_factor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__method_progress_factor
|
|
msgid "Degressive Factor"
|
|
msgstr "Factor decreciente"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Degressive-Linear"
|
|
msgstr "Decreciente-Lineal"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Degressive-Linear is only supported for Time Method = Year."
|
|
msgstr "Decreciente-Lineal sólo está soportado para el método de tiempo = Año."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Delete/Reverse Move"
|
|
msgstr "Borrar/Deshacer movimiento"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_expense_depreciation_id
|
|
msgid "Depr. Expense Account"
|
|
msgstr "Cuenta de gastos de amortización"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__value_depreciated
|
|
msgid "Depreciated Value"
|
|
msgstr "Valor amortizado"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_line__type__depreciate
|
|
msgid "Depreciation"
|
|
msgstr "Amortización"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_depreciation_id
|
|
msgid "Depreciation Account"
|
|
msgstr "Cuenta de amortización"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__depreciation_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__depreciation_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_line__type__create
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Depreciation Base"
|
|
msgstr "Base Amortización"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Depreciation Board"
|
|
msgstr "Tabla de amortización"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Depreciation Dates"
|
|
msgstr "Fechas de amortización"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__move_id
|
|
msgid "Depreciation Entry"
|
|
msgstr "Asiento de amortización"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__depreciation_line_ids
|
|
msgid "Depreciation Lines"
|
|
msgstr "Líneas de amortización"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Depreciation Method"
|
|
msgstr "Método de amortización"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__name
|
|
msgid "Depreciation Name"
|
|
msgstr "Nombre de la amortización"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_compute__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre mostrado"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_recompute_trigger__state__done
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Completado"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset__state__draft
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Borrador"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Duplicate reporting entries"
|
|
msgstr "Duplicar asientos en el reporte"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_report_account_asset_management_asset_report_xls
|
|
msgid "Dynamic XLS asset report generator"
|
|
msgstr "Generador dinámico de informes de activos en XLS"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__date_to
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Fecha de finalización"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_end
|
|
msgid "Ending Date"
|
|
msgstr "Fecha de finalización"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__account_move_line_ids
|
|
msgid "Entries"
|
|
msgstr "Asientos"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Error while processing asset '{ref}': \n"
|
|
"\n"
|
|
"{tb}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Error al procesar el activo '{ref}': \n"
|
|
"\n"
|
|
"{tb}"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_report_menu
|
|
msgid "Financial Assets"
|
|
msgstr "Activos Financieros"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.wiz_account_asset_report_action
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_wiz_account_asset_report
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.wiz_account_asset_report_menu
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_account_asset_report_view_form
|
|
msgid "Financial Assets report"
|
|
msgstr "Informe de Activos Financieros"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_profile__salvage_type__fixed
|
|
msgid "Fixed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Seguidores"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Seguidores (Socios)"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr "Icono de Font-Awesome p. ej. fa-tasks"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__force_date
|
|
msgid "Force accounting date"
|
|
msgstr "Forzar fecha contable"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Gain/Loss on Sale"
|
|
msgstr "Ganancia/Pérdida en la venta"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "General"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Generate Asset Removal entries"
|
|
msgstr "Generar asientos de eliminación de activo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_remove_view_form
|
|
msgid "Generate Removal entries"
|
|
msgstr "Generar asientos de eliminación"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_account_asset_report_view_form
|
|
msgid "Generate Report"
|
|
msgstr "Generar informe"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Tiene mensaje"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__move_line_check
|
|
msgid "Has accounting entries"
|
|
msgstr "Tiene asientos contables"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "History"
|
|
msgstr "Historial"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_compute__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Icono"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr "Icono para indicar una actividad de excepción."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__message_has_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Si está marcado, algunos mensajes tienen error de envío."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__carry_forward_missed_depreciations
|
|
msgid ""
|
|
"If create an asset in a fiscal period that is now closed\n"
|
|
" the accumulated amount of depreciations that cannot be posted will "
|
|
"be\n"
|
|
" carried forward to the first depreciation line of the current open\n"
|
|
" period."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si se crea un activo en un periodo fiscal ya cerrado,\n"
|
|
" la cantidad de amortización acumulada que no se haya podido "
|
|
"registrar será\n"
|
|
" llevada a la primera línea de amortización del periodo actualmente\n"
|
|
" abierto."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__journal_id
|
|
msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be reversed."
