# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* golem_member_minor
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-20 16:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-20 16:50+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: golem_member_minor
#: field:golem.member,activities_participation:0
msgid "Activities participation?"
msgstr "Participation aux activités?"

#. module: golem_member_minor
#: model:ir.model,name:golem_member_minor.model_golem_member
msgid "GOLEM Member"
msgstr "GOLEM : Adhérent"

#. module: golem_member_minor
#: view:golem.member:golem_member_minor.minor_add_search
msgid "Group By"
msgstr "Grouper par"

#. module: golem_member_minor
#: view:golem.member:golem_member_minor.minor_add_search
msgid "Is adult"
msgstr "Est adulte"

#. module: golem_member_minor
#: view:golem.member:golem_member_minor.minor_add_search
msgid "Is minor"
msgstr "Est mineur"

#. module: golem_member_minor
#: field:golem.member,is_minor:0
msgid "Is minor?"
msgstr "Est mineur?"

#. module: golem_member_minor
#: field:golem.member,legal_guardian_ids:0
msgid "Legal guardians"
msgstr "Représentants légaux"

#. module: golem_member_minor
#: view:golem.member:golem_member_minor.minor_add_form
msgid "Minor"
msgstr "Mineur"