diff --git a/golem_family/i18n/fr.po b/golem_family/i18n/fr.po
index d945f4f..a80e517 100644
--- a/golem_family/i18n/fr.po
+++ b/golem_family/i18n/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-17 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-18 09:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-18 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,17 +26,37 @@ msgstr "# de membres"
 msgid "0000000000"
 msgstr "0000000000"
 
+#. module: golem_family
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_family.golem_family_card_template
+msgid "<strong>Address</strong> :"
+msgstr "<strong>Adresse</strong> :"
+
+#. module: golem_family
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_family.golem_family_card_template
+msgid "<strong>Country</strong> :"
+msgstr "<strong>Pays</strong> :"
+
+#. module: golem_family
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_family.golem_member_card_template_inherit_golem_family
+msgid "<strong>Family :</strong>"
+msgstr "<strong>Famille :</strong>"
+
+#. module: golem_family
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_family.golem_member_card_template_inherit_golem_family
+msgid "<strong>Role :</strong>"
+msgstr "<strong>Role :</strong>"
+
+#. module: golem_family
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_family.golem_family_card_template
+msgid "<strong>State</strong> :"
+msgstr "<strong>Région</strong> :"
+
 #. module: golem_family
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_family.golem_family_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_family.golem_member_form_inherit_golem_family
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#. module: golem_family
-#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_family.golem_family_card_template
-msgid "Address :"
-msgstr "Adresse :"
-
 #. module: golem_family
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_family.golem_family_search
 msgid "By city"
@@ -308,11 +328,6 @@ msgstr "Roles"
 msgid "State"
 msgstr "Région"
 
-#. module: golem_family
-#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_family.golem_family_card_template
-msgid "State :"
-msgstr "Région :"
-
 #. module: golem_family
 #: model:ir.model.fields,field_description:golem_family.field_golem_family_street
 #: model:ir.model.fields,field_description:golem_family.field_golem_member_family_street
diff --git a/golem_family/i18n/golem_family.pot b/golem_family/i18n/golem_family.pot
index 958adaa..8b9174a 100644
--- a/golem_family/i18n/golem_family.pot
+++ b/golem_family/i18n/golem_family.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-17 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-17 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-18 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-18 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,14 +27,34 @@ msgid "0000000000"
 msgstr ""
 
 #. module: golem_family
-#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_family.golem_family_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_family.golem_member_form_inherit_golem_family
-msgid "Address"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_family.golem_family_card_template
+msgid "<strong>Address</strong> :"
 msgstr ""
 
 #. module: golem_family
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_family.golem_family_card_template
-msgid "Adress :"
+msgid "<strong>Country</strong> :"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_family
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_family.golem_member_card_template_inherit_golem_family
+msgid "<strong>Family :</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_family
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_family.golem_member_card_template_inherit_golem_family
+msgid "<strong>Role :</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_family
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_family.golem_family_card_template
+msgid "<strong>State</strong> :"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_family
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_family.golem_family_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_family.golem_member_form_inherit_golem_family
+msgid "Address"
 msgstr ""
 
 #. module: golem_family
@@ -77,11 +97,6 @@ msgstr ""
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
-#. module: golem_family
-#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_family.golem_family_card_template
-msgid "Country :"
-msgstr ""
-
 #. module: golem_family
 #: model:ir.model.fields,field_description:golem_family.field_golem_family_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:golem_family.field_golem_family_role_create_uid
@@ -308,11 +323,6 @@ msgstr ""
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. module: golem_family
-#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_family.golem_family_card_template
-msgid "State :"
-msgstr ""
-
 #. module: golem_family
 #: model:ir.model.fields,field_description:golem_family.field_golem_family_street
 #: model:ir.model.fields,field_description:golem_family.field_golem_member_family_street