michel/GOLEM
2
0
Fork 0
forked from Yaltik/golem
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

[IMP]GOLEM Activity Registration french translation adaptations

Browse Source
This commit is contained in:
Fabien Bourgeois 2016-10-10 18:15:01 +02:00
parent 527bbfd01e
commit c9820c38d8
3 changed files with 277 additions and 309 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

194
golem_activity_registration/i18n/fr.po
View File

@ -1,13 +1,13 @@
# Translation of Odoo Server. # Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules: # This file contains the translation of the following modules:
# * golem_activity_session_registration # * golem_activity_registration
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-10 09:08+0000\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 16:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-10 09:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:10+0000\n"
"Last-Translator: <>\n" "Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -16,189 +16,171 @@ msgstr ""
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: view:golem.member:golem_activity_session_registration.sessions_registration #: model:ir.ui.menu,name:golem_activity_registration.registration_menu_list
#: field:golem.member,activity_session_registration_ids:0 msgid "Acitivity registrations"
msgstr "Inscriptions aux activités"
#. module: golem_activity_registration
#: view:golem.member:golem_activity_registration.activities_registration
#: field:golem.member,activity_registration_ids:0
msgid "Activities" msgid "Activities"
msgstr "Activités" msgstr "Activités"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity.session.registration,session_id:0 #: field:golem.activity.registration,activity_id:0
msgid "Activity session" msgid "Activity"
msgstr "Séance" msgstr "Activité"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity.session.registration,create_uid:0 #: field:golem.activity.registration,create_uid:0
msgid "Created by" msgid "Created by"
msgstr "Creé par" msgstr "Creé par"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity.session.registration,create_date:0 #: field:golem.activity.registration,create_date:0
msgid "Created on" msgid "Created on"
msgstr "Créé le" msgstr "Créé le"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity.session.registration,is_current:0 #: field:golem.activity.registration,is_current:0
msgid "Current season?" msgid "Current season?"
msgstr "Saison par défaut?" msgstr "Saison par défaut?"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: view:golem.activity.session.registration:golem_activity_session_registration.searches #: view:golem.activity.registration:golem_activity_registration.searches
msgid "Default season" msgid "Default season"
msgstr "Saison par défaut" msgstr "Saison par défaut"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: view:golem.member:golem_activity_session_registration.sessions_registration #: view:golem.member:golem_activity_registration.activities_registration
msgid "Default season activities" msgid "Default season activities"
msgstr "Activités de la saison affichée par défaut" msgstr "Activités de la saison affichée par défaut"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity.session.registration,display_name:0 #: field:golem.activity.registration,display_name:0
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché" msgstr "Nom affiché"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: view:golem.activity.session:golem_activity_session_registration.activity_search #: view:golem.activity:golem_activity_registration.activity_search
msgid "Full" msgid "Full"
msgstr "Plein" msgstr "Plein"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: model:ir.model,name:golem_activity_session_registration.model_golem_activity_session #: model:ir.model,name:golem_activity_registration.model_golem_activity
msgid "GOLEM Activities Sessions" msgid "GOLEM Activity"
msgstr "Séances des activités" msgstr "Activité"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: model:ir.model,name:golem_activity_session_registration.model_golem_activity_session_registration #: model:ir.model,name:golem_activity_registration.model_golem_activity_registration
msgid "GOLEM Activity Session Registration" msgid "GOLEM Activity Registration"
msgstr "Inscription à la séance" msgstr "Inscription à l'activité"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: model:ir.actions.act_window,name:golem_activity_session_registration.registration_action_list #: model:ir.actions.act_window,name:golem_activity_registration.registration_action_list
msgid "GOLEM Activity Session Registration List" msgid "GOLEM Activity Registration List"
msgstr "Liste des inscriptions aux séances" msgstr ""Liste des inscriptions aux activités"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: model:ir.model,name:golem_activity_session_registration.model_golem_member #: model:ir.model,name:golem_activity_registration.model_golem_member
msgid "GOLEM Member" msgid "GOLEM Member"
msgstr "Adhérent" msgstr "Adhérent"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity.session.registration,id:0 #: field:golem.activity.registration,id:0
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity.session.registration,invoice_id:0 #: field:golem.activity.registration,__last_update:0
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"
#. module: golem_activity_session_registration
#: field:golem.activity.session.registration,invoice_line_id:0
msgid "Invoice line"
msgstr "Ligne de facture"
#. module: golem_activity_session_registration
#: field:golem.activity.session.registration,__last_update:0
msgid "Last Modified on" msgid "Last Modified on"
msgstr "Modifié pour la dernière fois le" msgstr "Modifié pour la dernière fois le"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity.session.registration,write_uid:0 #: field:golem.activity.registration,write_uid:0
