Previous this commit, failed messages widget data wasn't updated properly when you
set as reviewed/retry the last message displayed.
This commit resolve the problem and improves the "set as reviewed" action to avoid
multi-user inconsistencies (don't toggle the value).
