223 lines
6.3 KiB
Plaintext
223 lines
6.3 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * web_linkedin
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-07-17 08:13+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/pt/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: pt\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:40
|
|
#, python-format
|
|
msgid "\" is not your account,"
|
|
msgstr "\" não é a sua conta,"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: field:sale.config.settings,api_key:0
|
|
msgid "API Key"
|
|
msgstr "Chave API"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
|
msgid "API key"
|
|
msgstr "Chave API"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
|
msgid "Add a new application and fill the form:"
|
|
msgstr "Adicione nova submissão e preencha o formulário"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:16
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Empresas"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
|
msgid "Copy the"
|
|
msgstr "Copiar o"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
|
msgid "Go to this URL:"
|
|
msgstr "Siga para esta URL:"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:40
|
|
#, python-format
|
|
msgid "If \""
|
|
msgstr "se \""
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: field:res.partner,linkedin_id:0
|
|
msgid "LinkedIn ID"
|
|
msgstr "ID LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:34
|
|
#, python-format
|
|
msgid "LinkedIn access was not enabled on this server."
|
|
msgstr "Acesso LinkedIn não foi habilitado neste servidor."
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:435
|
|
#, python-format
|
|
msgid "LinkedIn error"
|
|
msgstr "Erro LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:60
|
|
#, python-format
|
|
msgid "LinkedIn is not enabled"
|
|
msgstr "O Linkedin não está ativo"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:435
|
|
#, python-format
|
|
msgid "LinkedIn is temporary down for the searches by url."
|
|
msgstr "LinkedIn está temporariamente em baixo para as buscas por url."
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:360
|
|
#, python-format
|
|
msgid "LinkedIn search"
|
|
msgstr "Pesquisa LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: field:res.partner,linkedin_public_url:0 field:res.partner,linkedin_url:0
|
|
msgid "LinkedIn url"
|
|
msgstr "Url do linkedin"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:36
|
|
#, python-format
|
|
msgid "LinkedIn:"
|
|
msgstr "LinkedIn:"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
|
msgid "Log into LinkedIn."
|
|
msgstr "Autenticar no Linkedin"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:499
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No results found"
|
|
msgstr "Nenhum resultado encontrado"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:62
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: model:ir.model,name:web_linkedin.model_res_partner
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Parceiro"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:14
|
|
#, python-format
|
|
msgid "People"
|
|
msgstr "Pessoas"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:35
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please ask your administrator to configure it in Settings > Configuration > "
|
|
"Sales > Social Network Integration."
|
|
msgstr "Por favor, pergunte ao seu administrador para configurá-lo em Configurações> Configuração> Vendas> Integração com redes sociais."
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:45
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Procurar"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:44
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search by url or keywords :"
|
|
msgstr "Busca por url ou palavras-chave:"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
|
msgid "The programming tool is Javascript"
|
|
msgstr "A ferramenta de programação é Javascript"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: help:res.partner,linkedin_public_url:0
|
|
msgid ""
|
|
"This url is set automatically when you join the partner with a LinkedIn "
|
|
"account."
|
|
msgstr "Este url é definida automaticamente quando você se juntar a uma parceria com uma conta do LinkedIn."
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
|
msgid ""
|
|
"To use the LinkedIn module with this database, an API Key is required. "
|
|
"Please follow this procedure:"
|
|
msgstr "Para usar o módulo Linkedin nesta base de dados, é necessária uma Chave API. Por favor siga este procedimento:"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
|
msgid "Website URL inside \"JavaScript API Domains\" field"
|
|
msgstr "Website URL dentro de campo \"JavaScript API Domínios\""
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
|
msgid "Website URL:"
|
|
msgstr "URL do Website:"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
|
msgid "here:"
|
|
msgstr "aqui:"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
|
msgid "https://www.linkedin.com/secure/developer"
|
|
msgstr "https://www.linkedin.com/secure/developer"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:40
|
|
#, python-format
|
|
msgid "please click here to logout"
|
|
msgstr "por favor clique aqui para fazer sair"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: field:sale.config.settings,server_domain:0
|
|
msgid "unknown"
|
|
msgstr "desconhecido"
|