222 lines
6.4 KiB
Plaintext
222 lines
6.4 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * web_linkedin
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 08:38+0000\n"
|
|
"Last-Translator: choijaeho <hwangtog@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ko/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ko\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:40
|
|
#, python-format
|
|
msgid "\" is not your account,"
|
|
msgstr "\"은(는) 귀하의 계정이 아닙니다,"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: field:sale.config.settings,api_key:0
|
|
msgid "API Key"
|
|
msgstr "API 키"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
|
msgid "API key"
|
|
msgstr "API 키"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
|
msgid "Add a new application and fill the form:"
|
|
msgstr "새 응용 프로그램을 추가하고 양식 작성 :"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:16
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "업체"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
|
msgid "Copy the"
|
|
msgstr "복사"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
|
msgid "Go to this URL:"
|
|
msgstr "이 URL로 이동 :"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:40
|
|
#, python-format
|
|
msgid "If \""
|
|
msgstr "\"의 경우"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: field:res.partner,linkedin_id:0
|
|
msgid "LinkedIn ID"
|
|
msgstr "링크드인 ID"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:34
|
|
#, python-format
|
|
msgid "LinkedIn access was not enabled on this server."
|
|
msgstr "링크드인 접속은 이 서버에서 사용할 수 없습니다."
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:435
|
|
#, python-format
|
|
msgid "LinkedIn error"
|
|
msgstr "링크드인 오류"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:60
|
|
#, python-format
|
|
msgid "LinkedIn is not enabled"
|
|
msgstr "링크드인을 사용할 수 없습니다"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:435
|
|
#, python-format
|
|
msgid "LinkedIn is temporary down for the searches by url."
|
|
msgstr "링크드인을 아래 url로 검색하는 것은 일시적입니다."
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:360
|
|
#, python-format
|
|
msgid "LinkedIn search"
|
|
msgstr "링크드인 검색"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: field:res.partner,linkedin_public_url:0 field:res.partner,linkedin_url:0
|
|
msgid "LinkedIn url"
|
|
msgstr "링크드인 url"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:36
|
|
#, python-format
|
|
msgid "LinkedIn:"
|
|
msgstr "링크드인 :"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
|
msgid "Log into LinkedIn."
|
|
msgstr "링크드인에 로그인."
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:499
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No results found"
|
|
msgstr "검색 결과 없음"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:62
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "확인"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: model:ir.model,name:web_linkedin.model_res_partner
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "협력업체"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:14
|
|
#, python-format
|
|
msgid "People"
|
|
msgstr "사용자"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:35
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please ask your administrator to configure it in Settings > Configuration > "
|
|
"Sales > Social Network Integration."
|
|
msgstr "설정 > 구성 > 판매 > 소셜 네트워크 통합에서 설정해 줄 것을 관리자에게 요청하세요."
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:45
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "검색"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:44
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search by url or keywords :"
|
|
msgstr "Url 또는 키워드 검색 :"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
|
msgid "The programming tool is Javascript"
|
|
msgstr "프로그래밍 도구는 자바 스크립트입니다"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: help:res.partner,linkedin_public_url:0
|
|
msgid ""
|
|
"This url is set automatically when you join the partner with a LinkedIn "
|
|
"account."
|
|
msgstr "이 url은 링크드인 계정에 협력업체가 가입하면 자동으로 설정됩니다."
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
|
msgid ""
|
|
"To use the LinkedIn module with this database, an API Key is required. "
|
|
"Please follow this procedure:"
|
|
msgstr "이 데이터베이스와 링크드인 모듈을 사용 하는 API 키가 필요 합니다. 이 절차를 따라 하시기 바랍니다."
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
|
msgid "Website URL inside \"JavaScript API Domains\" field"
|
|
msgstr "\"JavaScript API Domains\" 필드 내에 웹사이트 URL"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
|
msgid "Website URL:"
|
|
msgstr "웹사이트 URL :"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
|
msgid "here:"
|
|
msgstr "이곳 :"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
|
msgid "https://www.linkedin.com/secure/developer"
|
|
msgstr "https://www.linkedin.com/secure/developer"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:40
|
|
#, python-format
|
|
msgid "please click here to logout"
|
|
msgstr "로그 아웃 하려면 여기를 클릭 하십시오"
|
|
|
|
#. module: web_linkedin
|
|
#: field:sale.config.settings,server_domain:0
|
|
msgid "unknown"
|
|
msgstr "알 수 없음"
|