Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: social-13.0/social-13.0-mail_tracking
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/social-13-0/social-13-0-mail_tracking/

mail_tracking/i18n/am.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "ተባባሪ"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/ar.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "الشريك"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/bg.po

@@ -49,14 +49,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -474,6 +479,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Партньор"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -607,6 +617,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/bs.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/ca.po

@@ -69,14 +69,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -205,6 +205,11 @@ msgstr "Veure el nom"
 msgid "Email"
 msgstr "Correu electrònic"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -507,6 +512,13 @@ msgstr "Correus sortints"
 msgid "Partner"
 msgstr "Empresa"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+#, fuzzy
+#| msgid "Recipient"
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr "Destinatari"
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -640,6 +652,13 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr "Temps"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+#, fuzzy
+#| msgid "To:"
+msgid "To"
+msgstr "Per:"
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/cs.po

@@ -49,14 +49,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -474,6 +479,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Společník"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -607,6 +617,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/da.po

@@ -49,14 +49,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -474,6 +479,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -607,6 +617,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/de.po

@@ -49,14 +49,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -486,6 +491,11 @@ msgstr "Ausgehende Nachrichten"
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -619,6 +629,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/el_GR.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -479,6 +484,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Συνεργάτης"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -612,6 +622,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/en_GB.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/es.po

@@ -47,18 +47,18 @@ msgstr ""
 msgid "-Unknown Author-"
 msgstr "-Autor Desconocido-"
 
-#. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
-msgstr ""
-
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
 msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 "Destinatarios adicionales que reciben una \"Copia de Carbón\" del correo"
 
+#. module: mail_tracking
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Bounce"
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr "Nombre mostrado"
 msgid "Email"
 msgstr "Correo electrónico"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -474,6 +479,13 @@ msgstr "Correos salientes"
 msgid "Partner"
 msgstr "Empresa"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+#, fuzzy
+#| msgid "Recipient"
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr "Destinatario"
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -609,6 +621,13 @@ msgstr "El socio no tiene un correo definido"
 msgid "Time"
 msgstr "Tiempo"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+#, fuzzy
+#| msgid "To:"
+msgid "To"
+msgstr "Para:"
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/es_AR.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/es_CL.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/es_CO.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -477,6 +482,11 @@ msgstr "Correos Salientes"
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -610,6 +620,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/es_CR.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Empresa"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/es_DO.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/es_EC.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Empresa"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/es_ES.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/es_MX.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Empresa"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/es_PE.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/es_PY.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/es_VE.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Empresa"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/et.po

@@ -49,14 +49,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -474,6 +479,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -607,6 +617,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/eu.po

@@ -49,14 +49,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -474,6 +479,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Kidea"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -607,6 +617,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/fa.po

@@ -49,14 +49,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -474,6 +479,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -607,6 +617,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/fi.po

@@ -49,14 +49,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -484,6 +489,11 @@ msgstr "Lähtevät postit"
 msgid "Partner"
 msgstr "Kumppani"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -617,6 +627,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/fr.po

@@ -70,14 +70,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -206,6 +206,11 @@ msgstr "Nom affiché"
 msgid "Email"
 msgstr "Courriel"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -508,6 +513,13 @@ msgstr "Courriels sortants"
 msgid "Partner"
 msgstr "Partenaire"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+#, fuzzy
+#| msgid "Recipient"
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr "Destinataire"
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -641,6 +653,13 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr "Heure"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+#, fuzzy
+#| msgid "To:"
+msgid "To"
+msgstr "À :"
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/fr_CA.po

@@ -52,14 +52,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -188,6 +188,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -477,6 +482,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Partenaire"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -610,6 +620,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/fr_CH.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Partenaire"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/fr_FR.po

@@ -51,14 +51,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -187,6 +187,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -476,6 +481,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -609,6 +619,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/gl.po

@@ -49,14 +49,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -474,6 +479,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Empresa"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -607,6 +617,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/gl_ES.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/he.po

@@ -49,14 +49,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -474,6 +479,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -607,6 +617,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/hr.po

@@ -51,14 +51,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -187,6 +187,11 @@ msgstr "Prikaži ime"
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -483,6 +488,13 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+#, fuzzy
+#| msgid "Recipient"
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr "Primatelj"
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -616,6 +628,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/hr_HR.po

@@ -51,14 +51,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -187,6 +187,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -476,6 +481,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -609,6 +619,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/hu.po

@@ -49,14 +49,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -478,6 +483,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -611,6 +621,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/id.po

@@ -49,14 +49,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -474,6 +479,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -607,6 +617,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/it.po