msgid "Last Updated by" msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par" msgstr "Dernière mise à jour par"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity.session.registration,write_date:0 #: field:golem.activity.registration,write_date:0
msgid "Last Updated on" msgid "Last Updated on"
msgstr "Mis à jour pour la dernière fois le" msgstr "Mis à jour pour la dernière fois le"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: sql_constraint:golem.activity.session.registration:0 #: field:golem.activity.registration,member_id:0
msgid "Le membre a déjà été inscrit à cette séance."
msgstr "Le membre a déjà été inscrit à cette séance."
#. module: golem_activity_session_registration
#: sql_constraint:golem.activity.session:0
msgid "Le nombre de places ne peut pas être négatif"
msgstr "Le nombre de places ne peut pas être négatif"
#. module: golem_activity_session_registration
#: field:golem.activity.session.registration,member_id:0
msgid "Member" msgid "Member"
msgstr "Adhérent" msgstr "Adhérent"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: view:golem.activity.session:golem_activity_session_registration.activity_form #: view:golem.activity:golem_activity_registration.activity_form
#: field:golem.activity.session,activity_session_registration_ids:0 #: field:golem.activity,activity_registration_ids:0
msgid "Members" msgid "Members"
msgstr "Adhérents" msgstr "Adhérents"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: code:addons/golem_activity_session_registration/models/golem_activity_session_registration.py:32 #: code:addons/golem_activity_registration/models/golem_activity_registration.py:32
#: sql_constraint:golem.activity:0
#, python-format #, python-format
msgid "Number of places cannot be negative." msgid "Number of places cannot be negative."
msgstr "Le nombre de places ne peut pas être négatif" msgstr "Le nombre de places ne peut pas être négatif"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity.session,places:0 #: field:golem.activity,places:0
msgid "Places" msgid "Places"
msgstr "Places" msgstr "Places"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity.session,places_used:0 #: field:golem.activity,places_used:0
msgid "Places used" msgid "Places used"
msgstr "Places prises" msgstr "Places prises"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: view:golem.activity.session:golem_activity_session_registration.activity_tree #: view:golem.activity:golem_activity_registration.activity_tree
msgid "Remain" msgid "Remain"
msgstr "Reste" msgstr "Reste"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity.session,places_remain:0 #: field:golem.activity,places_remain:0
msgid "Remaining places" msgid "Remaining places"
msgstr "Places restantes" msgstr "Places restantes"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity.session.registration,season_id:0 #: field:golem.activity.registration,season_id:0
msgid "Season" msgid "Season"
msgstr "Saison" msgstr "Saison"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: view:golem.activity.session:golem_activity_session_registration.activity_form #: view:golem.activity:golem_activity_registration.activity_form
msgid "Service" msgid "Session"
msgstr "Service" msgstr "Séance"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: model:ir.ui.menu,name:golem_activity_session_registration.registration_menu_list #: code:addons/golem_activity_registration/models/golem_activity_registration.py:58
msgid "Session registrations"
msgstr "Inscriptions aux séances"
#. module: golem_activity_session_registration
#: code:addons/golem_activity_session_registration/models/golem_activity_session_registration.py:58
#, python-format #, python-format
msgid "Sorry, there is no more place !" msgid "Sorry, there is no more place !"
msgstr "Désolé, il n'y a plus de place disponible !" msgstr "Désolé, il n'y a plus de place disponible !"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: view:golem.activity.session.registration:golem_activity_session_registration.registration_form #: view:golem.activity.registration:golem_activity_registration.registration_form
msgid "Subscription" msgid "Subscription"
msgstr "Inscription" msgstr "Inscription"
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: code:addons/golem_activity_session_registration/models/golem_activity_session_registration.py:90 #: code:addons/golem_activity_registration/models/golem_activity_registration.py:85
#, python-format #, python-format
msgid "Subscription can not be executed : the targeted member is not on the same season as the session." msgid "Subscription can not be executed : the targeted member is not on the same season as the activity."
msgstr "L'inscription n'a pas pu être enregistrée : le membre visé n'est pas ahdérant pour la même saison que celle pendant laquelle se déroule la séance." msgstr "L'inscription n'a pas pu être enregistrée : le membre visé n'est pas ahdérant pour la même saison que celle pendant laquelle se déroule l'activité."
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: code:addons/golem_activity_session_registration/models/golem_activity_session_registration.py:82 #: code:addons/golem_activity_registration/models/golem_activity_registration.py:77
#: sql_constraint:golem.activity.registration:0
#, python-format #, python-format
msgid "This member has already been registered for this session." msgid "This member has already been registered for this activity."
msgstr "Le membre a déjà été inscrit à cette séance." msgstr "Le membre a déjà été inscrit à cette activité."
#. module: golem_activity_session_registration #. module: golem_activity_registration
#: view:golem.activity.session:golem_activity_session_registration.activity_tree #: view:golem.activity:golem_activity_registration.activity_tree
msgid "red: places_remain == 0;orange: places_remain <= 4;" msgid "red: places_remain == 0;orange: places_remain <= 4;"
msgstr "red: places_remain == 0;orange: places_remain <= 4;" msgstr "red: places_remain == 0;orange: places_remain <= 4;"

