diff --git a/golem_activity_registration/__manifest__.py b/golem_activity_registration/__manifest__.py
index 3ac5a9a..046c5dd 100644
--- a/golem_activity_registration/__manifest__.py
+++ b/golem_activity_registration/__manifest__.py
@@ -18,7 +18,7 @@
 {
     'name': 'GOLEM Activity Member Registrations',
     'summary': 'GOLEM Activities Member Registrations management',
-    'version': '10.0.1.4.1',
+    'version': '10.0.1.4.2',
     'category': 'GOLEM',
     'author': 'Fabien Bourgeois, Michel Dessenne',
     'license': 'AGPL-3',
diff --git a/golem_activity_registration/i18n/fr.po b/golem_activity_registration/i18n/fr.po
index cc2df2b..96f29da 100644
--- a/golem_activity_registration/i18n/fr.po
+++ b/golem_activity_registration/i18n/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-01 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-01 16:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-02 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-02 18:32+0200\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,13 +98,8 @@ msgstr "Créé le"
 
 #. module: golem_activity_registration
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration.golem_member_card_template_inherit_golem_activity_resgitration
-msgid "Date start"
-msgstr "Début"
-
-#. module: golem_activity_registration
-#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration.golem_member_card_template_inherit_golem_activity_resgitration
-msgid "Date stop"
-msgstr "Fin"
+msgid "Dates"
+msgstr "Dates"
 
 #. module: golem_activity_registration
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration.golem_member_card_template_inherit_golem_activity_resgitration
@@ -158,13 +153,8 @@ msgstr "Adhérent"
 
 #. module: golem_activity_registration
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration.golem_member_card_template_inherit_golem_activity_resgitration
-msgid "Hour start"
-msgstr "Début"
-
-#. module: golem_activity_registration
-#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration.golem_member_card_template_inherit_golem_activity_resgitration
-msgid "Hour stop"
-msgstr "Fin"
+msgid "Hours"
+msgstr "Horaires"
 
 #. module: golem_activity_registration
 #: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity_registration.field_golem_activity_registration_id
diff --git a/golem_activity_registration/i18n/golem_activity_registration.pot b/golem_activity_registration/i18n/golem_activity_registration.pot
index 942e7f4..35ce053 100644
--- a/golem_activity_registration/i18n/golem_activity_registration.pot
+++ b/golem_activity_registration/i18n/golem_activity_registration.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-01 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-01 14:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-02 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-02 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,12 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: golem_activity_registration
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration.golem_member_card_template_inherit_golem_activity_resgitration
-msgid "Date start"
-msgstr ""
-
-#. module: golem_activity_registration
-#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration.golem_member_card_template_inherit_golem_activity_resgitration
-msgid "Date stop"
+msgid "Dates"
 msgstr ""
 
 #. module: golem_activity_registration
@@ -158,12 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: golem_activity_registration
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration.golem_member_card_template_inherit_golem_activity_resgitration
-msgid "Hour start"
-msgstr ""
-
-#. module: golem_activity_registration
-#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity_registration.golem_member_card_template_inherit_golem_activity_resgitration
-msgid "Hour stop"
+msgid "Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: golem_activity_registration
diff --git a/golem_activity_registration/report/golem_member_card_templates.xml b/golem_activity_registration/report/golem_member_card_templates.xml
index c80ded2..bef2e65 100644
--- a/golem_activity_registration/report/golem_member_card_templates.xml
+++ b/golem_activity_registration/report/golem_member_card_templates.xml
@@ -31,43 +31,37 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
             <th>Type</th>
             <th>Animator</th>
             <th>Day</th>
-            <th>Hour start</th>
-            <th>Hour stop</th>
-            <th>Date start</th>
-            <th id="activity_inherit_th">Date stop</th>
+            <th class="text-right">Hours</th>
+            <th class="text-right">Dates</th>
           </tr>
         </thead>
         <tbody>
-          <tr id="activity_inherit_price_sum"
-            t-foreach="member.activity_registration_ids" t-as="reg">
-              <td class="col-xs-2">
-                <span t-esc="reg.activity_id.name" />
+          <tr t-foreach="member.activity_registration_ids" t-as="reg">
+              <td>
+                <span t-field="reg.activity_id.name" />
               </td>
-              <td class="col-xs-2">
-                <span t-esc="reg.activity_id.type_id.name" />
+              <td>
+                <span t-field="reg.activity_id.type_id.name" />
               </td>
-              <td class="col-xs-2">
+              <td>
                 <span t-field="reg.activity_id.animator_id" />
               </td>
-              <td class="col-xs-2">
+              <td>
                 <span t-field="reg.activity_id.weekday" />
               </td>
-              <td class="col-xs-1">
+              <td class="text-right">
                 <t t-esc="'%02d:%02d' % (int(reg.activity_id.hour_start), round(reg.activity_id.hour_start % 1 * 60))" />
-              </td>
-              <td class="col-xs-1">
+                -
                 <t t-esc="'%02d:%02d' % (int(reg.activity_id.hour_stop), round(reg.activity_id.hour_stop % 1 * 60))" />
                 </td>
-              <td class="col-xs-2">
-                  <span t-if="reg.activity_id.is_fullseason" t-field="season.date_start" />
-                  <span t-else="" t-field="reg.activity_id.date_start" />
-              </td>
-              <td id="activity_inherit_td">
-                  <span t-if="reg.activity_id.is_fullseason" t-field="season.date_end" />
-                  <span t-else="" t-field="reg.activity_id.date_stop" />
+              <td class="text-right">
+                <span t-if="reg.activity_id.is_fullseason" t-field="season.date_start" />
+                <span t-else="" t-field="reg.activity_id.date_start" />
+                -
+                <span t-if="reg.activity_id.is_fullseason" t-field="season.date_end" />
+                <span t-else="" t-field="reg.activity_id.date_stop" />
               </td>
           </tr>
-          <tr id="activity_inherit_total" />
         </tbody>
       </table>
     </xpath>