diff --git a/mail_tracking/i18n/mail_tracking.pot b/mail_tracking/i18n/mail_tracking.pot
index 6792435..d946e0e 100644
--- a/mail_tracking/i18n/mail_tracking.pot
+++ b/mail_tracking/i18n/mail_tracking.pot
@@ -86,13 +86,6 @@ msgstr ""
 msgid "Clicked URL"
 msgstr ""
 
-#. module: mail_tracking
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/failed_message/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, you don't have any failed messages"
-msgstr ""
-
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/js/failed_message/discuss.js:0
@@ -255,9 +248,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/discuss/discuss.js:0
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/js/failed_message/discuss.js:0
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/failed_message/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/failed_message/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 #, python-format
@@ -304,13 +296,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed messages"
 msgstr ""
 
-#. module: mail_tracking
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/failed_message/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Failed messages appear here."
-msgstr ""
-
 #. module: mail_tracking
 #: code:addons/mail_tracking/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
@@ -442,13 +427,6 @@ msgstr ""
 msgid "MailTracking events"
 msgstr ""
 
-#. module: mail_tracking
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/failed_message/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all as reviewed"
-msgstr ""
-
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__mail_message_id
@@ -457,13 +435,6 @@ msgstr ""
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#. module: mail_tracking
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:0
-#, python-format
-msgid "Message tracking"
-msgstr ""
-
 #. module: mail_tracking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
@@ -538,6 +509,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/failed_message/common.xml:0
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/failed_message/discuss.xml:0
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/failed_message/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Retry"
@@ -574,16 +546,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sent"
 msgstr ""
 
-#. module: mail_tracking
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/failed_message/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Set all as reviewed"
-msgstr ""
-
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/failed_message/common.xml:0
+#: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/failed_message/discuss.xml:0
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/failed_message/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Set as Reviewed"
@@ -679,13 +645,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tracking events"
 msgstr ""
 
-#. module: mail_tracking
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:0
-#, python-format
-msgid "Tracking partner"
-msgstr ""
-
 #. module: mail_tracking
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Type"