[I18N]Updated french translations (membre > usager)

golem_activity_queue/i18n/fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-20 07:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-20 10:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-20 17:06+0200\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir ajouter une liste d'attente à cette activit
 #. module: golem_activity_queue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_queue.golem_activity_form_inherit_golem_activity_queue
 msgid "Are you sure you want to remove queue from this activity ? This will delete all elements currently registred in"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la liste d'attente pour cette activité ? Cela supprimera tous les membres inscrits dessus."
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la liste d'attente pour cette activité ? Cela supprimera tous les usagers inscrits dessus."
 
 #. module: golem_activity_queue
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_queue.golem_activity_form_inherit_golem_activity_queue
@@ -256,26 +256,26 @@ msgstr "L'adhérent que vous essayez d'ajouter à la liste d'attente est déjà
 #: code:addons/golem_activity_queue/models/golem_activity.py:118
 #, python-format
 msgid "There is a free place for the activity : {}, once you save it will be filled by the first member from queue"
-msgstr "Il y a une place disponible sur l'activité {}, une fois sauvegardée un membre de la liste d'attente sera automatiquement inscrit"
+msgstr "Il y a une place disponible sur l'activité {}, une fois sauvegardée un usager de la liste d'attente sera automatiquement inscrit"
 
 #. module: golem_activity_queue
 #: code:addons/golem_activity_queue/models/golem_activity.py:122
 #, python-format
 msgid "There is a free place for the activity : {}, you may fill it manually from the queue"
-msgstr "Il y a une place disponible sur l'activité {}, vous pouvez inscrire un membre depuis la liste d'attente"
+msgstr "Il y a une place disponible sur l'activité {}, vous pouvez inscrire un usager depuis la liste d'attente"
 
 #. module: golem_activity_queue
 #: code:addons/golem_activity_queue/models/golem_member.py:39
 #, python-format
 msgid "This activity : {} is already full, please discard changes and register in the queue."
-msgstr "L'activité {} est complète, veuillez annuler vos modifications et enregistrer le membre dans la liste d'attente."
+msgstr "L'activité {} est complète, veuillez annuler vos modifications et enregistrer l'usager dans la liste d'attente."
 
 #. module: golem_activity_queue
 #: code:addons/golem_activity_queue/models/golem_activity_queue.py:30
 #: sql_constraint:golem.activity.queue:0
 #, python-format
 msgid "This member has already been registered for the queue."
-msgstr "Le membre a déjà été inscrit sur la liste d'attente."
+msgstr "L'usager a déjà été inscrit sur la liste d'attente."
 
 #. module: golem_activity_queue
 #: code:addons/golem_activity_queue/models/golem_activity.py:112

golem_activity_registration/i18n/fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-20 07:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-20 10:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-20 17:04+0200\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Nom affiché"
 #. module: golem_activity_registration
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration.golem_activity_report_template_inherited_golem_activity_registration
 msgid "Enroled members :"
-msgstr "Membres :"
+msgstr "Usagers :"
 
 #. module: golem_activity_registration
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration.golem_activity_search_inherit_registration

golem_member_precreation_search/i18n/fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 15:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-27 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-20 17:05+0200\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Pas de contact trouvé pour cette recherche."
 #. module: golem_member_precreation_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_member_precreation_search.golem_member_precreation_search_view_form
 msgid "No member found for the current search."
-msgstr "Pas de membre trouvé pour cette recherche."
+msgstr "Pas d'usager trouvé pour cette recherche."
 
 #. module: golem_member_precreation_search
 #: model:ir.model,name:golem_member_precreation_search.model_res_partner
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Recherche de contact avant création"
 #. module: golem_member_precreation_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_member_precreation_search.golem_member_precreation_search_view_form
 msgid "Search Members and Contacts"
-msgstr "Rechercher des membres et contacts"
+msgstr "Rechercher des usagers et contacts"
 
 #. module: golem_member_precreation_search
 #: model:ir.ui.menu,name:golem_member_precreation_search.golem_member_precreation_search_menu