# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* groupeurd_calendar
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-12 11:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-12 11:53+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: groupeurd_calendar
#: model:ir.model,name:groupeurd_calendar.model_calendar_event
#: model:ir.model,name:groupeurd_calendar.model_event_event
msgid "Event"
msgstr "Évènement"

#. module: groupeurd_calendar
#: field:event.event,team_ids:0
msgid "Event team members"
msgstr "Equipe de l'évènement"

#. module: groupeurd_calendar
#: model:ir.model,name:groupeurd_calendar.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Partenaire"

#. module: groupeurd_calendar
#: view:calendar.event:groupeurd_calendar.revised_calendar_event_form
msgid "{\"readonly\":[('event_event_id','!=',False)]}"
msgstr "{\"readonly\":[('event_event_id','!=',False)]}"


#. module: smile_event_event_calendar
#: field:calendar.event,event_event_id:0
#: model:ir.model,name:smile_event_event_calendar.model_calendar_event
#: model:ir.model,name:smile_event_event_calendar.model_event_event
msgid "Event"
msgstr "Évènement public"

#. module: smile_event_event_calendar
#: code:addons/smile_event_event_calendar/models/calendar_event.py:35
#, python-format
msgid "You cannot change event value if is already assign"
msgstr "Vous ne pouvez pas changerla valeur d'un évènement s'il est déjà assigné"

#. module: smile_event_event_calendar
#: code:addons/smile_event_event_calendar/models/calendar_event.py:42
#, python-format
msgid "You cannot remove start or stop date if one of the current record have and event"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer la date de début ou fin s'il l'un des éléments courants a un évènement"


#. module: event
#: view:event.registration:event.view_registration_search
#: field:event.registration,event_id:0
#: model:ir.model,name:event.model_event_event
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
#: field:report.event.registration,event_id:0
msgid "Event"
msgstr "Évènement public"


#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_tree
msgid "Event Category"
msgstr "Catégorie d'évènement public"



#. module: event
#: field:event.registration,event_begin_date:0
msgid "Event Start Date"
msgstr "Date de début de l'évènement"


#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_form
#: view:event.event:event.view_event_search
#: view:event.event:event.view_event_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
#: model:ir.module.category,name:event.module_category_event_management
#: model:ir.ui.menu,name:event.event_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:event.event_main_menu
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
msgid "Events"
msgstr "Évènements publics"


#. module: event
#: view:event.event:event.view_event_search
#: view:report.event.registration:event.view_report_event_registration_search
msgid "My Events"
msgstr "Mes évènements publics"


#. module: event
#: field:report.event.registration,nbevent:0
msgid "Number of Events"
msgstr "Nombre d'événements publics"


#. module: mail
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds_main
msgid "Agenda"
msgstr "Agenda"