diff --git a/golem_family/i18n/fr.po b/golem_family/i18n/fr.po
index 724f625c..7f29624b 100644
--- a/golem_family/i18n/fr.po
+++ b/golem_family/i18n/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-11 18:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-11 18:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-09 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -141,6 +141,11 @@ msgstr "GOLEM : famille"
 msgid "GOLEM Family List"
 msgstr "GOLEM : liste des familles"
 
+#. module: golem_family
+#: model:ir.model,name:golem_family.model_golem_family_role
+msgid "GOLEM Family Role"
+msgstr "Rôle dans la famille"
+
 #. module: golem_family
 #: model:ir.actions.act_window,name:golem_family.family_role_action
 msgid "GOLEM Family Role List"
@@ -151,11 +156,6 @@ msgstr "GOLEM : liste des rôles familiaux"
 msgid "GOLEM Member"
 msgstr "GOLEM : Adhérent"
 
-#. module: golem_family
-#: model:ir.model,name:golem_family.model_golem_family_role
-msgid "GOLEM Member Family Role"
-msgstr "GOLEM : rôle du membre de la famille"
-
 #. module: golem_family
 #: view:golem.family:golem_family.view_filter
 msgid "Group By"
@@ -257,8 +257,8 @@ msgid "Put an internal note..."
 msgstr "Rédigez une note interne..."
 
 #. module: golem_family
-#: field:golem.member,family_role:0
 #: field:golem.family.role,name:0
+#: field:golem.member,family_role:0
 #: field:res.partner,family_role:0
 msgid "Role"
 msgstr "Rôle"
@@ -320,6 +320,11 @@ msgstr "par exemple www.yaltik.com"
 msgid "family members"
 msgstr "famille"
 
+#. module: golem_family
+#: view:golem.family:golem_family.family_kanban
+msgid "members"
+msgstr "membres"
+
 #. module: golem_family
 #: view:golem.family:golem_family.view_form
 msgid "name@example.org"
diff --git a/golem_family/i18n/golem_family.pot b/golem_family/i18n/golem_family.pot
index a5f940e7..70728ee2 100644
--- a/golem_family/i18n/golem_family.pot
+++ b/golem_family/i18n/golem_family.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-11 18:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-11 18:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-09 09:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: golem_family
 #: code:addons/golem_family/models/golem_family.py:33
-#: code:addons/golem_family/models/golem_family.py:46
+#: code:addons/golem_family/models/golem_family.py:53
 #, python-format
 msgid "Family Members"
 msgstr ""
@@ -140,6 +140,11 @@ msgstr ""
 msgid "GOLEM Family List"
 msgstr ""
 
+#. module: golem_family
+#: model:ir.model,name:golem_family.model_golem_family_role
+msgid "GOLEM Family Role"
+msgstr ""
+
 #. module: golem_family
 #: model:ir.actions.act_window,name:golem_family.family_role_action
 msgid "GOLEM Family Role List"
@@ -150,11 +155,6 @@ msgstr ""
 msgid "GOLEM Member"
 msgstr ""
 
-#. module: golem_family
-#: model:ir.model,name:golem_family.model_golem_family_role
-msgid "GOLEM Member Family Role"
-msgstr ""
-
 #. module: golem_family
 #: view:golem.family:golem_family.view_filter
 msgid "Group By"
@@ -256,8 +256,8 @@ msgid "Put an internal note..."
 msgstr ""
 
 #. module: golem_family
-#: field:golem.member,family_role:0
 #: field:golem.family.role,name:0
+#: field:golem.member,family_role:0
 #: field:res.partner,family_role:0
 msgid "Role"
 msgstr ""
@@ -319,6 +319,11 @@ msgstr ""
 msgid "family members"
 msgstr ""
 
+#. module: golem_family
+#: view:golem.family:golem_family.family_kanban
+msgid "members"
+msgstr ""
+
 #. module: golem_family
 #: view:golem.family:golem_family.view_form
 msgid "name@example.org"