# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mail_activity_done
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-16 14:36+0000\n"
"Last-Translator: Tamás Dombos <tdombos@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: mail_activity_done
#. openerp-web
#: code:addons/mail_activity_done/static/src/js/mail_activity.js:0
#, python-format
msgid "%d days overdue"
msgstr "%d nap késésben"

#. module: mail_activity_done
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_mail_activity__active
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#. module: mail_activity_done
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_event_event__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_event_registration__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_mail_activity_mixin__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_mailing_mailing__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_res_partner__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_res_users__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Tevékenységek"

#. module: mail_activity_done
#: model:ir.model,name:mail_activity_done.model_mail_activity
msgid "Activity"
msgstr "Tevékenység"

#. module: mail_activity_done
#: model:ir.model,name:mail_activity_done.model_mail_activity_mixin
msgid "Activity Mixin"
msgstr "Tevékenység mixin"

#. module: mail_activity_done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_done.mail_activity_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_done.res_partner_view_search_inherit_mail
msgid "Completed Activities"
msgstr "Elkészült tevékenységek"

#. module: mail_activity_done
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_mail_activity__date_done
msgid "Completed Date"
msgstr "Elkészülés dátuma"

#. module: mail_activity_done
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_mail_activity__done
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_activity_done.selection__mail_activity__state__done
msgid "Done"
msgstr "Kész"

#. module: mail_activity_done
#. openerp-web
#: code:addons/mail_activity_done/static/src/js/mail_activity.js:0
#, python-format
msgid "Due in %d days"
msgstr "%d napon belül esedékes"

#. module: mail_activity_done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_done.res_partner_view_search_inherit_mail
msgid "Open Activities"
msgstr "Nyitott tevékenységek"

#. module: mail_activity_done
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_mail_activity__state
msgid "State"
msgstr "Állapot"

#. module: mail_activity_done
#. openerp-web
#: code:addons/mail_activity_done/static/src/js/mail_activity.js:0
#, python-format
msgid "Today"
msgstr "Ma"

#. module: mail_activity_done
#. openerp-web
#: code:addons/mail_activity_done/static/src/js/mail_activity.js:0
#, python-format
msgid "Tomorrow"
msgstr "Holnap"

#. module: mail_activity_done
#: model:ir.model,name:mail_activity_done.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"

#. module: mail_activity_done
#. openerp-web
#: code:addons/mail_activity_done/static/src/js/mail_activity.js:0
#, python-format
msgid "Yesterday"
msgstr "Tegnap"