109 lines
3.3 KiB
Plaintext
109 lines
3.3 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * groupeurd_calendar
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-12-12 11:53+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-12-12 11:53+0000\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: groupeurd_calendar
|
|
#: model:ir.model,name:groupeurd_calendar.model_calendar_event
|
|
#: model:ir.model,name:groupeurd_calendar.model_event_event
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "Évènement"
|
|
|
|
#. module: groupeurd_calendar
|
|
#: field:event.event,team_ids:0
|
|
msgid "Event team members"
|
|
msgstr "Equipe de l'évènement"
|
|
|
|
#. module: groupeurd_calendar
|
|
#: model:ir.model,name:groupeurd_calendar.model_res_partner
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Partenaire"
|
|
|
|
#. module: groupeurd_calendar
|
|
#: view:calendar.event:groupeurd_calendar.revised_calendar_event_form
|
|
msgid "{\"readonly\":[('event_event_id','!=',False)]}"
|
|
msgstr "{\"readonly\":[('event_event_id','!=',False)]}"
|
|
|
|
|
|
#. module: smile_event_event_calendar
|
|
#: field:calendar.event,event_event_id:0
|
|
#: model:ir.model,name:smile_event_event_calendar.model_calendar_event
|
|
#: model:ir.model,name:smile_event_event_calendar.model_event_event
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "Évènement public"
|
|
|
|
#. module: smile_event_event_calendar
|
|
#: code:addons/smile_event_event_calendar/models/calendar_event.py:35
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot change event value if is already assign"
|
|
msgstr "Vous ne pouvez pas changerla valeur d'un évènement s'il est déjà assigné"
|
|
|
|
#. module: smile_event_event_calendar
|
|
#: code:addons/smile_event_event_calendar/models/calendar_event.py:42
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot remove start or stop date if one of the current record have and event"
|
|
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer la date de début ou fin s'il l'un des éléments courants a un évènement"
|
|
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: view:event.registration:event.view_registration_search
|
|
#: field:event.registration,event_id:0
|
|
#: model:ir.model,name:event.model_event_event
|
|
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
|
#: field:report.event.registration,event_id:0
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "Évènement public"
|
|
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: view:event.event:event.view_event_tree
|
|
msgid "Event Category"
|
|
msgstr "Catégorie d'évènement public"
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: field:event.registration,event_begin_date:0
|
|
msgid "Event Start Date"
|
|
msgstr "Date de début de l'évènement"
|
|
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: view:event.event:event.view_event_form
|
|
#: view:event.event:event.view_event_search
|
|
#: view:event.event:event.view_event_tree
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
|
|
#: model:ir.module.category,name:event.module_category_event_management
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:event.event_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:event.event_main_menu
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
|
|
msgid "Events"
|
|
msgstr "Évènements publics"
|
|
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: view:event.event:event.view_event_search
|
|
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
|
|
msgid "My Events"
|
|
msgstr "Mes évènements publics"
|
|
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: field:report.event.registration,nbevent:0
|
|
msgid "Number of Events"
|
|
msgstr "Nombre d'événements publics"
|
|
|