6c9bb91c02
* Exclude opt_out. Now opted-out records will not be counted in the "Mailing lists" smart button in the partner form. * Avoid duplicate error. By indicating the exact `partner_id` and ensuring no contacts associated to it are found, you avoid possible duplication errors when several partners share the same name or email.
169 lines
5.1 KiB
Plaintext
169 lines
5.1 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * mass_mailing_partner
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: crm (8.0)\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-12-24 01:15+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-12-27 08:26+0000\n"
|
||
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/oca/OCA-crm-8-0/language/uk/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: view:partner.mail.list.wizard:mass_mailing_partner.partner_mail_list_wizard_form
|
||
msgid "Add contacts to mailing list"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_partner.action_partner_mail_list
|
||
msgid "Add to mailing list"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: view:partner.mail.list.wizard:mass_mailing_partner.partner_mail_list_wizard_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Скасувати"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_partner_mail_list_wizard
|
||
#: view:partner.mail.list.wizard:mass_mailing_partner.partner_mail_list_wizard_form
|
||
msgid "Create contact mailing list"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: field:partner.mail.list.wizard,create_uid:0
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Створив"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: field:partner.mail.list.wizard,create_date:0
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Дата створення"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: field:partner.mail.list.wizard,display_name:0
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Назва для відображення"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_mail_mail_statistics
|
||
msgid "Email Statistics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: field:partner.mail.list.wizard,id:0
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: field:partner.mail.list.wizard,__last_update:0
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Остання модифікація"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: field:partner.mail.list.wizard,write_uid:0
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Востаннє оновив"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: field:partner.mail.list.wizard,write_date:0
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Останнє оновлення"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_mail_mass_mailing_list
|
||
#: field:partner.mail.list.wizard,mail_list_id:0
|
||
#: view:res.partner:mass_mailing_partner.view_res_partner_filter
|
||
msgid "Mailing List"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: field:res.partner,mass_mailing_contacts_count:0
|
||
msgid "Mailing list number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: view:res.partner:mass_mailing_partner.view_partner_form
|
||
#: field:res.partner,mass_mailing_contact_ids:0
|
||
msgid "Mailing lists"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: field:mail.mass_mailing.list,partner_mandatory:0
|
||
msgid "Mandatory Partner"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_mail_mass_mailing_contact
|
||
msgid "Mass Mailing Contact"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: view:res.partner:mass_mailing_partner.view_partner_form
|
||
#: field:res.partner,mass_mailing_stats:0
|
||
msgid "Mass mailing stats"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: field:res.partner,mass_mailing_stats_count:0
|
||
msgid "Mass mailing stats number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_res_partner
|
||
#: view:mail.mail.statistics:mass_mailing_partner.view_mail_mail_statistics_search
|
||
#: field:mail.mail.statistics,partner_id:0
|
||
#: view:mail.mass_mailing.contact:mass_mailing_partner.view_mail_mass_mailing_contact_search
|
||
#: field:mail.mass_mailing.contact,partner_id:0
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: code:addons/mass_mailing_partner/wizard/partner_mail_list_wizard.py:26
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Partner '%s' has no email."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: field:mail.mass_mailing.list,partner_category:0
|
||
msgid "Partner Tag"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: code:addons/mass_mailing_partner/models/mail_mass_mailing_contact.py:19
|
||
#: sql_constraint:mail.mass_mailing.contact:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Partner already exists in this mailing list."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: field:partner.mail.list.wizard,partner_ids:0
|
||
msgid "Partner ids"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: code:addons/mass_mailing_partner/models/res_partner.py:35
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"This partner '%s' is subscribed to one or more mailing lists. Email must be "
|
||
"assigned."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: view:partner.mail.list.wizard:mass_mailing_partner.partner_mail_list_wizard_form
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "або"
|
||
|
||
#. module: mass_mailing_partner
|
||
#: view:mail.mass_mailing.contact:mass_mailing_partner.view_mail_mass_mailing_contact_tree
|
||
msgid "{'readonly': [('partner_id', '!=', False)]}"
|
||
msgstr ""
|