diff --git a/golem_activity/__manifest__.py b/golem_activity/__manifest__.py
index 1a456d3..1054b16 100644
--- a/golem_activity/__manifest__.py
+++ b/golem_activity/__manifest__.py
@@ -19,7 +19,7 @@
     'name': 'GOLEM activities',
     'summary': 'Extends Odoo products for multi-activity',
     'description': 'Extends Odoo products for multi-activity',
-    'version': '10.0.2.6.0',
+    'version': '10.0.2.6.1',
     'category': 'GOLEM',
     'author': 'Fabien Bourgeois, Michel Dessenne',
     'license': 'AGPL-3',
diff --git a/golem_activity/views/golem_activity_views.xml b/golem_activity/views/golem_activity_views.xml
index fbd423b..9b2aa07 100644
--- a/golem_activity/views/golem_activity_views.xml
+++ b/golem_activity/views/golem_activity_views.xml
@@ -38,7 +38,8 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
             </div>
             <group>
               <group>
-                <field name="season_id" required="True" />
+                <field name="season_id" required="True"
+                  options="{'no_create': True}" />
                 <field name="animator_id" />
                 <field name="type_id" required="True"
                   options="{'no_create': True}" />
diff --git a/golem_member/__manifest__.py b/golem_member/__manifest__.py
index 44f1761..0707864 100644
--- a/golem_member/__manifest__.py
+++ b/golem_member/__manifest__.py
@@ -20,7 +20,7 @@
     'name': 'GOLEM non-profit members',
     'summary': 'Extends Odoo contacts for MJC',
     'description': 'Extends Odoo contacts for MJC',
-    'version': '10.0.2.3.4',
+    'version': '10.0.2.3.5',
     'category': 'GOLEM',
     'author': 'Fabien Bourgeois, Michel Dessenne',
     'license': 'AGPL-3',
diff --git a/golem_member/views/golem_member_views.xml b/golem_member/views/golem_member_views.xml
index a4627ee..11f3bbe 100644
--- a/golem_member/views/golem_member_views.xml
+++ b/golem_member/views/golem_member_views.xml
@@ -61,7 +61,8 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
               </div>
               <div class="oe_right oe_button_box" name="buttons" />
               <group>
-                <field name="season_ids" widget="many2many_tags" />
+                <field name="season_ids" widget="many2many_tags"
+		  options="{'no_create': True}" />
                 <field name="category_id" widget="many2many_tags"
                   placeholder="Tags..."/>
               </group>