d1dd7539c4
Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translation: social-15.0/social-15.0-base_search_mail_content Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/social-15-0/social-15-0-base_search_mail_content/ca/
117 lines
6.9 KiB
Plaintext
117 lines
6.9 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * base_search_mail_content
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
|
|
# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-25 17:06+0000\n"
|
|
"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
|
|
"Language: ca\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
|
|
|
|
#. module: base_search_mail_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_thread__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_trgm_index__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nom a mostrar"
|
|
|
|
#. module: base_search_mail_content
|
|
#: model:ir.model,name:base_search_mail_content.model_mail_thread
|
|
msgid "Email Thread"
|
|
msgstr "Tema del correu electrònic"
|
|
|
|
#. module: base_search_mail_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_trgm_index__field_id
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr "Camp"
|
|
|
|
#. module: base_search_mail_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_thread__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_trgm_index__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: base_search_mail_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_thread____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_trgm_index____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Darrera modificació el"
|
|
|
|
#. module: base_search_mail_content
|
|
#: code:addons/base_search_mail_content/models/mail_thread.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_account_analytic_account__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_account_bank_statement__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_account_bank_statement_line__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_account_journal__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_account_move__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_account_payment__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_calendar_event__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_event_event__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_event_registration__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_blacklist__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_channel__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_thread__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_thread_blacklist__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_thread_cc__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_thread_phone__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mailing_contact__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mailing_mailing__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_phone_blacklist__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_product_product__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_product_template__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_res_partner__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_res_users__message_content
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Message Content"
|
|
msgstr "Contingut del missatge"
|
|
|
|
#. module: base_search_mail_content
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_account_analytic_account__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_account_bank_statement__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_account_bank_statement_line__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_account_journal__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_account_move__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_account_payment__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_calendar_event__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_event_event__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_event_registration__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_mail_blacklist__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_mail_channel__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_mail_thread__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_mail_thread_blacklist__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_mail_thread_cc__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_mail_thread_phone__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_mailing_contact__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_mailing_mailing__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_phone_blacklist__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_product_product__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_product_template__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_res_partner__message_content
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_res_users__message_content
|
|
msgid "Message content, to be used only in searches"
|
|
msgstr "Contingut del missatge, només per a cerques"
|
|
|
|
#. module: base_search_mail_content
|
|
#: model:ir.model,name:base_search_mail_content.model_trgm_index
|
|
msgid "Trigram Index"
|
|
msgstr "Índex trigrama"
|
|
|
|
#. module: base_search_mail_content
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_trgm_index__field_id
|
|
msgid "You can either select a field of type 'text', 'char' or 'html'."
|
|
msgstr "Podeu seleccionar un camp de tipus 'text', 'char' o 'html'."
|
|
|
|
#~ msgid "Partner"
|
|
#~ msgstr "Empresa"
|