From d37b6c31472562791d827b96fbe0aa3615596acc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fabien Bourgeois <fabien@yaltik.com>
Date: Thu, 15 Jun 2017 01:22:21 +0200
Subject: [PATCH] [i18n]French translations updated

---
 golem_activity_registration/i18n/fr.po        |  28 +++-
 .../i18n/golem_activity_registration.pot      |  28 +++-
 golem_activity_registration_state/i18n/fr.po  | 143 +++++++++++++++++-
 .../golem_activity_registration_state.pot     | 140 ++++++++++++++++-
 golem_payment/i18n/fr.po                      | 113 ++++++++++++++
 golem_payment/i18n/golem_payment.pot          | 112 ++++++++++++++
 6 files changed, 549 insertions(+), 15 deletions(-)
 create mode 100644 golem_payment/i18n/fr.po
 create mode 100644 golem_payment/i18n/golem_payment.pot

diff --git a/golem_activity_registration/i18n/fr.po b/golem_activity_registration/i18n/fr.po
index 6948b848..aec69194 100644
--- a/golem_activity_registration/i18n/fr.po
+++ b/golem_activity_registration/i18n/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-07 14:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-14 23:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-14 23:16+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,6 +36,16 @@ msgstr "Inscriptions"
 msgid "All activities"
 msgstr "Toutes les activités"
 
+#. module: golem_activity_registration
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration.golem_member_form_inherit_golem_activity_registration
+msgid "Base price"
+msgstr "Prix de base"
+
+#. module: golem_activity_registration
+#: model:ir.model.fields,help:golem_activity_registration.field_golem_activity_registration_activity_price
+msgid "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
+msgstr "Prix de base pour calculer le prix usager. Parfois appelé prix catalogue."
+
 #. module: golem_activity_registration
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration.golem_activity_registration_search
 msgid "By season"
@@ -154,6 +164,11 @@ msgstr "Reste"
 msgid "Remaining places"
 msgstr "Places restantes"
 
+#. module: golem_activity_registration
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration.field_golem_activity_registration_activity_price
+msgid "Sale Price"
+msgstr "Prix de vente"
+
 #. module: golem_activity_registration
 #: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration.field_golem_activity_registration_season_id
 msgid "Season"
@@ -171,15 +186,20 @@ msgid "Subscription"
 msgstr "Inscription"
 
 #. module: golem_activity_registration
-#: code:addons/golem_activity_registration/models/golem_activity_registration.py:97
+#: code:addons/golem_activity_registration/models/golem_activity_registration.py:98
 #, python-format
 msgid "Subscription can not be executed : the targeted member is not on the same season as the activity."
 msgstr "L'inscription n'a pas pu être enregistrée : le membre visé n'est pas ahdérant pour la même saison que celle pendant laquelle se déroule l'activité."
 
 #. module: golem_activity_registration
-#: code:addons/golem_activity_registration/models/golem_activity_registration.py:89
+#: code:addons/golem_activity_registration/models/golem_activity_registration.py:90
 #: sql_constraint:golem.activity.registration:0
 #, python-format
 msgid "This member has already been registered for this activity."
 msgstr "Le membre a déjà été inscrit à cette activité."
 
+#. module: golem_activity_registration
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration.golem_member_form_inherit_golem_activity_registration
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
diff --git a/golem_activity_registration/i18n/golem_activity_registration.pot b/golem_activity_registration/i18n/golem_activity_registration.pot
index b15d32c9..c909d01c 100644
--- a/golem_activity_registration/i18n/golem_activity_registration.pot
+++ b/golem_activity_registration/i18n/golem_activity_registration.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-07 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-14 23:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-14 23:15+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,6 +35,16 @@ msgstr ""
 msgid "All activities"
 msgstr ""
 
+#. module: golem_activity_registration
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration.golem_member_form_inherit_golem_activity_registration
+msgid "Base price"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_activity_registration
+#: model:ir.model.fields,help:golem_activity_registration.field_golem_activity_registration_activity_price
+msgid "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
+msgstr ""
+
 #. module: golem_activity_registration
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration.golem_activity_registration_search
 msgid "By season"
@@ -153,6 +163,11 @@ msgstr ""
 msgid "Remaining places"
 msgstr ""
 