189
golem_activity_registration/i18n/golem_activity_registration.pot Normal file
View File

@ -0,0 +1,189 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * golem_activity_registration
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-10 16:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:10+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
#. module: golem_activity_registration
#: model:ir.ui.menu,name:golem_activity_registration.registration_menu_list
msgid "Acitivity registrations"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: view:golem.member:golem_activity_registration.activities_registration
#: field:golem.member,activity_registration_ids:0
msgid "Activities"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity.registration,activity_id:0
msgid "Activity"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity.registration,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity.registration,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity.registration,is_current:0
msgid "Current season?"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: view:golem.activity.registration:golem_activity_registration.searches
msgid "Default season"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: view:golem.member:golem_activity_registration.activities_registration
msgid "Default season activities"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity.registration,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: view:golem.activity:golem_activity_registration.activity_search
msgid "Full"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: model:ir.model,name:golem_activity_registration.model_golem_activity
msgid "GOLEM Activity"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: model:ir.model,name:golem_activity_registration.model_golem_activity_registration
msgid "GOLEM Activity Registration"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: model:ir.actions.act_window,name:golem_activity_registration.registration_action_list
msgid "GOLEM Activity Registration List"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: model:ir.model,name:golem_activity_registration.model_golem_member
msgid "GOLEM Member"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity.registration,id:0
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity.registration,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity.registration,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity.registration,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: sql_constraint:golem.activity:0
msgid "Le nombre de places ne peut pas être négatif"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity.registration,member_id:0
msgid "Member"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: view:golem.activity:golem_activity_registration.activity_form
#: field:golem.activity,activity_registration_ids:0
msgid "Members"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: code:addons/golem_activity_registration/models/golem_activity_registration.py:32
#, python-format
msgid "Number of places cannot be negative."
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity,places:0
msgid "Places"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity,places_used:0
msgid "Places used"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: view:golem.activity:golem_activity_registration.activity_tree
msgid "Remain"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity,places_remain:0
msgid "Remaining places"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: field:golem.activity.registration,season_id:0
msgid "Season"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: view:golem.activity:golem_activity_registration.activity_form
msgid "Session"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: code:addons/golem_activity_registration/models/golem_activity_registration.py:58
#, python-format
msgid "Sorry, there is no more place !"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: view:golem.activity.registration:golem_activity_registration.registration_form
msgid "Subscription"
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: code:addons/golem_activity_registration/models/golem_activity_registration.py:85
#, python-format
msgid "Subscription can not be executed : the targeted member is not on the same season as the activity."
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: code:addons/golem_activity_registration/models/golem_activity_registration.py:77
#: sql_constraint:golem.activity.registration:0
#, python-format
msgid "This member has already been registered for this activity."
msgstr ""
#. module: golem_activity_registration
#: view:golem.activity:golem_activity_registration.activity_tree
msgid "red: places_remain == 0;orange: places_remain <= 4;"
msgstr ""

