# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* groupeurd_calendar
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-12 11:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-12 11:53+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"


#. module: base
#: help:res.partner,is_company:0
#: help:res.users,is_company:0
msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
msgstr "Cochez si ce contact est une organisation (appelée société ailleurs dans Odoo), sinon il s'agit d'un particulier"


#. module: base
#: view:res.partner:base.view_partner_form
#: view:res.partner:base.view_partner_simple_form
msgid "Is a Company?"
msgstr "Est une organisation ?"


#. module: base
#: view:res.partner:base.view_res_partner_filter field:res.partner,user_id:0
msgid "Salesperson"
msgstr "Relation interne principale"


#. module: partner_firstname
#: field:res.partner,lastname:0
msgid "Last name"
msgstr "Nom de famille"