+#. module: golem_activity_registration
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration.field_golem_activity_registration_activity_price
+msgid "Sale Price"
+msgstr ""
+
 #. module: golem_activity_registration
 #: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration.field_golem_activity_registration_season_id
 msgid "Season"
@@ -170,15 +185,20 @@ msgid "Subscription"
 msgstr ""
 
 #. module: golem_activity_registration
-#: code:addons/golem_activity_registration/models/golem_activity_registration.py:97
+#: code:addons/golem_activity_registration/models/golem_activity_registration.py:98
 #, python-format
 msgid "Subscription can not be executed : the targeted member is not on the same season as the activity."
 msgstr ""
 
 #. module: golem_activity_registration
-#: code:addons/golem_activity_registration/models/golem_activity_registration.py:89
+#: code:addons/golem_activity_registration/models/golem_activity_registration.py:90
 #: sql_constraint:golem.activity.registration:0
 #, python-format
 msgid "This member has already been registered for this activity."
 msgstr ""
 
+#. module: golem_activity_registration
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration.golem_member_form_inherit_golem_activity_registration
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
diff --git a/golem_activity_registration_state/i18n/fr.po b/golem_activity_registration_state/i18n/fr.po
index 62cd82fe..a36a792e 100644
--- a/golem_activity_registration_state/i18n/fr.po
+++ b/golem_activity_registration_state/i18n/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-01 21:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-01 21:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-14 23:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-14 23:16+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,6 +16,26 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_line_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Activités"
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration_state.invoicing_form
+msgid "Activities and Prices"
+msgstr "Activities and Prices"
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_line_activity_id
+msgid "Activity id"
+msgstr "Activité"
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration_state.invoicing_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
 #. module: golem_activity_registration_state
 #: selection:golem.activity.registration,state:0
 msgid "Canceled"
@@ -26,6 +46,24 @@ msgstr "Annulé"
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Confirmé"
 
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_line_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Créé par"
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_line_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Créé le"
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_line_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nom affiché"
+
 #. module: golem_activity_registration_state
 #: selection:golem.activity.registration,state:0
 msgid "Draft"
@@ -41,6 +79,11 @@ msgstr "Activité"
 msgid "GOLEM Activity Registration"
 msgstr "Inscription à l'activité"
 
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model,name:golem_activity_registration_state.model_golem_activity_registration_invoicing
+msgid "GOLEM Activity Registration Invoicing Wizard"
+msgstr "GOLEM Activity Registration Invoicing Wizard"
+
 #. module: golem_activity_registration_state
 #: model:ir.model,name:golem_activity_registration_state.model_golem_member
 msgid "GOLEM Member"
@@ -51,6 +94,17 @@ msgstr "Adhérent"
 msgid "Has draft registrations ?"
 msgstr "A des inscriptions non validées ?"
 
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_line_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,help:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_schedule_id
+msgid "If no schedule is selected, only the invoice will be create. Otherwise, draft payments will be generated."
+msgstr "Si aucun échéancier n'est sélectionné, seule la facture sera créée. Sinon, des brouillons de paiements seront générés."
+
 #. module: golem_activity_registration_state
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration_state.golem_member_form_inherit_registration_state
 msgid "If you validate draft registration, they will be seen as confirmed. Then, an invoice will be created for the current member."
@@ -58,25 +112,106 @@ msgstr "Si vous validez les inscriptions, elles seront vues comme confirmées. E
 
 #. module: golem_activity_registration_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoice_id
-msgid "Invoice"
-msgstr "Facture"
+msgid "Invoice Reference"
+msgstr "Référence de la facture"
 
 #. module: golem_activity_registration_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoice_line_id
 msgid "Invoice line"
 msgstr "Ligne de facturation"
 
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_line_invoicing_id
+msgid "Invoicing id"
+msgstr "Invoicing id"
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_journal_id
+msgid "Journal"
+msgstr "Journal"
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_line___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Dernière Modification le"
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_line_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Dernière mise à jour par"
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_line_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Dernière mise à jour le"
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_member_id
+msgid "Member"
+msgstr "Adhérent"
+
 #. module: golem_activity_registration_state
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration_state.golem_member_form_inherit_registration_state
 msgid "Note that you can't register activities if the member is new and not yet saved into the database."
 msgstr "Notez que vous ne devez d'abord enregistrer la fiche d'un nouvel adhérent avant de pouvoir saisie ses activités."
 
