226 lines
6.4 KiB
Plaintext
226 lines
6.4 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * web_linkedin
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
||
|
|
# Léa Geffroy <geffroylea@gmail.com>, 2016
|
||
|
|
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2015
|
||
|
|
# ShevAbam, 2016
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-06-14 16:18+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Léa Geffroy <geffroylea@gmail.com>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: fr\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:40
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "\" is not your account,"
|
||
|
|
msgstr "\" ce n'est pas votre compte,"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#: field:sale.config.settings,api_key:0
|
||
|
|
msgid "API Key"
|
||
|
|
msgstr "Clé API"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
||
|
|
msgid "API key"
|
||
|
|
msgstr "clé API"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
||
|
|
msgid "Add a new application and fill the form:"
|
||
|
|
msgstr "Ajoutez une nouvelle application et remplissez le formulaire :"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:16
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Companies"
|
||
|
|
msgstr "Sociétés"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
||
|
|
msgid "Copy the"
|
||
|
|
msgstr "Copier le"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
||
|
|
msgid "Go to this URL:"
|
||
|
|
msgstr "Allez à cette adresse :"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:40
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "If \""
|
||
|
|
msgstr "Si \""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#: field:res.partner,linkedin_id:0
|
||
|
|
msgid "LinkedIn ID"
|
||
|
|
msgstr "ID LinkedIn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:34
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "LinkedIn access was not enabled on this server."
|
||
|
|
msgstr "L'accès à LinkedIn n'a pas été activé sur ce serveur."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:435
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "LinkedIn error"
|
||
|
|
msgstr "Erreur LinkedIn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:60
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "LinkedIn is not enabled"
|
||
|
|
msgstr "LinkedIn n'est pas activé"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:435
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "LinkedIn is temporary down for the searches by url."
|
||
|
|
msgstr "LinkedIn ne peut temporairement pas traiter les recherches par URL."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:360
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "LinkedIn search"
|
||
|
|
msgstr "Recherche LinkedIn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#: field:res.partner,linkedin_public_url:0 field:res.partner,linkedin_url:0
|
||
|
|
msgid "LinkedIn url"
|
||
|
|
msgstr "Lien LinkedIn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:36
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "LinkedIn:"
|
||
|
|
msgstr "LinkedIn:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
||
|
|
msgid "Log into LinkedIn."
|
||
|
|
msgstr "Se connecter à LinkedIn."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:499
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "No results found"
|
||
|
|
msgstr "Aucun résultat trouvé"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:62
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Ok"
|
||
|
|
msgstr "Ok"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:web_linkedin.model_res_partner
|
||
|
|
msgid "Partner"
|
||
|
|
msgstr "Partenaire"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:14
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "People"
|
||
|
|
msgstr "Contacts"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:35
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Please ask your administrator to configure it in Settings > Configuration > "
|
||
|
|
"Sales > Social Network Integration."
|
||
|
|
msgstr "Veuillez demander à votre administrateur de le configurer dans \"Configuration > Configuration > Ventes > Intégration aux réseaux sociaux\""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:45
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Search"
|
||
|
|
msgstr "Recherche"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:44
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "Search by url or keywords :"
|
||
|
|
msgstr "Rechercher par URL ou mots-clés :"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
||
|
|
msgid "The programming tool is Javascript"
|
||
|
|
msgstr "L'outil de programmation est Javascript"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#: help:res.partner,linkedin_public_url:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This url is set automatically when you join the partner with a LinkedIn "
|
||
|
|
"account."
|
||
|
|
msgstr "Ce lien est automatiquement modifié lorsque vous contactez un partenaire avec un compte LinkedIn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"To use the LinkedIn module with this database, an API Key is required. "
|
||
|
|
"Please follow this procedure:"
|
||
|
|
msgstr "Pour utiliser le module LinkedIn avec cette base de données, une clé API est requise. Veuillez suivre cette procédure :"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
||
|
|
msgid "Website URL inside \"JavaScript API Domains\" field"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
||
|
|
msgid "Website URL:"
|
||
|
|
msgstr "Adresse du site :"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
||
|
|
msgid "here:"
|
||
|
|
msgstr "ici :"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#: view:sale.config.settings:web_linkedin.view_linkedin_config_settings
|
||
|
|
msgid "https://www.linkedin.com/secure/developer"
|
||
|
|
msgstr "https://www.linkedin.com/secure/developer"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#. openerp-web
|
||
|
|
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:40
|
||
|
|
#, python-format
|
||
|
|
msgid "please click here to logout"
|
||
|
|
msgstr "Cliquez ici pour vous déconnecter"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: web_linkedin
|
||
|
|
#: field:sale.config.settings,server_domain:0
|
||
|
|
msgid "unknown"
|
||
|
|
msgstr "inconnu"
|