# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* golem_resource_pack
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-25 16:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-25 16:47+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_resource_pack.golem_pack_quick_reservation_wizard_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_resource_pack.golem_pack_rejection_wizard_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_resource_pack.golem_resource_pack_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: golem_resource_pack
#: selection:golem.resource.pack,state:0
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_resource_pack.golem_resource_pack_view_form
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#. module: golem_resource_pack
#: selection:golem.resource.pack,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmé"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_resource_pack.golem_pack_quick_reservation_wizard_view_form
msgid "Create Reservations"
msgstr "Créer les réservations"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_pack_quick_reservation_wizard_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_pack_rejection_wizard_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_resource_pack_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_pack_quick_reservation_wizard_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_pack_rejection_wizard_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_resource_pack_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_pack_quick_reservation_wizard_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_pack_rejection_wizard_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_resource_pack_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: golem_resource_pack
#: selection:golem.resource.pack,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model,name:golem_resource_pack.model_golem_pack_quick_reservation_wizard
msgid "GOLEM Pack Quick Reservation Wizard"
msgstr "GOLEM Pack Quick Reservation Wizard"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model,name:golem_resource_pack.model_golem_resource_reservation
msgid "GOLEM Reservation Model"
msgstr "GOLEM Reservation Model"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model,name:golem_resource_pack.model_golem_resource_pack
msgid "GOLEM Resource Pack Model"
msgstr "GOLEM Resource Pack Model"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_pack_quick_reservation_wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_pack_rejection_wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_resource_pack_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_pack_quick_reservation_wizard___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_pack_rejection_wizard___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_resource_pack___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière Modification le"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_pack_quick_reservation_wizard_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_pack_rejection_wizard_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_resource_pack_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_pack_quick_reservation_wizard_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_pack_rejection_wizard_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_resource_pack_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_resource_pack_name
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_resource_pack_note
msgid "Note"
msgstr "Note"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model.fields,help:golem_resource_pack.field_golem_resource_pack_note
msgid "Notes, optional subject for the reservation, reason"
msgstr "Notes, subjet, motif, descriptif optionnel pour la réservation"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_pack_quick_reservation_wizard_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_resource_pack_partner_id
msgid "On behalf of"
msgstr "Pour le compte de"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_resource_pack.golem_resource_pack_view_form
msgid "Pack"
msgstr "Lot"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_pack_quick_reservation_wizard_pack_id
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_pack_rejection_wizard_pack_id
msgid "Pack id"
msgstr "Lot"

#. module: golem_resource_pack
#: code:addons/golem_resource_pack/models/golem_resource_pack.py:138
#, python-format
msgid "Pack partner should be the same for all reservations"
msgstr "Toutes les réservations devraient avoir le même compte"

#. module: golem_resource_pack
#: code:addons/golem_resource_pack/models/golem_resource_pack.py:120
#, python-format
msgid "Please enter the rejection reason"
msgstr "Merci de saisir le motif de refus"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_resource_pack.golem_resource_pack_view_form
msgid "Quick Reservation"
msgstr "Réservations rapides"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_resource_pack.golem_pack_quick_reservation_wizard_view_form
msgid "Quick Reservations"
msgstr "Réservations rapides"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_pack_rejection_wizard_reason
msgid "Reason"
msgstr "Motif"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_resource_pack.golem_pack_rejection_wizard_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_resource_pack.golem_resource_pack_view_form
msgid "Reject"
msgstr "Refus"

#. module: golem_resource_pack
#: selection:golem.resource.pack,state:0
msgid "Rejected"
msgstr "Refusé"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_resource_pack_rejection_reason
#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_resource_pack.golem_pack_rejection_wizard_view_form
msgid "Rejection reason"
msgstr "Motif du refus"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.actions.act_window,name:golem_resource_pack.golem_resource_pack_action
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_resource_reservation_pack_id
msgid "Reservation Pack"
msgstr "Lot de réservations"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.ui.menu,name:golem_resource_pack.golem_resource_packs_menu
msgid "Reservation Packs"
msgstr "Lots de réservations"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_resource_pack_reservation_count
msgid "Reservation count"
msgstr "Nombre de réservations"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_resource_pack_reservation_ids
msgid "Reservations"
msgstr "Réservations"

#. module: golem_resource_pack
#: code:addons/golem_resource_pack/models/golem_resource_pack.py:60
#, python-format
msgid "Reservations Creation"
msgstr "Création de réservations"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_pack_quick_reservation_wizard_resource_ids
msgid "Resource List"
msgstr "Resource List"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_resource_pack.golem_resource_pack_view_form
msgid "Set to draft"
msgstr "Brouillon"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_pack_quick_reservation_wizard_date_start
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_resource_pack_state
msgid "State"
msgstr "État"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_pack_quick_reservation_wizard_date_stop
msgid "Stop date"
msgstr "Date de fin"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_pack.field_golem_resource_pack_user_id
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_resource_pack.golem_resource_pack_view_form
msgid "Validate"
msgstr "Valider"

#. module: golem_resource_pack
#: selection:golem.resource.pack,state:0
msgid "Validated"
msgstr "Validé"

#. module: golem_resource_pack
#: model:ir.model,name:golem_resource_pack.model_golem_pack_rejection_wizard
msgid "golem.pack.rejection.wizard"
msgstr "golem.pack.rejection.wizard"