diff --git a/golem_member/i18n/fr.po b/golem_member/i18n/fr.po
index a9c33d49..09d675cd 100644
--- a/golem_member/i18n/fr.po
+++ b/golem_member/i18n/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-14 06:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-14 06:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-02 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-02 09:45+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -420,6 +420,11 @@ msgstr "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for ma
msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this contact will be printed in this language. If not, it will be English."
msgstr "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this contact will be printed in this language. If not, it will be English."
+#. module: golem_member
+#: help:golem.member,opt_out_sms:0
+msgid "If this field has been checked, it tells that the user refuses to receive SMS"
+msgstr "Si cette boîte est cochée, cela indique que le membre refuse de recevoir des SMS."
+
#. module: golem_member
#: field:golem.member,image:0
msgid "Image"
@@ -608,16 +613,12 @@ msgid "Nationality"
msgstr "Nationalité"
#. module: golem_member
-#: code:addons/golem_member/models/golem_member.py:183
-#: code:addons/golem_member/models/golem_member.py:186
-#, python-format
-msgid "No"
-msgstr "Non"
-
-#. module: golem_member
+#: code:addons/golem_member/models/golem_member.py:184
+#: code:addons/golem_member/models/golem_member.py:187
#: selection:golem.member.numberconfig,is_automatic:0
#: selection:golem.member.numberconfig,is_per_season:0
-msgid "Non"
+#, python-format
+msgid "No"
msgstr "Non"
#. module: golem_member
@@ -646,15 +647,14 @@ msgid "Others"
msgstr "Autres"
#. module: golem_member
-#: selection:golem.member.numberconfig,is_automatic:0
-#: selection:golem.member.numberconfig,is_per_season:0
-msgid "Oui"
-msgstr "Oui"
+#: field:golem.member,opt_out_sms:0
+msgid "Out of SMS campaigns?"
+msgstr "Refuse les SMS ?"
#. module: golem_member
-#: field:golem.member,opt_out_sms:0
-msgid "Out of SMS campaigns"
-msgstr "Hors envois SMS"
+#: view:golem.member:golem_member.view_form
+msgid "Out of mailings?"
+msgstr "Refuse la réception de mails ?"
#. module: golem_member
#: field:golem.member,parent_name:0
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to 10
msgstr "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to 1024x1024px"
#. module: golem_member
-#: code:addons/golem_member/models/golem_member.py:79
+#: code:addons/golem_member/models/golem_member.py:80
#: sql_constraint:golem.member:0
#, python-format
msgid "This member number has already been used."
@@ -1019,8 +1019,10 @@ msgid "Website of Partner or Company"
msgstr "Website of Partner or Company"
#. module: golem_member
-#: code:addons/golem_member/models/golem_member.py:183
-#: code:addons/golem_member/models/golem_member.py:186
+#: code:addons/golem_member/models/golem_member.py:184
+#: code:addons/golem_member/models/golem_member.py:187
+#: selection:golem.member.numberconfig,is_automatic:0
+#: selection:golem.member.numberconfig,is_per_season:0
#, python-format
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
diff --git a/golem_member/i18n/golem_member.pot b/golem_member/i18n/golem_member.pot
index 3098df57..106b566b 100644
--- a/golem_member/i18n/golem_member.pot
+++ b/golem_member/i18n/golem_member.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-11 06:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-11 06:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-02 09:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-02 09:44+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,11 +15,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
-#. module: golem_member
-#: field:golem.member,sale_order_count:0
-msgid "# of Sales Order"
-msgstr ""
-
#. module: golem_member
#: view:golem.member:golem_member.view_form
msgid "0000000000"
@@ -194,6 +189,7 @@ msgstr ""
#. module: golem_member
#: field:golem.member,child_ids:0
+#: model:ir.ui.menu,name:golem_member.golem_members_contacts
msgid "Contacts"
msgstr ""
@@ -366,7 +362,7 @@ msgstr ""
#. module: golem_member
#: model:ir.model,name:golem_member.model_golem_member_number
-msgid "GOLEM Member Season Pivot Table"
+msgid "GOLEM Member Numbers"
msgstr ""
#. module: golem_member
@@ -419,6 +415,11 @@ msgstr ""
msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this contact will be printed in this language. If not, it will be English."