|
|
msgstr "Si está vacío, utiliza el diario del asiento a ser revertido."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__use_leap_years
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__use_leap_years
|
|
msgid ""
|
|
"If not set, the system will distribute evenly the amount to amortize across "
|
|
"the years, based on the number of years. So the amount per year will be the "
|
|
"depreciation base / number of years.\n"
|
|
" If set, the system will consider if the current year is a leap year. The "
|
|
"amount to depreciate per year will be calculated as depreciation base / "
|
|
"(depreciation end date - start date + 1) * days in the current year."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si no se marca, el sistema distribuirá de manera uniforme el importe a "
|
|
"amortizar a lo largo de los años, en función de la cantidad de años. Por lo "
|
|
"tanto, la cantidad por año será la base de depreciación / número de años.\n"
|
|
" Si se marca, el sistema considerará si el año actual es bisiesto. El "
|
|
"importe a amortizar por año se calculará como base de amortización / (fecha "
|
|
"final de la amortización - fecha inicial + 1) * días en el año actual."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__allow_reversal
|
|
msgid ""
|
|
"If set, when pressing the Delete/Reverse Move button in a posted "
|
|
"depreciation line will prompt the option to reverse the journal entry, "
|
|
"instead of deleting them."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si se marca, cuando se presione el botón Borrar/Retroceder Movimiento en una "
|
|
"línea de amortización ya publicada, se lanzará la opción de modificar el "
|
|
"asiento en lugar de borrarlo."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Illegal value %s in asset.method."
|
|
msgstr "Valor ilegal %s en asset.method."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__draft
|
|
msgid "Include draft assets"
|
|
msgstr "Incluir activos en borrador"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Inconsistent reporting structure.\n"
|
|
"Please correct Asset Group '{group}' (id {id})"
|
|
msgstr ""
|
|
"Estructura de informes inconsistente.\n"
|
|
"Corrija el grupo de activos '{group}' (id {id})"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__prorata
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__prorata
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates that the first depreciation entry for this asset has to be done "
|
|
"from the depreciation start date instead of the first day of the fiscal year."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indica que el primer asiento de amortización para este activo tiene que ser "
|
|
"realizado desde la fecha de inicio de la amortización en lugar del primer "
|
|
"día del ejercicio fiscal."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Init"
|
|
msgstr "Inicio"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__init_entry
|
|
msgid "Initial Balance Entry"
|
|
msgstr "Asiento de saldo inicial"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Es seguidor"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__journal_id
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "Diario"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Journal Entries"
|
|
msgstr "Asientos contables"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_move
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "Asiento contable"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "Apunte contable"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.act_entries_open
|
|
msgid "Journal Items"
|
|
msgstr "Apuntes contables"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_compute____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Última modificación el"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_compute__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualización por"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_compute__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última actualización en"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Linear"
|
|
msgstr "Lineal"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Linear up to Salvage Value"
|
|
msgstr "Lineal hasta Valor de rescate"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_main_attachment_id
|
|
msgid "Main Attachment"
|
|
msgstr "Adjunto principal"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Error de envío de mensaje"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Mensajes"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_min_value_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__account_min_value_id
|
|
msgid "Min-Value Account"
|
|
msgstr "Cuenta para pérdida de valor"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Missing depreciation table"
|
|
msgstr "Falta la tabla de amortización"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Mes"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr "Fecha límite de mi actividad"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__name
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New Acquisitions"
|
|
msgstr "Adquisiciones nuevas"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "Fecha límite de la siguiente actividad"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "Resumen de la siguiente actividad"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "Tipo de la siguiente actividad"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__remaining_value
|
|
msgid "Next Period Depreciation"
|
|
msgstr "Amortización del siguiente período"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__note
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_compute__note
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__note
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Nota"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__note
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_remove_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notas"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Número de acciones"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Number of Depreciations"
|
|
msgstr "Número de depreciaciones"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_number
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__method_number
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Number of Years"
|
|
msgstr "Número de años"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Number of Years or end date"
|
|
msgstr "Número de años o fecha de finalización"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Número de errores"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Número de mensajes con error de entrega"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_recompute_trigger__state__open