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_schedule_id
+msgid "Payment schedule"
+msgstr "Échéancier de paiement"
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration_state.invoicing_form
+msgid "Please confirm activity prices and choose a payment schedule if needed."
+msgstr "Merci de confirmer les coûts des activités et de choisir, si souhaité, un échéancier de paiement."
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_line_price
+msgid "Price"
+msgstr "Prix"
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_line_registration_id
+msgid "Registration id"
+msgstr "Registration id"
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: code:addons/golem_activity_registration_state/models/golem_activity_registration.py:58
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration_state.invoicing_form
+#, python-format
+msgid "Registration invoicing"
+msgstr "Registration invoicing"
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_season_id
+msgid "Season"
+msgstr "Saison"
+
 #. module: golem_activity_registration_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_state
 msgid "State"
 msgstr "État"
 
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration_state.invoicing_form
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration_state.invoicing_form
+msgid "Validate"
+msgstr "Valider"
+
 #. module: golem_activity_registration_state
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration_state.golem_member_form_inherit_registration_state
 msgid "Validate all draft registrations"
 msgstr "Valider toutes les inscriptions"
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model,name:golem_activity_registration_state.model_golem_activity_registration_invoicing_line
+msgid "golem.activity.registration.invoicing.line"
+msgstr "golem.activity.registration.invoicing.line"
+
diff --git a/golem_activity_registration_state/i18n/golem_activity_registration_state.pot b/golem_activity_registration_state/i18n/golem_activity_registration_state.pot
index fad4a344..ad3d8979 100644
--- a/golem_activity_registration_state/i18n/golem_activity_registration_state.pot
+++ b/golem_activity_registration_state/i18n/golem_activity_registration_state.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-01 21:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-01 21:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-14 23:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-14 23:16+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,6 +15,26 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_line_ids
+msgid "Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration_state.invoicing_form
+msgid "Activities and Prices"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_line_activity_id
+msgid "Activity id"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration_state.invoicing_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #. module: golem_activity_registration_state
 #: selection:golem.activity.registration,state:0
 msgid "Canceled"
@@ -25,6 +45,24 @@ msgstr ""
 msgid "Confirmed"
 msgstr ""
 
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_line_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_line_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_line_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
 #. module: golem_activity_registration_state
 #: selection:golem.activity.registration,state:0
 msgid "Draft"
@@ -40,6 +78,11 @@ msgstr ""
 msgid "GOLEM Activity Registration"
 msgstr ""
 
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model,name:golem_activity_registration_state.model_golem_activity_registration_invoicing
+msgid "GOLEM Activity Registration Invoicing Wizard"
+msgstr ""
+
 #. module: golem_activity_registration_state
 #: model:ir.model,name:golem_activity_registration_state.model_golem_member
 msgid "GOLEM Member"
@@ -50,6 +93,17 @@ msgstr ""
 msgid "Has draft registrations ?"
 msgstr ""
 
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_line_id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,help:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_schedule_id
+msgid "If no schedule is selected, only the invoice will be create. Otherwise, draft payments will be generated."
+msgstr ""
+
 #. module: golem_activity_registration_state
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration_state.golem_member_form_inherit_registration_state
 msgid "If you validate draft registration, they will be seen as confirmed. Then, an invoice will be created for the current member."
@@ -57,7 +111,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: golem_activity_registration_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoice_id
-msgid "Invoice"
+msgid "Invoice Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: golem_activity_registration_state
@@ -65,18 +119,98 @@ msgstr ""
 msgid "Invoice line"
 msgstr ""
 
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_line_invoicing_id
+msgid "Invoicing id"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_journal_id
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_line___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_line_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_line_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_member_id
+msgid "Member"
+msgstr ""
+
 #. module: golem_activity_registration_state
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration_state.golem_member_form_inherit_registration_state
 msgid "Note that you can't register activities if the member is new and not yet saved into the database."
 msgstr ""
 
