# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * email_template_qweb
# 
# Translators:
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: social (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-30 01:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-17 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-8-0/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: email_template_qweb
#: field:email.template,body_type:0
msgid "Body templating engine"
msgstr "Modèle de modélisation de corps"

#. module: email_template_qweb
#: field:email.template,body_view_id:0
msgid "Body view"
msgstr "Visualiser le corps"

#. module: email_template_qweb
#: view:website:email_template_qweb.view_email_template_demo1
msgid "Dear"
msgstr "Cher"

#. module: email_template_qweb
#: model:ir.model,name:email_template_qweb.model_email_template
msgid "Email Templates"
msgstr "Modèles de courriel"

#. module: email_template_qweb
#: selection:email.template,body_type:0
msgid "Jinja2"
msgstr "Jinja2"

#. module: email_template_qweb
#: selection:email.template,body_type:0
msgid "QWeb"
msgstr "QWeb"

#. module: email_template_qweb
#: model:email.template,subject:email_template_qweb.email_template_demo1
msgid "QWeb demo email"
msgstr "QWeb courriel de démo"

#. module: email_template_qweb
#: view:website:email_template_qweb.view_email_template_demo1
msgid "This is an email template using qweb."
msgstr "Ceci est un modèle de mail utilisant QWeb"

#. module: email_template_qweb
#: field:email.template,body_view_arch:0
msgid "View Architecture"
msgstr "Architecture de la vue"

#. module: email_template_qweb
#: view:email.template:email_template_qweb.email_template_form
msgid "{'invisible': [('body_type', '!=', 'jinja2')]}"
msgstr "{'invisible': [('body_type', '!=', 'jinja2')]}"