203
golem_activity_registration/i18n/golem_activity_session_registration.pot
View File

@ -1,203 +0,0 @@
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * golem_activity_session_registration
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-10 09:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-10 09:08+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"
#. module: golem_activity_session_registration
#: view:golem.member:golem_activity_session_registration.sessions_registration
#: field:golem.member,activity_session_registration_ids:0
msgid "Activities"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: field:golem.activity.session.registration,session_id:0
msgid "Activity session"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: field:golem.activity.session.registration,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: field:golem.activity.session.registration,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: field:golem.activity.session.registration,is_current:0
msgid "Current season?"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: view:golem.activity.session.registration:golem_activity_session_registration.searches
msgid "Default season"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: view:golem.member:golem_activity_session_registration.sessions_registration
msgid "Default season activities"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: field:golem.activity.session.registration,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: view:golem.activity.session:golem_activity_session_registration.activity_search
msgid "Full"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: model:ir.model,name:golem_activity_session_registration.model_golem_activity_session
msgid "GOLEM Activities Sessions"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: model:ir.model,name:golem_activity_session_registration.model_golem_activity_session_registration
msgid "GOLEM Activity Session Registration"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: model:ir.actions.act_window,name:golem_activity_session_registration.registration_action_list
msgid "GOLEM Activity Session Registration List"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: model:ir.model,name:golem_activity_session_registration.model_golem_member
msgid "GOLEM Member"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: field:golem.activity.session.registration,id:0
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: field:golem.activity.session.registration,invoice_id:0
msgid "Invoice"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: field:golem.activity.session.registration,invoice_line_id:0
msgid "Invoice line"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: field:golem.activity.session.registration,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: field:golem.activity.session.registration,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: field:golem.activity.session.registration,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: sql_constraint:golem.activity.session.registration:0
msgid "Le membre a déjà été inscrit à cette séance."
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: sql_constraint:golem.activity.session:0
msgid "Le nombre de places ne peut pas être négatif"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: field:golem.activity.session.registration,member_id:0
msgid "Member"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: view:golem.activity.session:golem_activity_session_registration.activity_form
#: field:golem.activity.session,activity_session_registration_ids:0
msgid "Members"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: code:addons/golem_activity_session_registration/models/golem_activity_session_registration.py:32
#, python-format
msgid "Number of places cannot be negative."
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: field:golem.activity.session,places:0
msgid "Places"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: field:golem.activity.session,places_used:0
msgid "Places used"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: view:golem.activity.session:golem_activity_session_registration.activity_tree
msgid "Remain"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: field:golem.activity.session,places_remain:0
msgid "Remaining places"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: field:golem.activity.session.registration,season_id:0
msgid "Season"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: view:golem.activity.session:golem_activity_session_registration.activity_form
msgid "Service"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: model:ir.ui.menu,name:golem_activity_session_registration.registration_menu_list
msgid "Session registrations"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: code:addons/golem_activity_session_registration/models/golem_activity_session_registration.py:58
#, python-format
msgid "Sorry, there is no more place !"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: view:golem.activity.session.registration:golem_activity_session_registration.registration_form
msgid "Subscription"
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: code:addons/golem_activity_session_registration/models/golem_activity_session_registration.py:90
#, python-format
msgid "Subscription can not be executed : the targeted member is not on the same season as the session."
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: code:addons/golem_activity_session_registration/models/golem_activity_session_registration.py:82
#, python-format
msgid "This member has already been registered for this session."
msgstr ""
#. module: golem_activity_session_registration
#: view:golem.activity.session:golem_activity_session_registration.activity_tree
msgid "red: places_remain == 0;orange: places_remain <= 4;"
msgstr ""