@@ -51,14 +51,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -187,6 +187,11 @@ msgstr "Nome da visualizzare"
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -487,6 +492,13 @@ msgstr "Mail in Uscita"
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+#, fuzzy
+#| msgid "Recipient"
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr "Destinatario"
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -620,6 +632,13 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+#, fuzzy
+#| msgid "To:"
+msgid "To"
+msgstr "A:"
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/ja.po

@@ -49,14 +49,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -474,6 +479,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "パートナ"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -607,6 +617,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/ko.po

@@ -49,14 +49,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -474,6 +479,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -607,6 +617,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/lt.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Partneris"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/lt_LT.po

@@ -51,14 +51,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -187,6 +187,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -476,6 +481,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -609,6 +619,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/lv.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr "E-pasts"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -479,6 +484,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Partneris"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -612,6 +622,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/mk.po

@@ -49,14 +49,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -474,6 +479,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Партнер"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -607,6 +617,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/mn.po

@@ -49,14 +49,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -474,6 +479,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Харилцагч"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -607,6 +617,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/nb.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -481,6 +486,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -614,6 +624,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/nb_NO.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/nl.po

@@ -49,14 +49,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr "Weergave naam"
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -481,6 +486,13 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+#, fuzzy
+#| msgid "Recipient"
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr "Ontvanger"
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -614,6 +626,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/nl_BE.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Relatie"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/nl_NL.po

@@ -51,14 +51,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -187,6 +187,11 @@ msgstr "Display name"
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -483,6 +488,13 @@ msgstr "Uitgaande Mails"
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+#, fuzzy
+#| msgid "Recipient"
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr "Ontvanger"
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -616,6 +628,13 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+#, fuzzy
+#| msgid "To:"
+msgid "To"
+msgstr "Aan:"
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/pl.po

@@ -51,14 +51,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -187,6 +187,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -476,6 +481,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -609,6 +619,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/pt.po

@@ -70,14 +70,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -206,6 +206,11 @@ msgstr "Nome a Apresentar"
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -508,6 +513,13 @@ msgstr "Mensagens a Enviar"
 msgid "Partner"
 msgstr "Parceiro"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+#, fuzzy
+#| msgid "Recipient"
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr "Destinatário"
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -641,6 +653,13 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+#, fuzzy
+#| msgid "To:"
+msgid "To"
+msgstr "Para:"
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/pt_BR.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -481,6 +486,11 @@ msgstr "Mails de Saída"
 msgid "Partner"
 msgstr "Parceiro"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -614,6 +624,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/pt_PT.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Parceiro"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/ro.po

@@ -52,14 +52,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -188,6 +188,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -481,6 +486,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Partener"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -614,6 +624,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/ru.po

@@ -51,14 +51,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -187,6 +187,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr "Эл. почта"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -480,6 +485,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Контрагент"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -613,6 +623,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/sk.po

@@ -49,14 +49,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -474,6 +479,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -607,6 +617,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/sl.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr "Prikazni naziv"
 msgid "Email"
 msgstr "E-pošta"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -488,6 +493,13 @@ msgstr "Izhodna pošta"
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+#, fuzzy
+#| msgid "Recipient"
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr "Prejemnik"
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -621,6 +633,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/sr.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/sr@latin.po

@@ -51,14 +51,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -187,6 +187,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -476,6 +481,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -609,6 +619,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/sv.po

@@ -49,14 +49,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -478,6 +483,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Företag"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -611,6 +621,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/th.po

@@ -49,14 +49,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -474,6 +479,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "พาร์ทเนอร์"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -607,6 +617,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/tr.po

@@ -49,14 +49,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr "Eposta"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -480,6 +485,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "İş Ortağı"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -613,6 +623,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/tr_TR.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -477,6 +482,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Ortak"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -610,6 +620,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/uk.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/vi.po

@@ -49,14 +49,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -185,6 +185,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -474,6 +479,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "Đối tác"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -607,6 +617,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/vi_VN.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/zh_CN.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "业务伙伴"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0

mail_tracking/i18n/zh_TW.po

@@ -50,14 +50,14 @@ msgid "-Unknown Author-"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: code:addons/mail_tracking/tests/test_mail_tracking.py:0
-#, python-format
-msgid "<p>This is a test message</p>"
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
+msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_cc
-msgid "Additional recipients that receive a \"Carbon Copy\" of the e-mail"
+#: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Anon. To"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced
@@ -475,6 +480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Partner"
 msgstr "夥伴"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "Raw TO recipients"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -608,6 +618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_message__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:0