2
0

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: account-financial-tools-16.0/account-financial-tools-16.0-account_move_budget
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-16-0/account-financial-tools-16-0-account_move_budget/
This commit is contained in:
Weblate 2023-10-29 09:05:45 +00:00
parent da05f4af5d
commit e656b28709

View File

@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" "X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
#. module: account_move_budget #. module: account_move_budget
#. odoo-python
#: code:addons/account_move_budget/models/account_move_budget.py:0 #: code:addons/account_move_budget/models/account_move_budget.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "%s (copy)" msgid "%s (copy)"
@ -63,6 +64,11 @@ msgstr "Activité dexception de décoration"
msgid "Activity State" msgid "Activity State"
msgstr "État de lactivité" msgstr "État de lactivité"
#. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr ""
#. module: account_move_budget #. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget_line__analytic_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget_line__analytic_account_id
msgid "Analytic Account" msgid "Analytic Account"
@ -177,21 +183,26 @@ msgstr "Brouillon"
msgid "Followers" msgid "Followers"
msgstr "Abonnés" msgstr "Abonnés"
#. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Abonnés (canaux)"
#. module: account_move_budget #. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)" msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Abonnés (partenaires)" msgstr "Abonnés (partenaires)"
#. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr ""
#. module: account_move_budget #. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__date_from #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__date_from
msgid "From Date" msgid "From Date"
msgstr "À partir du" msgstr "À partir du"
#. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__has_message
msgid "Has Message"
msgstr ""
#. module: account_move_budget #. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget_line__id
@ -210,13 +221,11 @@ msgstr "Icône indiquant une activité dexception."
#. module: account_move_budget #. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention." msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Si coché, de nouveaux messages requièrent votre attention." msgstr "Si coché, de nouveaux messages requièrent votre attention."
#. module: account_move_budget #. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Si coché, des messages ont un problème de livraison." msgstr "Si coché, des messages ont un problème de livraison."
@ -268,6 +277,11 @@ msgstr "Message derreur de livraison"
msgid "Messages" msgid "Messages"
msgstr "Messages" msgstr "Messages"
#. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr ""
#. module: account_move_budget #. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__name #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_budget.account_move_budget_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_budget.account_move_budget_form_view
@ -301,19 +315,14 @@ msgstr "Nombre derreurs"
#. module: account_move_budget #. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action" msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Nombre de messages qui requièrent une action" msgstr ""
#. module: account_move_budget #. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error" msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Nombre de messages qui ont une erreur de livraison" msgstr "Nombre de messages qui ont une erreur de livraison"
#. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Nombre de messages non lus"
#. module: account_move_budget #. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget_line__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget_line__partner_id
msgid "Partner" msgid "Partner"
@ -324,11 +333,6 @@ msgstr "Partenaire"
msgid "Responsible User" msgid "Responsible User"
msgstr "Utilisateur responsable" msgstr "Utilisateur responsable"
#. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Erreur de livraison de minimessage"
#. module: account_move_budget #. module: account_move_budget
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_budget.account_move_budget_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_budget.account_move_budget_form_view
msgid "Set draft" msgid "Set draft"
@ -362,6 +366,7 @@ msgstr ""
"représentations graphiques cohérentes à partir des rapports" "représentations graphiques cohérentes à partir des rapports"
#. module: account_move_budget #. module: account_move_budget
#. odoo-python
#: code:addons/account_move_budget/models/account_move_budget_line.py:0 #: code:addons/account_move_budget/models/account_move_budget_line.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "The date must be within the budget period." msgid "The date must be within the budget period."
@ -377,16 +382,6 @@ msgstr "jusquau"
msgid "Type of the exception activity on record." msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Type dactivité dexception enregistrée." msgstr "Type dactivité dexception enregistrée."
#. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "Messages non lus"
#. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_budget.field_account_move_budget__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Nombre de messages non lus"
#. module: account_move_budget #. module: account_move_budget
#: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget_line__company_currency_id #: model:ir.model.fields,help:account_move_budget.field_account_move_budget_line__company_currency_id
msgid "Utility field to express amount currency" msgid "Utility field to express amount currency"
@ -402,6 +397,24 @@ msgstr "Messages du site web"
msgid "Website communication history" msgid "Website communication history"
msgstr "Historique de la communication du site web" msgstr "Historique de la communication du site web"
#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Abonnés (canaux)"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Nombre de messages qui requièrent une action"
#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Nombre de messages non lus"
#~ msgid "SMS Delivery error"
#~ msgstr "Erreur de livraison de minimessage"
#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Messages non lus"
#~ msgid "Unread Messages Counter"
#~ msgstr "Nombre de messages non lus"
#~ msgid "If checked new messages require your attention." #~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "Si coché, de nouveaux messages requièrent votre attention." #~ msgstr "Si coché, de nouveaux messages requièrent votre attention."