Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 95.1% (117 of 123 strings)

Translation: account-financial-tools-16.0/account-financial-tools-16.0-account_chart_update
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-16-0/account-financial-tools-16-0-account_chart_update/hr/

account_chart_update/i18n/hr.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-23 01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-12 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-11 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr/)\n"
 "Language: hr\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__code_digits
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Postavke"
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__continue_on_errors
 msgid "Continue On Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi prilikom greške"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
@@ -209,53 +209,56 @@ msgstr "Postojeća konta se ažuriraju. Konta se traže prema šifri."
 msgid ""
 "Existing fiscal positions are updated. Fiscal positions are searched by name."
 msgstr ""
+"Postojeće fiskalne pozicije će biti ažurirane. Pozicije se traže po imenu."
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,help:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__update_tax
 msgid "Existing taxes are updated. Taxes are searched by name."
-msgstr ""
+msgstr "Postojeći porezi će biti ažurirani. Porezi se pretražuju po imenu."
 
 #. module: account_chart_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
 msgid "Field options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije polja"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model,name:account_chart_update.model_ir_model_fields
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Polja"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__fp_field_ids
 msgid "Fiscal position fields"
-msgstr ""
+msgstr "Polja fiskalnih pozicija"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position__fiscal_position_id
 msgid "Fiscal position template"
-msgstr ""
+msgstr "Predložak fiskalne pozicije"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position
 msgid ""
 "Fiscal position that needs to be updated (new or updated in the template)."
 msgstr ""
+"Fiskalne pozicije koje je potrebno ažurirati (nova ili ažurirana u "
+"predlošku)."
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position__update_fiscal_position_id
 msgid "Fiscal position to update"
-msgstr ""
+msgstr "Fiskalne pozicije za ažuriranje"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__fiscal_position_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
 msgid "Fiscal positions"
-msgstr ""
+msgstr "Fiskalne pozicije"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__fp_matching_ids
 msgid "Fiscal positions matching"
-msgstr ""
+msgstr "Uparivanje fiskalnih pozicija"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,help:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__lang
@@ -263,11 +266,13 @@ msgid ""
 "For records searched by name (taxes, fiscal positions), the template name "
 "will be matched against the record name on this language."
 msgstr ""
+"Za zapise tražene po nazivu (porezi, fiskalne pozicije), naziv u predlošku "
+"će biti usklađen sa nazivom zapisa na ovom jeziku."
 
 #. module: account_chart_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
 msgid "General options"
-msgstr ""
+msgstr "Generalne opcije"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
@@ -275,11 +280,13 @@ msgid ""
 "Here you can select the fields you want to check if\n"
 "                            they have been updated in the templates."
 msgstr ""
+"Ovdje možete odabrati polja koja želite provjeriti \n"
+"                                          jesu li promijenjeni u predlošcima."
 
 #. module: account_chart_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
 msgid "Here you can set the matching order."
-msgstr ""
+msgstr "Ovjde možete postaviti redosljed usklađivanja."
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_account_matching__id
@@ -299,6 +306,8 @@ msgid ""
 "If set, the wizard will continue to the next step even if there are minor "
 "errors."
 msgstr ""
+"Ako je označeno, čarobnjak će nastaviti na sljedeći korak čak i ako su se "
+"pojavile manje greške."
 
 #. module: account_chart_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
@@ -313,12 +322,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,help:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__chart_template_ids
 msgid "Includes all chart templates."
-msgstr ""
+msgstr "Uključi sve predloške planova."
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__lang
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jezik"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_account_matching____last_update
@@ -359,12 +368,12 @@ msgstr "Zadnje ažurirano dana"
 #. module: account_chart_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
 msgid "Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Usklađeni"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_account_matching__matching_value
@@ -372,48 +381,48 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_matching__matching_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_tax_matching__matching_value
 msgid "Matching Value"
-msgstr ""
+msgstr "Usklađena vrijednost"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__log
 msgid "Messages and Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Poruke i greške"
 
 #. module: account_chart_update
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:0
 #, python-format
 msgid "Missing XML-ID."
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje XML-ID."
 