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "Abierto"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Other Information"
|
|
msgstr "Otra información"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__parent_id
|
|
msgid "Parent Asset Group"
|
|
msgstr "Grupo de activos padre"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__parent_path
|
|
msgid "Parent Path"
|
|
msgstr "Ruta padre"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__partner_id
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Empresa"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_profile__salvage_type__percent
|
|
msgid "Percentage of Price"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Period Depreciation"
|
|
msgstr "Periodo de amortización"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Period End Value"
|
|
msgstr "Valor al final del periodo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_period
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__method_period
|
|
msgid "Period Length"
|
|
msgstr "Longitud del periodo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Period Start Value"
|
|
msgstr "Valor al comienzo del periodo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_period
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__method_period
|
|
msgid "Period length for the depreciation accounting entries"
|
|
msgstr "Longitud del periodo para los asientos de amortización"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_plus_value_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__account_plus_value_id
|
|
msgid "Plus-Value Account"
|
|
msgstr "Cuenta para ganancia de valor"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__move_check
|
|
msgid "Posted"
|
|
msgstr "Asentado"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__previous_id
|
|
msgid "Previous Depreciation Line"
|
|
msgstr "Línea de amortización previa"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Perfil"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__prorata
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__prorata
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Prorata Temporis"
|
|
msgstr "Tiempo prorrateado"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__purchase_value
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Purchase Value"
|
|
msgstr "Valor de compra"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Quarter"
|
|
msgstr "Trimestre"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__reason
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__reason
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Reason"
|
|
msgstr "Razón"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__code
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referencia"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__posting_regime
|
|
msgid "Removal Entry Policy"
|
|
msgstr "Política para el asiento de eliminación"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_remove__posting_regime
|
|
msgid ""
|
|
"Removal Entry Policy \n"
|
|
" * Residual Value: The non-depreciated value will be posted on the "
|
|
"'Residual Value Account' \n"
|
|
" * Gain/Loss on Sale: The Gain or Loss will be posted on the 'Plus-Value "
|
|
"Account' or 'Min-Value Account' "
|
|
msgstr ""
|
|
"Política para el asiento de eliminación\n"
|
|
" * Valor residual: el valor no amortizado será llevado a la \"Cuenta de "
|
|
"valor residual\"\n"
|
|
" * Ganancia/Pérdida en la venta: la ganancia o pérdida será llevada a la "
|
|
"\"Cuenta para ganancia de valor\" o a la \"Cuenta para pérdida de valor\" "
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_remove__date_remove
|
|
msgid ""
|
|
"Removal date must be after the last posted entry in case of early removal"
|
|
msgstr ""
|
|
"La fecha de eliminación debe ser posterior a la del último asiento asentado "
|
|
"en caso de eliminación temprana"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Eliminar"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_remove
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_remove_view_form
|
|
msgid "Remove Asset"
|
|
msgstr "Eliminar activo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset__state__removed
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
|
msgid "Removed"
|
|
msgstr "Eliminado"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Removed Assets"
|
|
msgstr "Activos eliminados"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__value_residual
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Residual Value"
|
|
msgstr "Valor residual"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_residual_value_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__account_residual_value_id
|
|
msgid "Residual Value Account"
|
|
msgstr "Cuenta de valor residual"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Usuario responsable"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
|
|
msgid "Results :"
|
|
msgstr "Resultados:"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__date_reversal
|
|
msgid "Reversal date"
|
|
msgstr "Fecha de reversión"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_asset_move_reverse_view_form
|
|
msgid "Reverse Journal Entry"
|
|
msgstr "Revertir asiento"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Reverse Move"
|
|
msgstr "Revertir movimiento"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_wiz_asset_move_reverse
|
|
msgid "Reverse posted journal entry on depreciation line"
|
|
msgstr "Revertir asiento publicado en la línea de amortización"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset__state__open
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
|
msgid "Running"
|
|
msgstr "En ejecución"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__sale_value
|
|
msgid "Sale Value"
|
|
msgstr "Valor de venta"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__salvage_type
|
|
msgid "Salvage Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__salvage_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__salvage_value
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Salvage Value"
|
|
msgstr "Valor de rescate"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_search
|
|
msgid "Search Asset Group"
|
|
msgstr "Buscar grupo de activo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_search
|
|
msgid "Search Asset Profile"
|
|
msgstr "Buscar la categoría del activo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_line__init_entry
|
|
msgid ""
|
|
"Set this flag for entries of previous fiscal years for which Odoo has not "
|
|
"generated accounting entries."
