[IMP]GOLEM Member gender translation

golem_member/i18n/fr.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-28 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-07 09:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-28 03:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-07 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,12 +161,12 @@ msgstr "Adresse complète"
 #. module: golem_member
 #: field:golem.member,ref:0
 msgid "Contact Reference"
-msgstr "Contact Reference"
+msgstr "Contact de référence"
 
 #. module: golem_member
 #: view:golem.member:golem_member.view_form
 msgid "Contact details"
-msgstr "Contact details"
+msgstr "Détails"
 
 #. module: golem_member
 #: field:golem.member,child_ids:0
@@ -285,6 +285,14 @@ msgstr "Employé"
 msgid "Fax"
 msgstr "Fax"
 
+#. module: partner_contact_gender
+#: selection:res.partner,gender:0
+#. module: golem_member
+#: code:addons/golem_member/models/golem_member.py:30
+#, python-format
+msgid "Female"
+msgstr "Féminin"
+
 #. module: golem_member
 #: field:golem.member,firstname:0
 msgid "First name"
@@ -323,6 +331,8 @@ msgstr "GOLEM : adhérents"
 msgid "GOLEM Members Tags"
 msgstr "GOLEM : catégories d'adhérents"
 
+#. module: partner_contact_gender
+#: field:res.partner,gender:0
 #. module: golem_member
 #: field:golem.member,gender:0
 msgid "Gender"
@@ -440,6 +450,14 @@ msgstr "Nom de famille"
 msgid "Latest Full Reconciliation Date"
 msgstr "Latest Full Reconciliation Date"
 
+#. module: partner_contact_gender
+#: selection:res.partner,gender:0
+#. module: golem_member
+#: code:addons/golem_member/models/golem_member.py:30
+#, python-format
+msgid "Male"
+msgstr "Masculin"
+
 #. module: golem_member
 #: field:golem.member,image_medium:0
 msgid "Medium-sized image"

golem_member/i18n/golem_member.pot

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-28 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-07 09:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-28 03:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-07 09:12+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -284,6 +284,12 @@ msgstr ""
 msgid "Fax"
 msgstr ""
 
+#. module: golem_member
+#: code:addons/golem_member/models/golem_member.py:30
+#, python-format
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
 #. module: golem_member
 #: field:golem.member,firstname:0
 msgid "First name"
@@ -433,6 +439,12 @@ msgstr ""
 msgid "Latest Full Reconciliation Date"
 msgstr ""
 
+#. module: golem_member
+#: code:addons/golem_member/models/golem_member.py:30
+#, python-format
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
 #. module: golem_member
 #: field:golem.member,image_medium:0
 msgid "Medium-sized image"

golem_member/models/golem_member.py

@@ -15,7 +15,7 @@
 #    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
 #    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
-from openerp import models, fields, api
+from openerp import models, fields, api, _
 
 
 class ResPartner(models.Model):
@@ -27,7 +27,7 @@ class ResPartner(models.Model):
     nationality_id = fields.Many2one(default=_get_default_nationality_id)
 
     # Gender overwriting : no need for 'other' choice
-    gender = fields.Selection([('male', 'Male'), ('female', 'Female')])
+    gender = fields.Selection([('male', _('Male')), ('female', _('Female'))])
 
 
 class GolemMember(models.Model):