msgstr ""
+#. module: golem_member
+#: help:golem.member,opt_out_sms:0
+msgid "If this field has been checked, it tells that the user refuses to receive SMS"
+msgstr ""
+
#. module: golem_member
#: field:golem.member,image:0
msgid "Image"
@@ -601,8 +602,8 @@ msgid "Nationality"
msgstr ""
#. module: golem_member
-#: code:addons/golem_member/models/golem_member.py:183
-#: code:addons/golem_member/models/golem_member.py:186
+#: code:addons/golem_member/models/golem_member.py:184
+#: code:addons/golem_member/models/golem_member.py:187
#: selection:golem.member.numberconfig,is_automatic:0
#: selection:golem.member.numberconfig,is_per_season:0
#, python-format
@@ -636,7 +637,12 @@ msgstr ""
#. module: golem_member
#: field:golem.member,opt_out_sms:0
-msgid "Out of SMS campaigns"
+msgid "Out of SMS campaigns?"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_member
+#: view:golem.member:golem_member.view_form
+msgid "Out of mailings?"
msgstr ""
#. module: golem_member
@@ -716,16 +722,6 @@ msgstr ""
msgid "Sale Pricelist"
msgstr ""
-#. module: golem_member
-#: field:golem.member,sale_order_ids:0
-msgid "Sales Order"
-msgstr ""
-
-#. module: golem_member
-#: field:golem.member,section_id:0
-msgid "Sales Team"
-msgstr ""
-
#. module: golem_member
#: field:golem.member,user_id:0
msgid "Salesperson"
@@ -903,7 +899,7 @@ msgid "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to 10
msgstr ""
#. module: golem_member
-#: code:addons/golem_member/models/golem_member.py:79
+#: code:addons/golem_member/models/golem_member.py:80
#: sql_constraint:golem.member:0
#, python-format
msgid "This member number has already been used."
@@ -1000,8 +996,8 @@ msgid "Website of Partner or Company"
msgstr ""
#. module: golem_member
-#: code:addons/golem_member/models/golem_member.py:183
-#: code:addons/golem_member/models/golem_member.py:186
+#: code:addons/golem_member/models/golem_member.py:184
+#: code:addons/golem_member/models/golem_member.py:187
#: selection:golem.member.numberconfig,is_automatic:0
#: selection:golem.member.numberconfig,is_per_season:0
#, python-format
diff --git a/golem_member/models/golem_member.py b/golem_member/models/golem_member.py
index 1f194e8c..bcd05dec 100644
--- a/golem_member/models/golem_member.py
+++ b/golem_member/models/golem_member.py
@@ -64,7 +64,9 @@ class GolemMember(models.Model):
help='Manual number overwriting automatic '
'numbering')
pictures_agreement = fields.Boolean('Pictures agreement?')
- opt_out_sms = fields.Boolean('Out of SMS campaigns')
+ opt_out_sms = fields.Boolean('Out of SMS campaigns?',
+ help='If this field has been checked, it '
+ 'tells that the user refuses to receive SMS')
season_ids = fields.Many2many('golem.season', string='Seasons',
required=True, default=_default_season,
ondelete='restrict')
diff --git a/golem_member/views/golem_member_view.xml b/golem_member/views/golem_member_view.xml
index 83829abc..42c75ecd 100644
--- a/golem_member/views/golem_member_view.xml
+++ b/golem_member/views/golem_member_view.xml
@@ -85,7 +85,8 @@ along with this program. If not, see .
-
+
+