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_schedule_id
+msgid "Payment schedule"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration_state.invoicing_form
+msgid "Please confirm activity prices and choose a payment schedule if needed."
+msgstr ""
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_line_price
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_line_registration_id
+msgid "Registration id"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: code:addons/golem_activity_registration_state/models/golem_activity_registration.py:58
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration_state.invoicing_form
+#, python-format
+msgid "Registration invoicing"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_invoicing_season_id
+msgid "Season"
+msgstr ""
+
 #. module: golem_activity_registration_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration_state.field_golem_activity_registration_state
 msgid "State"
 msgstr ""
 
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration_state.invoicing_form
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration_state.invoicing_form
+msgid "Validate"
+msgstr ""
+
 #. module: golem_activity_registration_state
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration_state.golem_member_form_inherit_registration_state
 msgid "Validate all draft registrations"
 msgstr ""
 
+#. module: golem_activity_registration_state
+#: model:ir.model,name:golem_activity_registration_state.model_golem_activity_registration_invoicing_line
+msgid "golem.activity.registration.invoicing.line"
+msgstr ""
+
diff --git a/golem_payment/i18n/fr.po b/golem_payment/i18n/fr.po
new file mode 100644
index 00000000..688dceb6
--- /dev/null
+++ b/golem_payment/i18n/fr.po
@@ -0,0 +1,113 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* golem_payment
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-14 23:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-14 23:15+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_day_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Créé par"
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_day_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Créé le"
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_day_day
+msgid "Day"
+msgstr "Jour"
+
+#. module: golem_payment
+#: code:addons/golem_payment/models/golem_payment.py:27
+#: sql_constraint:golem.payment.schedule.day:0
+#, python-format
+msgid "Day must be unique."
+msgstr "Le jour doit être unique."
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_day_ids
+msgid "Days"
+msgstr "Jours"
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_day_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nom affiché"
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model,name:golem_payment.model_golem_member
+msgid "GOLEM Member"
+msgstr "Adhérent"
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model,name:golem_payment.model_golem_payment_schedule
+msgid "GOLEM Payment Schedule"
+msgstr "GOLEM : échéancier de paiement"
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_day_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_day___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Dernière Modification le"
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_day_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Dernière mise à jour par"
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_day_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Dernière mise à jour le"
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_name
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_occurences
+msgid "Occurences"
+msgstr "Occurences"
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.actions.act_window,name:golem_payment.golem_payment_schedule_action
+#: model:ir.ui.menu,name:golem_payment.golem_payment_schedule_menu_list
+msgid "Payment Schedules"
+msgstr "Échéanciers de paiements"
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_season_id
+msgid "Season"
+msgstr "Saison"
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model,name:golem_payment.model_golem_payment_schedule_day
+msgid "golem.payment.schedule.day"
+msgstr "golem.payment.schedule.day"
+
diff --git a/golem_payment/i18n/golem_payment.pot b/golem_payment/i18n/golem_payment.pot
new file mode 100644
index 00000000..4551e7ea
--- /dev/null
+++ b/golem_payment/i18n/golem_payment.pot
@@ -0,0 +1,112 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* golem_payment
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-14 23:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-14 23:14+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_day_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_day_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_day_day
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_payment
+#: code:addons/golem_payment/models/golem_payment.py:27
+#: sql_constraint:golem.payment.schedule.day:0
+#, python-format
+msgid "Day must be unique."
+msgstr ""
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_day_ids
+msgid "Days"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_day_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model,name:golem_payment.model_golem_member
+msgid "GOLEM Member"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model,name:golem_payment.model_golem_payment_schedule
+msgid "GOLEM Payment Schedule"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_day_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_day___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_day_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_day_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_name
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_occurences
+msgid "Occurences"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.actions.act_window,name:golem_payment.golem_payment_schedule_action
+#: model:ir.ui.menu,name:golem_payment.golem_payment_schedule_menu_list
+msgid "Payment Schedules"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_payment.field_golem_payment_schedule_season_id
+msgid "Season"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_payment
+#: model:ir.model,name:golem_payment.model_golem_payment_schedule_day
+msgid "golem.payment.schedule.day"
+msgstr ""
+