|
|
msgstr ""
|
|
"Marque esta casilla para las entradas de ejercicios fiscales anteriores para "
|
|
"los que no se ha generado asientos contables."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Set to Draft"
|
|
msgstr "Cambiar a borrador"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__open_asset
|
|
msgid "Skip Draft State"
|
|
msgstr "Omitir estado borrador"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__date_from
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Fecha de inicio"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__state
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__parent_state
|
|
msgid "State of Asset"
|
|
msgstr "Estado del activo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__state
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Estado basado en actividades\n"
|
|
"Vencida: la fecha tope ya ha pasado\n"
|
|
"Hoy: la fecha tope es hoy\n"
|
|
"Planificada: futuras actividades."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The '_compute_year_amount' method is only intended for Time Method 'Number "
|
|
"of Years'."
|
|
msgstr ""
|
|
"El método '_compute_year_amount' solo está destinado al Método de tiempo "
|
|
"'Número de años'."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The 'account' field is a mandatory entry of the '_xls_%s_fields' list !"
|
|
msgstr ""
|
|
"¡El campo 'cuenta' es una entrada obligatoria en la lista '_xls_%s_fields'!"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_account.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The Asset Account defined in the Asset Profile must be equal to the account."
|
|
msgstr ""
|
|
"La cuenta del activo definida en la categoría de activo debe ser igual a la "
|
|
"cuenta."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The Sale Value must be positive!"
|
|
msgstr "¡El valor de venta debe ser positivo!"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
|
#: code:addons/account_asset_management/wizard/wiz_account_asset_report.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The Start Date must precede the Ending Date."
|
|
msgstr "La fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de finalización."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The duration of the asset conflicts with the posted depreciation table entry "
|
|
"dates."
|
|
msgstr ""
|
|
"La duración del activo entra en conflicto con la fechas de asiento asentadas "
|
|
"de la tabla de amortización."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__salvage_value
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__salvage_value
|
|
msgid ""
|
|
"The estimated value that an asset will realize upon its sale at the end of "
|
|
"its useful life.\n"
|
|
"This value is used to determine the depreciation amounts."
|
|
msgstr ""
|
|
"El valor estimado que un activo tendrá hasta su venta al final de su vida "
|
|
"útil.\n"
|
|
"Este valor se usará para determinar los importes de amortización."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_number
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__method_number
|
|
msgid "The number of years needed to depreciate your asset"
|
|
msgstr "El número de años necesario para amortizar su activo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The removal date must be after the last depreciation date."
