diff --git a/golem_activity/i18n/fr.po b/golem_activity/i18n/fr.po
index 89b492b..c588bcc 100644
--- a/golem_activity/i18n/fr.po
+++ b/golem_activity/i18n/fr.po
@@ -226,12 +226,12 @@ msgstr "Abonnés"
 #. module: golem_activity
 #: model:ir.actions.act_window,name:golem_activity.action
 msgid "GOLEM Activities"
-msgstr "GOLEM : Activités"
+msgstr "Activités"
 
 #. module: golem_activity
 #: model:ir.model,name:golem_activity.model_golem_activity
 msgid "GOLEM Activity"
-msgstr "GOLEM Activité"
+msgstr "Activité"
 
 #. module: golem_activity
 #: help:golem.activity,packaging_ids:0
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Specify if the product can be selected in a sales order line."
 #. module: golem_activity
 #: model:product.category,name:golem_activity.golem_product_category_trainings
 msgid "Stages"
-msgstr "Étapes"
+msgstr "Stages"
 
 #. module: golem_activity
 #: field:golem.activity,date_start:0
diff --git a/golem_activity_session/i18n/fr.po b/golem_activity_session/i18n/fr.po
index cff8056..ab18930 100644
--- a/golem_activity_session/i18n/fr.po
+++ b/golem_activity_session/i18n/fr.po
@@ -103,22 +103,22 @@ msgstr "Vendredi"
 #. module: golem_activity_session
 #: model:ir.model,name:golem_activity_session.model_golem_activity_session
 msgid "GOLEM Activities Sessions"
-msgstr "GOLEM : séances des activités"
+msgstr "Séances des activités"
 
 #. module: golem_activity_session
 #: model:ir.actions.act_window,name:golem_activity_session.session_action_list
 msgid "GOLEM Activities Sessions List"
-msgstr "GOLEM : liste des séances"
+msgstr "Liste des séances"
 
 #. module: golem_activity_session
 #: model:ir.model,name:golem_activity_session.model_golem_activity
 msgid "GOLEM Activity"
-msgstr "GOLEM : activité"
+msgstr "Activité"
 
 #. module: golem_activity_session
 #: model:ir.model,name:golem_activity_session.model_golem_member
 msgid "GOLEM Member"
-msgstr "GOLEM : adhérent"
+msgstr "Adhérent"
 
 #. module: golem_activity_session
 #: view:golem.activity.session:golem_activity_session.searches
diff --git a/golem_member/i18n/fr.po b/golem_member/i18n/fr.po
index 7e472ac..3e6099c 100644
--- a/golem_member/i18n/fr.po
+++ b/golem_member/i18n/fr.po
@@ -352,18 +352,18 @@ msgstr "Free Member"
 #: model:ir.model,name:golem_member.model_golem_member
 #: field:res.partner,member_id:0
 msgid "GOLEM Member"
-msgstr "GOLEM : adhérent"
+msgstr "Adhérent"
 
 #. module: golem_member
 #: model:ir.actions.act_window,name:golem_member.numberconfig_action
 #: model:ir.ui.menu,name:golem_member.numberconfig_menu
 msgid "GOLEM Member Number Config"
-msgstr "GOLEM : configuration numéros adhérents"
+msgstr "Numéros adhérents"
 
 #. module: golem_member
 #: view:golem.member.numberconfig:golem_member.numberconfig_form
 msgid "GOLEM Member Number configuration"
-msgstr "GOLEM : configuration numéros adhérents"
+msgstr "Configuration des numéros adhérents"
 
 #. module: golem_member
 #: model:ir.model,name:golem_member.model_golem_member_number
@@ -376,12 +376,12 @@ msgstr "GOLEM Member Season Pivot Table"
 #: model:ir.actions.act_window,name:golem_member.action
 #: model:ir.ui.menu,name:golem_member.golem_members_menu
 msgid "GOLEM Members"
-msgstr "GOLEM : adhérents"
+msgstr "Adhérents"
 
 #. module: golem_member
 #: model:ir.actions.act_window,name:golem_member.tags_action_list
 msgid "GOLEM Members Tags"
-msgstr "GOLEM : catégories d'adhérents"
+msgstr "Catégories d'adhérents"
 
 #. module: partner_contact_gender
 #: field:res.partner,gender:0