# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* golem_activity_place
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-10 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:26+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: golem_activity_place
#: field:golem.activity,is_overbooked:0
msgid "Allow overbook?"
msgstr "Autoriser la surcharge ?"

#. module: golem_activity_place
#: model:ir.model,name:golem_activity_place.model_golem_activity
msgid "GOLEM Activity"
msgstr "Activité"

#. module: golem_activity_place
#: field:golem.activity,places_min:0
msgid "Minimum places"
msgstr "Places minimum"

#. module: golem_activity_place
#: help:golem.activity,places_min:0
msgid "Minimum places to maintain the activity"
msgstr "Nombre de places minimales pour maintenir l'activité"

#. module: golem_activity_place
#: code:addons/golem_activity_place/models/golem_activity.py:51
#, python-format
msgid "Number of places cannot be negative."
msgstr "Le nombre de places ne peut pas être négatif"

#. module: golem_activity_place
#: code:addons/golem_activity_place/models/golem_activity.py:54
#, python-format
msgid "Overbooked places cannot be inferior than places"
msgstr "Le nombre de places avec surcharge ne peut être inférieur aux place

#. module: golem_activity_place
#: field:golem.activity,places_overbooked:0
msgid "Places with overbook"
msgstr "Places avec surcharge"

#. module: golem_activity_place
#: view:golem.activity:golem_activity_place.tree
msgid "darkgrey: places_used < places_min; red: places_remain == 0; orange: places_remain <= 4;"
msgstr "darkgrey: places_used < places_min; red: places_remain == 0; orange: places_remain <= 4;"