|
|
msgstr ""
|
|
"La fecha de eliminación debe ser después de la última fecha de amortización."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__depreciation_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_line__depreciation_base
|
|
msgid ""
|
|
"This amount represent the depreciation base of the asset (Purchase Value - "
|
|
"Salvage Value)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Este importe representa la base de amortización del activo (Valor de compra "
|
|
"- Valor de rescate)."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__purchase_value
|
|
msgid ""
|
|
"This amount represent the initial value of the asset.\n"
|
|
"The Depreciation Base is calculated as follows:\n"
|
|
"Purchase Value - Salvage Value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta cantidad representa el valor inicial del activo.\n"
|
|
"El valor del activo se calcula de la siguiente forma:\n"
|
|
"Valor de compra - valor de rescate."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This invoice created the asset(s): %s"
|
|
msgstr "Esta factura ha creado el/los activo(s): %s"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_time
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__method_time
|
|
msgid "Time Method"
|
|
msgstr "Método de tiempo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tot. Depreciation"
|
|
msgstr "Amortización total"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "Total Days"
|
|
msgstr "Días totales"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Totals"
|
|
msgstr "Amortización total"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__date_trigger
|
|
msgid "Trigger Date"
|
|
msgstr "Fecha de disparo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__type
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr "Tipo de actividad de excepción registrada."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Undetermined error"
|
|
msgstr "Error indeterminado"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__use_leap_years
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__use_leap_years
|
|
msgid "Use Leap Years"
|
|
msgstr "Usar años bisiestos"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__journal_id
|
|
msgid "Use Specific Journal"
|
|
msgstr "Utilizar diario específico"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc
|
|
msgid "Use number of days to calculate depreciation amount"
|
|
msgstr "Usar número de días para calcular el importe de la amortización"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
|
|
msgid "View Asset Moves"
|
|
msgstr "Ver asientos de activos"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
|
msgid "View Move"
|
|
msgstr "Ver asiento"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Mensajes del sitio web"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__state
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_line__parent_state
|
|
msgid ""
|
|
"When an asset is created, the status is 'Draft'.\n"
|
|
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation "
|
|
"lines can be posted to the accounting.\n"
|
|
"If the last depreciation line is posted, the asset goes into the 'Close' "
|
|
"status.\n"
|
|
"When the removal entries are generated, the asset goes into the 'Removed' "
|
|
"status."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cuando se crea un activo, su estado es 'Borrador'.\n"
|
|
"Si el activo se confirma, su estado pasa a 'En ejecución' y las líneas de "
|
|
"amortización pueden ser publicadas en la contabilidad.\n"
|
|
"Si la última línea de amortización se publica, el activo pasa a estado "
|
|
"'Cerrado'.\n"
|
|
"Cuando se generan los asientos de eliminación, el activo pasa a estado "
|
|
"'Eliminado'."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "Año"
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You are not allowed to link an accounting entry to an asset.\n"
|
|
"You should generate such entries from the asset."
|
|
msgstr ""
|
|
"No está autorizado a enlazar un asiento contable a un activo.\n"
|
|
"Debe generar los asientos desde el activo."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You are not allowed to remove an accounting entry linked to an asset.\n"
|
|
"You should remove such entries from the asset."
|
|
msgstr ""
|
|
"No está autorizado a eliminar un asiento contable enlazado a un activo.\n"
|
|
"Debe eliminarlo desde el activo."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You can only delete assets in draft state."
|
|
msgstr "Sólo puede eliminar activos en estado borrador."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can't make an early removal if all the depreciation lines for previous "
|
|
"periods are not posted."
|
|
msgstr ""
|
|
"No puede realizar una eliminación temprana si todos los asientos de las "
|
|
"líneas de amortización para los periodos previos no están generados."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot change a depreciation line with an associated accounting entry."
|
|
msgstr ""
|
|
"No puede cambiar una línea de amortización con un asiento contable asociado."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot change an accounting entry linked to an asset depreciation line."
|
|
msgstr ""
|
|
"No puede cambiar un asiento contable enlazado a una línea de amortización de "
|
|
"un activo."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot change an accounting item linked to an asset depreciation line."
|
|
msgstr ""
|
|
"No puede cambiar un apunte contable enlazado a una línea de amortización de "
|
|
"activo."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot change the profile of an asset with accounting entries."
|
|
msgstr "No puede cambiar la categoría de un activo con asientos contables."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete a depreciation line with an associated accounting entry."
|
|
msgstr "No puede eliminar una línea de amortización con un asiento enlazado."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot delete an asset that contains posted depreciation lines."
|
|
msgstr ""
|
|
"No puede eliminar un activo que contenga líneas de amortización asentadas."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot remove an asset line of type 'Depreciation Base'."
|
|
msgstr ""
|
|
"No puede eliminar una linea de amortización de tipo 'Base Amortización'."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot set the 'Initial Balance Entry' flag on a depreciation line with "
|
|
"prior posted entries."
