# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mail_autosubscribe
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-25 15:40+0000\n"
"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: mail_autosubscribe
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_res_partner__mail_autosubscribe_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_res_users__mail_autosubscribe_ids
#: model:ir.ui.menu,name:mail_autosubscribe.menu_mail_autosubscribe
msgid "Autosubscribe Models"
msgstr "Models autosubscripció"

#. module: mail_autosubscribe
#: model:ir.model,name:mail_autosubscribe.model_base
msgid "Base"
msgstr "Base"

#. module: mail_autosubscribe
#: model:ir.model,name:mail_autosubscribe.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacte"

#. module: mail_autosubscribe
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_autosubscribe__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creat per"

#. module: mail_autosubscribe
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_autosubscribe__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creat el"

#. module: mail_autosubscribe
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_autosubscribe__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_thread__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_res_partner__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom a mostrar"

#. module: mail_autosubscribe
#: model:ir.model,name:mail_autosubscribe.model_mail_template
msgid "Email Templates"
msgstr "Plantilles de correu"

#. module: mail_autosubscribe
#: model:ir.model,name:mail_autosubscribe.model_mail_thread
msgid "Email Thread"
msgstr "Fil de correus"

#. module: mail_autosubscribe
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_autosubscribe__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_thread__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_res_partner__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mail_autosubscribe
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_autosubscribe.view_partner_form
msgid "In copy of"
msgstr "En còpia de"

#. module: mail_autosubscribe
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_autosubscribe____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_template____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_thread____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_res_partner____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Darrera modificació el"

#. module: mail_autosubscribe
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_autosubscribe__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Darrera actualització per"

#. module: mail_autosubscribe
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_autosubscribe__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Darrera modificació el"

#. module: mail_autosubscribe
#: model:ir.actions.act_window,name:mail_autosubscribe.action_mail_autosubscribe
msgid "Mail Auto Subscribe"
msgstr "Auto subscripció de correu electrònic"

#. module: mail_autosubscribe
#: model:ir.model,name:mail_autosubscribe.model_mail_autosubscribe
msgid "Mail Autosubscribe"
msgstr "Autosubscripció Email"

#. module: mail_autosubscribe
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_autosubscribe__model_id
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: mail_autosubscribe
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_autosubscribe__model
msgid "Model Name"
msgstr "Nom del model"

#. module: mail_autosubscribe
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_autosubscribe__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_autosubscribe.view_mail_autosubscribe_form
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: mail_autosubscribe
#: model:ir.model.constraint,message:mail_autosubscribe.constraint_mail_autosubscribe_model_id_unique
msgid "There's already a rule for this model"
msgstr "Ja existeix una regla per a aquest model"

#. module: mail_autosubscribe
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_autosubscribe.field_mail_template__use_autosubscribe_followers
msgid "Use Autosubscribe Followers"
msgstr "Usar seguidors autosubscrits"