# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* golem_activity
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-11 10:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-11 10:05+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: golem_activity
#: model:ir.ui.menu,name:golem_activity.activity_menu
msgid "Activities"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: view:golem.activity:golem_activity.view_form
msgid "Activity Name"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: model:product.category,name:golem_activity.golem_product_category_activities
msgid "Activités"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: field:golem.activity,animator_id:0
msgid "Animator"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: model:product.category,name:golem_activity.golem_product_category_workshops
msgid "Ateliers"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: field:golem.activity,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: field:golem.activity,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: field:golem.activity,is_current:0
msgid "Current season?"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: help:golem.activity,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: view:golem.activity:golem_activity.view_filter
msgid "Default season"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: view:golem.activity:golem_activity.view_form
msgid "Details"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: field:golem.activity,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: field:golem.activity,date_end:0
msgid "End date"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: field:golem.activity,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: view:golem.activity:golem_activity.view_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:golem_activity.action
msgid "GOLEM Activities"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: model:ir.model,name:golem_activity.model_golem_activity
msgid "GOLEM Activity"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: help:golem.activity,message_summary:0
msgid "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: field:golem.activity,id:0
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: help:golem.activity,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: field:golem.activity,image:0
msgid "Image"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: view:golem.activity:golem_activity.view_form
msgid "Information"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: field:golem.activity,categ_id:0
msgid "Internal Category"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: field:golem.activity,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: field:golem.activity,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: field:golem.activity,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: field:golem.activity,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: field:golem.activity,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: model:ir.ui.menu,name:golem_activity.activity_list
msgid "List"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: field:golem.activity,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: help:golem.activity,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: field:golem.activity,name:0
msgid "Name"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: field:golem.activity,note:0
msgid "Note"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: model:ir.model,name:golem_activity.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: field:golem.activity,season_id:0
msgid "Season"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: help:golem.activity,categ_id:0
msgid "Select category for the current activity"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: model:product.category,name:golem_activity.golem_product_category_trainings
msgid "Stages"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: field:golem.activity,date_start:0
msgid "Start date"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:53
#, python-format
msgid "Start of the period cannot be after end of the period."
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: field:golem.activity,message_summary:0
msgid "Summary"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: help:golem.activity,image:0
msgid "This field holds the image used as image for the activity."
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: model:product.category,name:golem_activity.golem_product_category_all_activities
msgid "Toutes les activités"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: field:golem.activity,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""

#. module: golem_activity
#: view:golem.activity:golem_activity.view_form
msgid "describe the activity characteristics..."
msgstr ""