# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* golem_member_account
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-12 17:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-12 17:49+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: golem_member_account
#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_member_account.golem_member_form_inherit_golem_member_account
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Invoiced</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Facturé</span>"

#. module: golem_member_account
#: selection:golem.member,last_payment_state:0
msgid "Checked"
msgstr "Validé"

#. module: golem_member_account
#: selection:golem.member,last_payment_state:0
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#. module: golem_member_account
#: model:ir.model,name:golem_member_account.model_golem_member
msgid "GOLEM Member"
msgstr "Adhérent"

#. module: golem_member_account
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_member_account.field_golem_member_last_payment_state
msgid "Last payment state"
msgstr "État du dernier paiement"

#. module: golem_member_account
#: selection:golem.member,last_payment_state:0
msgid "Posted"
msgstr "Comptabilisé"

#. module: golem_member_account
#: selection:golem.member,last_payment_state:0
msgid "Reconciled"
msgstr "Lettré"