 #. module: account_chart_update
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:0
 #, python-format
 msgid "Name or description not found."
-msgstr ""
+msgstr "Ime ili opis nisu pronađeni."
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__new_accounts
 msgid "New Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Nova konta"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__new_taxes
 msgid "New Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Novi porezi"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__new_fps
 msgid "New fiscal positions"
-msgstr ""
+msgstr "Nove fiskalne pozicije"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_chart_update.selection__wizard_update_charts_accounts_account__type__new
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_chart_update.selection__wizard_update_charts_accounts_fiscal_position__type__new
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_chart_update.selection__wizard_update_charts_accounts_tax__type__new
 msgid "New template"
-msgstr ""
+msgstr "Novi predložak"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
@@ -425,38 +434,38 @@ msgstr "Sljedeći"
 #: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:0
 #, python-format
 msgid "No account found with this code."
-msgstr ""
+msgstr "Nije pronađen konto sa ovom šifrom."
 
 #. module: account_chart_update
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:0
 #, python-format
 msgid "No fiscal position found with this name."
-msgstr ""
+msgstr "Nije pronađena fiskalna pozicija ovog imena."
 
 #. module: account_chart_update
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:0
 #, python-format
 msgid "No real account found for template account with ID %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije pronađen konto za predložak konta sa ID %s"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,help:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__code_digits
 msgid "No. of Digits to use for account code"
-msgstr ""
+msgstr "Broj znakova za šifru konta"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
 msgid "Note: Only the changed fields are updated."
-msgstr ""
+msgstr "Napomena: Samo promijenjena polja su ažurirana."
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_account__notes
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position__notes
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_tax__notes
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Bilješke"
 
 #. module: account_chart_update
 #. odoo-python
@@ -467,11 +476,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Jedna ili više grešaka su detektirani!\n"
+" \n"
+"%s"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
 msgid "Other options"
-msgstr ""
+msgstr "Ostale opcije"
 
 #. module: account_chart_update
 #. odoo-python
@@ -483,12 +495,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_chart_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodni"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
 msgid "Records to create/update"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisi za kreiranje/ažuriranje"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__recreate_xml_ids
@@ -496,12 +508,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position__recreate_xml_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_tax__recreate_xml_ids
 msgid "Recreate missing XML-IDs"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovo kreiraj nedostajuće XML-IDjeve"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__rejected_new_account_number
 msgid "Rejected New Account Number"
-msgstr ""
+msgstr "Odbijena nova šifra konta"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__rejected_updated_account_number
@@ -511,7 +523,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_chart_update.selection__wizard_update_charts_accounts__state__ready
 msgid "Select records to update"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi zapise za ažuriranje"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_account_matching__sequence
@@ -519,7 +531,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_matching__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_tax_matching__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvenca"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__state
@@ -529,60 +541,60 @@ msgstr "Status"
 #. module: account_chart_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
 msgid "Summary of created objects"
-msgstr ""
+msgstr "Sažetak kreiranih objekata"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
 msgid "Summary of updated objects"
-msgstr ""
+msgstr "Sažetak ažuriranih objekata"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_tax__type_tax_use
 msgid "Tax Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip poreza"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__tax_field_ids
 msgid "Tax fields"
-msgstr ""
+msgstr "Polja poreza"
 
