update function calls to use new internal names, use qweb_view engine to be able to specify the template via xmlid