# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mail_notification_custom_subject
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-16 10:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-16 11:56+0100\n"
"Last-Translator: Carlos <carlos.roca@tecnativa.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#. module: mail_notification_custom_subject
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_notification_custom_subject.selection__mail_message_custom_subject__position__append_after
msgid "Append After"
msgstr "Añadir después"

#. module: mail_notification_custom_subject
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_notification_custom_subject.selection__mail_message_custom_subject__position__append_before
msgid "Append Before"
msgstr "Añadir antes"

#. module: mail_notification_custom_subject
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_notification_custom_subject.field_mail_message_custom_subject__subtype_ids
msgid "Applied Subtypes"
msgstr "Subtipos aplicados"

#. module: mail_notification_custom_subject
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_notification_custom_subject.field_mail_message_custom_subject__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: mail_notification_custom_subject
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_notification_custom_subject.field_mail_message_custom_subject__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: mail_notification_custom_subject
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_notification_custom_subject.field_mail_message_custom_subject__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: mail_notification_custom_subject
#: model:ir.model,name:mail_notification_custom_subject.model_mail_thread
msgid "Email Thread"
msgstr "Hilo de correo electrónico"

#. module: mail_notification_custom_subject
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_notification_custom_subject.field_mail_message_custom_subject__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mail_notification_custom_subject
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_notification_custom_subject.field_mail_message_custom_subject____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación el"

#. module: mail_notification_custom_subject
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_notification_custom_subject.field_mail_message_custom_subject__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última modificación por"

#. module: mail_notification_custom_subject
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_notification_custom_subject.field_mail_message_custom_subject__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. module: mail_notification_custom_subject
#: model:ir.model,name:mail_notification_custom_subject.model_mail_message_custom_subject
msgid "Mail Message Custom Subject"
msgstr "Asunto Personalizado en Mensaje de Correo"

#. module: mail_notification_custom_subject
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_notification_custom_subject.field_mail_message_custom_subject__model_id
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#. module: mail_notification_custom_subject
#: model:ir.model.fields,help:mail_notification_custom_subject.field_mail_message_custom_subject__model_id
msgid "Model where this template applies"
msgstr "Modelo en el que se aplica la plantilla"

#. module: mail_notification_custom_subject
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_notification_custom_subject.field_mail_message_custom_subject__position
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#. module: mail_notification_custom_subject
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_notification_custom_subject.selection__mail_message_custom_subject__position__replace
msgid "Replace"
msgstr "Sustituir"

#. module: mail_notification_custom_subject
#: model:ir.model.fields,help:mail_notification_custom_subject.field_mail_message_custom_subject__subject_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_notification_custom_subject.mail_notification_custom_subject_form
msgid "Subject (placeholders may be used here)"
msgstr "Asunto (se pueden utilizar aquí expresiones de campos)"

#. module: mail_notification_custom_subject
#: model:ir.actions.act_window,name:mail_notification_custom_subject.action_mail_notification_custom_subject_tree_all
#: model:ir.ui.menu,name:mail_notification_custom_subject.menu_mail_notification_custom_subject
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_notification_custom_subject.mail_notification_custom_subject_form
msgid "Subject Replacement Templates"
msgstr "Plantillas de Sustitución de Asuntos"

#. module: mail_notification_custom_subject
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_notification_custom_subject.field_mail_message_custom_subject__subject_template
#, fuzzy
msgid "Subject Template"
msgstr "Plantillas de Sustitución de Asuntos"

#. module: mail_notification_custom_subject
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_notification_custom_subject.field_mail_message_custom_subject__name
#, fuzzy
msgid "Template Name"
msgstr "Plantillas"

#. module: mail_notification_custom_subject
#: model:ir.model.fields,help:mail_notification_custom_subject.field_mail_message_custom_subject__position
msgid ""
"Whether to replace, append at beggining or append at end to other templates "
"that apply to a given context"
msgstr ""
"Ya sea para reemplazar, agregar al principio o agregar al final a otras "
"plantillas que se aplican a un contexto determinado"

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Plantillas"