 #. module: account_chart_update
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:0
 #, python-format
 msgid "Tax is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Porez je onemogućen."
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_tax__tax_id
 msgid "Tax template"
-msgstr ""
+msgstr "Predložak poreza"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts_tax
 msgid "Tax that needs to be updated (new or updated in the template)."
-msgstr ""
+msgstr "Porez je potrebno ažurirati (novi ili ažurirani u predlošku)."
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_chart_update.selection__wizard_update_charts_accounts_tax__type__deleted
 msgid "Tax to deactivate"
-msgstr ""
+msgstr "Porez za deaktivaciju"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_tax__update_tax_id
 msgid "Tax to update"
-msgstr ""
+msgstr "Porez za ažuriranje"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__tax_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Porezi"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__tax_matching_ids
 msgid "Taxes matching"
-msgstr ""
+msgstr "Uskladeni porezi"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
@@ -598,7 +610,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:0
 #, python-format
 msgid "To deactivate: not in the template"
-msgstr ""
+msgstr "Za deaktivirati: nije u predlošku"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_account__type
@@ -610,42 +622,42 @@ msgstr "Tip"
 #. module: account_chart_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.res_config_settings_view_form
 msgid "Update Chart Template"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriraj predložak kontnog plana"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__update_tax_repartition_line_account
 msgid "Update Tax Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriraj konta poreza"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__update_tax_repartition_line_tags
 msgid "Update Tax Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriraj oznake konta"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.res_config_settings_view_form
 msgid "Update Taxes, fiscal positions or chart of accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriraj poreze, fiskalne pozicije ili kontni plan."
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,help:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__update_tax_repartition_line_account
 msgid "Update account_id field on existing Tax repartition lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriraj account_id polje na postojećim redcima raspodjele poreza"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__update_account
 msgid "Update accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriraj konta"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_chart_update.action_wizard_update_chart
 msgid "Update chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriraj kontni plan"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.res_config_settings_view_form
 msgid "Update chart template"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriraj predložak kontnog plana"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_account_matching__update_chart_wizard_id
@@ -656,122 +668,121 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position__update_chart_wizard_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_tax__update_chart_wizard_id
 msgid "Update chart wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Čarobnjak za ažuriranje plana"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__update_fiscal_position
 msgid "Update fiscal positions"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriraj fiskalne pozicije"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
 msgid "Update records?"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriraj zapise?"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,help:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__update_tax_repartition_line_tags
 msgid "Update tag_ids field on existing Tax repartition lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriraj polje tag_ids na postojećim redcima raspodjele poreza"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__update_tax
 msgid "Update taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriraj poreze"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__updated_accounts
 msgid "Updated Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriranih konta"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__updated_taxes
 msgid "Updated Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriranih poreza"
 
 #. module: account_chart_update
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:0
 #, python-format
 msgid "Updated account %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriran konto %s."
 
 #. module: account_chart_update
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:0
 #, python-format
 msgid "Updated account %s. (Recreated XML-ID)"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriran konto %s. (XML-ID ponovo kreiran)"
 
 #. module: account_chart_update
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:0
 #, python-format
 msgid "Updated fiscal position %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ažurirana fiskalna pozicija %s."
 
 #. module: account_chart_update
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:0
 #, python-format
 msgid "Updated fiscal position %s. (Recreated XML-ID)"
-msgstr ""
+msgstr "Ažurirana fiskalna pozicija %s. (Ponovo kreiran XML-ID)"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts__updated_fps
 msgid "Updated fiscal positions"
-msgstr ""
+msgstr "Ažurirane fiskalne pozicije"
 
 #. module: account_chart_update
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:0
 #, python-format
 msgid "Updated tax %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriran porez %s."
 
 #. module: account_chart_update
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:0
 #, python-format
 msgid "Updated tax %s. (Recreated XML-IDs)"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriran porez %s. (Ponovo kreiran XML-ID)"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_chart_update.selection__wizard_update_charts_accounts_account__type__updated
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_chart_update.selection__wizard_update_charts_accounts_fiscal_position__type__updated
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_chart_update.selection__wizard_update_charts_accounts_tax__type__updated
 msgid "Updated template"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriran predložak"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_account_matching
-#, fuzzy
 msgid "Wizard Account Matching"
-msgstr "Odgovarajuća Konta"
+msgstr "Čarobnjak za usklađivanje konta"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_fp_matching
 msgid "Wizard Fiscal Position Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Čarobnjak za usklađivanje fiskalnih pozicija"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_matching
 msgid "Wizard Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Čarobnjak za usklađivanje"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_tax_matching
 msgid "Wizard Tax Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Čarobnjak za usklađivanje poreza"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts
 msgid "Wizard Update Charts Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Čarobnjak za ažuriranje Kontnog plana"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_chart_update.selection__wizard_update_charts_accounts__state__done
 msgid "Wizard completed"
-msgstr ""
+msgstr "Čarobnjak završio"
 
 #. module: account_chart_update
 #. odoo-python