|
|
msgstr ""
|
|
"No puede establecer la casilla 'Asiento de saldo inicial' en una línea de "
|
|
"amortización con asientos anteriores ya generados."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot set the Asset Start Date after already posted entries."
|
|
msgstr ""
|
|
"No puede establecer la fecha de inicio posterior a amortizaciones ya "
|
|
"contabilizadas."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot set the date on a depreciation line prior to already posted "
|
|
"entries."
|
|
msgstr ""
|
|
"No puede establecer la fecha de la línea de amortización anterior a los "
|
|
"asientos ya generados."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__date_start
|
|
msgid ""
|
|
"You should manually add depreciation lines with the depreciations of "
|
|
"previous fiscal years if the Depreciation Start Date is different from the "
|
|
"date for which accounting entries need to be generated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Debe añadir manualmente las líneas de amortización con las amortizaciones de "
|
|
"ejercicios fiscales anteriores si la fecha de inicio de amortización es "
|
|
"diferente de la fecha para la cual se deben generar asientos contables."
|
|
|
|
#. module: account_asset_management
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_account_asset_report_view_form
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "o"
|
|
|
|
#~ msgid "SMS Delivery error"
|
|
#~ msgstr "Error en la entrega del SMS"
|
|
|
|
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
|
|
#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Error while processing asset '%s': %s"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Error al procesar el activo '%s': %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Analytic account"
|
|
#~ msgstr "Cuenta analítica"
|
|
|
|
#~ msgid "Analytic tags"
|
|
#~ msgstr "Etiquetas analíticas"
|
|
|
|
#~ msgid "Asset Lines"
|
|
#~ msgstr "Líneas de activo"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Error while processing asset '%s': \n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "%s"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Error mientras se procesaba activo '%s': \n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "%s"
|
|
|
|
#~ msgid "Followers (Channels)"
|
|
#~ msgstr "Seguidores (Canales)"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Inconsistent reporting structure.\n"
|
|
#~ "Please correct Asset Group '%s' (id %s)"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Estructura inconsistente del informe.\n"
|
|
#~ "Por favor, corrija el grupo del activo '%s' (id %s)"
|
|
|
|
#~ msgid "Number of unread messages"
|
|
#~ msgstr "Número de mensajes sin leer"
|
|
|
|
#~ msgid "Unread Messages"
|
|
#~ msgstr "Mensajes no leídos"
|
|
|
|
#~ msgid "Unread Messages Counter"
|
|
#~ msgstr "Número de mensajes no leídos"
|
|
|
|
#~ msgid "Use leap years"
|
|
#~ msgstr "Use años bisiestos"
|
|
|
|
#~ msgid "account_analytic_id"
|
|
#~ msgstr "account_analytic_id"
|
|
|
|
#~ msgid "Delete Move"
|
|
#~ msgstr "Borrar asiento"
|
|
|
|
#~ msgid "Assets in Close State"
|
|
#~ msgstr "Activos cerrados"
|
|
|
|
#~ msgid "Assets in Running State"
|
|
#~ msgstr "Activos en ejecución"
|
|
|
|
#~ msgid "Assets which have been removed"
|
|
#~ msgstr "Activos que han sido eliminados"
|
|
|
|
#~ msgid "Draft Assets"
|
|
#~ msgstr "Activos borrador"
|
|
|
|
#~ msgid "Group By..."
|
|
#~ msgstr "Agrupado por..."
|
|
|
|
#~ msgid "Total Credit"
|
|
#~ msgstr "Total haber"
|
|
|
|
#~ msgid "Total Debit"
|
|
#~ msgstr "Total debe"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation "
|
|
#~ "lines.\n"
|
|
#~ " * Number of Years: Specify the number of years for the depreciation.\n"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Escoja el método a usar para calcular las fechas y número de líneas de "
|
|
#~ "amortización.\n"
|
|
#~ "* Número de años: Especifica el número de años para la amortización.\n"
|
|
|
|
#~ msgid "Fiscal Year"
|
|
#~ msgstr "Ejercicio Fiscal"
|