# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mail_outbound_static
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-03 12:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-03 12:53+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: mail_outbound_static
#: code:addons/mail_outbound_static/models/ir_mail_server.py:0
#, python-format
msgid ""
"%s is not a valid domain. Please define a list of valid domains separated by"
" comma"
msgstr ""
"%s no es un dominio válido. Por favor defina una lista de dominios validos separados por"
" comas"

#. module: mail_outbound_static
#: model:ir.model.fields,help:mail_outbound_static.field_ir_mail_server__domain_whitelist
msgid ""
"Allowed Domains list separated by commas. If there is not given SMTP server "
"it will let us to search the proper mail server to be used to sent the "
"messages where the message 'From' email domain match with the domain "
"whitelist."
msgstr ""
"Lista de dominios permitidos separados por comas. Si no se ha seleccionado "
"un servidor SMTP nos permitirá seleccionar el servidor de mail apropiado "
"para enviar los mensajes donde el dominio del email del 'De' coincida con la"
" lista blanca de dominios."

#. module: mail_outbound_static
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_outbound_static.field_ir_mail_server__domain_whitelist
msgid "Domain Whitelist"
msgstr "Lista blanca de dominios"

#. module: mail_outbound_static
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_outbound_static.field_ir_mail_server__smtp_from
msgid "Email From"
msgstr "Email De"

#. module: mail_outbound_static
#: model:ir.model,name:mail_outbound_static.model_ir_mail_server
msgid "Mail Server"
msgstr "Servidor de correo"

#. module: mail_outbound_static
#: code:addons/mail_outbound_static/models/ir_mail_server.py:0
#, python-format
msgid "Not a valid Email From"
msgstr "No es un Email De válido"

#. module: mail_outbound_static
#: model:ir.model.fields,help:mail_outbound_static.field_ir_mail_server__smtp_from
msgid ""
"Set this in order to email from a specific address. If the original "
"message's 'From' does not match with the domain whitelist then it is "
"replaced with this value. If does match with the domain whitelist then the "
"original message's 'From' will not change"
msgstr ""
"Definalo para usar un dirección de correo 'De' especifica. Si el 'De' del "
"mensaje original no coincide con la lista blanca de dominios entonces este "
"será remplazado con este valor. Si coincide con la lista blanca de dominios "
"entonces el 'De' del mensajee original no cambiará"