forked from Yaltik/golem
[IMP]GOLEM Activity : updated french translation
This commit is contained in:
parent
dcab17ebaa
commit
90967da7de
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-10 14:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-10 14:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-16 08:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-16 08:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: <>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -83,11 +83,6 @@ msgstr "Intervenant"
|
|||
msgid "Arts martiaux"
|
||||
msgstr "Arts martiaux"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: selection:golem.activity,type_of:0
|
||||
msgid "Atelier"
|
||||
msgstr "Atelier"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: help:golem.activity,list_price:0
|
||||
msgid "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
|
||||
|
|
@ -245,11 +240,6 @@ msgstr "Saison par défaut"
|
|||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
msgid "Dimanche"
|
||||
msgstr "Dimanche"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: field:golem.activity,display_name:0
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
|
|
@ -282,6 +272,7 @@ msgstr "Abonnés"
|
|||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:119
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "Vendredi"
|
||||
|
|
@ -341,11 +332,6 @@ msgstr "Image"
|
|||
msgid "Income Account"
|
||||
msgstr "Income Account"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: view:golem.activity:golem_activity.view_form
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: field:golem.activity,default_code:0
|
||||
msgid "Internal Reference"
|
||||
|
|
@ -366,11 +352,6 @@ msgstr "Is product variant"
|
|||
msgid "Is recurrent ?"
|
||||
msgstr "Est récurrent ?"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
msgid "Jeudi"
|
||||
msgstr "Jeudi"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: field:golem.activity,message_last_post:0
|
||||
msgid "Last Message Date"
|
||||
|
|
@ -401,11 +382,6 @@ msgstr "Liste"
|
|||
msgid "Logistical Units"
|
||||
msgstr "Logistical Units"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
msgid "Lundi"
|
||||
msgstr "Lundi"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: field:golem.activity,seller_id:0
|
||||
msgid "Main Supplier"
|
||||
|
|
@ -416,11 +392,6 @@ msgstr "Main Supplier"
|
|||
msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List."
|
||||
msgstr "Main Supplier who has highest priority in Supplier List."
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
msgid "Mardi"
|
||||
msgstr "Mardi"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: field:golem.activity,mes_type:0
|
||||
msgid "Measure Type"
|
||||
|
|
@ -451,11 +422,6 @@ msgstr "Fin de l'adhésion"
|
|||
msgid "Membership Start Date"
|
||||
msgstr "Début de l'adhésion"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
msgid "Mercredi"
|
||||
msgstr "Mercredi"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: field:golem.activity,message_ids:0
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
|
|
@ -467,7 +433,14 @@ msgid "Messages and communication history"
|
|||
msgstr "Messages and communication history"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: field:golem.activity,activity_name:0
|
||||
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:115
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "Lundi"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: field:golem.activity,full_name:0
|
||||
#: field:golem.activity,name:0
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
|
@ -477,6 +450,11 @@ msgstr "Nom"
|
|||
msgid "Net Weight"
|
||||
msgstr "Net Weight"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: view:golem.activity:golem_activity.view_form
|
||||
msgid "Others"
|
||||
msgstr "Autres"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: field:golem.activity,price:0
|
||||
msgid "Price"
|
||||
|
|
@ -542,13 +520,9 @@ msgstr "Description de vente"
|
|||
msgid "Sale Price"
|
||||
msgstr "Prix de vente"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
msgid "Samedi"
|
||||
msgstr "Samedi"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:120
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "Samedi"
|
||||
|
|
@ -588,17 +562,14 @@ msgstr "Specify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of m
|
|||
msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line."
|
||||
msgstr "Specify if the product can be selected in a sales order line."
