Global refactoring : small enhancements from MR code + ACLs + french i18n
See manifest for description