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: selection:golem.activity,type_of:0
|
||||
msgid "Stage"
|
||||
msgstr "Stage"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: field:golem.activity,date_start:0
|
||||
msgid "Start date"
|
||||
msgstr "Date de début"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:102
|
||||
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:137
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start of the period cannot be after end of the period."
|
||||
msgstr "Le début de la période ne peut être antérieure à sa fin"
|
||||
|
|
@ -620,6 +591,7 @@ msgstr "Résumé"
|
|||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:121
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "Dimanche"
|
||||
|
|
@ -686,6 +658,7 @@ msgstr "This is the average delay in days between the purchase order confirmatio
|
|||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:118
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "Jeudi"
|
||||
|
|
@ -693,6 +666,7 @@ msgstr "Jeudi"
|
|||
#. module: golem_activity
|
||||
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:48
|
||||
#: view:golem.activity:golem_activity.view_filter
|
||||
#: selection:golem.activity,type_of:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Training"
|
||||
msgstr "Stage"
|
||||
|
|
@ -704,9 +678,10 @@ msgstr "True"
|
|||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:116
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Tuesday"
|
||||
msgstr "Mardi"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: field:golem.activity,type_of:0
|
||||
|
|
@ -733,11 +708,6 @@ msgstr "Unit of Sale"
|
|||
msgid "Unread Messages"
|
||||
msgstr "Messages non lus"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
msgid "Vendredi"
|
||||
msgstr "Vendredi"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: field:golem.activity,volume:0
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
|
|
@ -750,6 +720,7 @@ msgstr "Garantie"
|
|||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:117
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Mercredi"
|
||||
|
|
@ -767,9 +738,10 @@ msgstr "Work in progress"
|
|||
#. module: golem_activity
|
||||
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:47
|
||||
#: view:golem.activity:golem_activity.view_filter
|
||||
#: selection:golem.activity,type_of:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Workshop"
|
||||
msgstr "Workshop"
|
||||
msgstr "Atelier"
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: view:golem.activity:golem_activity.view_form
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-10 14:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-10 14:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-16 08:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-16 08:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: <>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -82,11 +82,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Arts martiaux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: selection:golem.activity,type_of:0
|
||||
msgid "Atelier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: help:golem.activity,list_price:0
|
||||
msgid "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
|
||||
|
|
@ -243,11 +238,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
msgid "Dimanche"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: field:golem.activity,display_name:0
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
|
|
@ -280,6 +270,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:119
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -339,11 +330,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Income Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: view:golem.activity:golem_activity.view_form
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: field:golem.activity,default_code:0
|
||||
msgid "Internal Reference"
|
||||
|
|
@ -364,11 +350,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Is recurrent ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
msgid "Jeudi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: field:golem.activity,message_last_post:0
|
||||
msgid "Last Message Date"
|
||||
|
|
@ -399,11 +380,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Logistical Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
msgid "Lundi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: field:golem.activity,seller_id:0
|
||||
msgid "Main Supplier"
|
||||
|
|
@ -414,11 +390,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
msgid "Mardi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: field:golem.activity,mes_type:0
|
||||
msgid "Measure Type"
|
||||
|
|
@ -449,11 +420,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Membership Start Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
msgid "Mercredi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: field:golem.activity,message_ids:0
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
|
|
@ -466,6 +432,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:115
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -481,6 +448,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Net Weight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: view:golem.activity:golem_activity.view_form
|
||||
msgid "Others"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: field:golem.activity,price:0
|
||||
msgid "Price"
|
||||
|
|
@ -546,13 +518,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
msgid "Samedi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:120
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -592,11 +560,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: selection:golem.activity,type_of:0
|
||||
msgid "Stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: field:golem.activity,date_start:0
|
||||
msgid "Start date"
|
||||
|
|
@ -626,6 +589,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:121
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -692,6 +656,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:118
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -699,6 +664,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: golem_activity
|
||||
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:48
|
||||
#: view:golem.activity:golem_activity.view_filter
|
||||
#: selection:golem.activity,type_of:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Training"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -710,6 +676,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:116
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -739,11 +706,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unread Messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
msgid "Vendredi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: field:golem.activity,volume:0
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
|
|
@ -756,6 +718,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. module: golem_activity
|
||||
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:117
|
||||
#: selection:golem.activity,weekday:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -773,6 +736,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. module: golem_activity
|
||||
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:47
|
||||
#: view:golem.activity:golem_activity.view_filter
|
||||
#: selection:golem.activity,type_of:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Workshop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue