[FIX]GOLEM Seasons : fix for translations on warnings and for first default season

golem_season/i18n/fr.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-11 05:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-11 17:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-11 05:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-11 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,6 +31,12 @@ msgstr "Créé par"
 msgid "Created on"
 msgstr "Créé le"
 
+#. module: golem_season
+#: code:addons/golem_season/models/golem_season.py:53
+#, python-format
+msgid "Current period cannot be included into another existing period."
+msgstr "La période actuelle est en conflit avec une période existante."
+
 #. module: golem_season
 #: view:golem.season:golem_season.filter
 msgid "Default season"
@@ -52,10 +58,10 @@ msgid "Display Name"
 msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: golem_season
-#: code:addons/golem_season/models/golem_season.py:50
+#: code:addons/golem_season/models/golem_season.py:49
 #, python-format
-msgid "End of the period is in range of an existing period {}"
+msgid "End of the period is in range of an existing period."
-msgstr "La fin de la période est en conflit avec la période existante {}"
+msgstr "La fin de la période est en conflit avec une période existante."
 
 #. module: golem_season
 #: model:ir.model,name:golem_season.model_golem_season
@@ -103,12 +109,6 @@ msgstr "Fin de la période"
 msgid "Period start"
 msgstr "Début de la période"
 
-#. module: golem_season
-#: code:addons/golem_season/models/golem_season.py:54
-#, python-format
-msgid "Period {} cannot be included into current period"
-msgstr "La période {} ne peut être incluse dans la période en cours"
-
 #. module: golem_season
 #: view:golem.season:golem_season.form
 msgid "Season"
@@ -126,13 +126,13 @@ msgid "Start of the period cannot be after end of the period."
 msgstr "Le début de la période ne peut être postérieur à sa fin."
 
 #. module: golem_season
-#: code:addons/golem_season/models/golem_season.py:46
+#: code:addons/golem_season/models/golem_season.py:45
 #, python-format
-msgid "Start of the period is in range of an existing period {}"
+msgid "Start of the period is in range of an existing period."
-msgstr "Le début de la période est en conflit avec la période existante {}"
+msgstr "Le début de la période est en conflit avec une période existante."
 
 #. module: golem_season
-#: code:addons/golem_season/models/golem_season.py:74
+#: code:addons/golem_season/models/golem_season.py:75
 #, python-format
 msgid "You can't delete the default season"
 msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer la saison par défaut"

golem_season/i18n/golem_season.pot

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-11 05:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-11 17:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-11 05:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-11 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,6 +30,12 @@ msgstr ""
 msgid "Created on"
 msgstr ""
 
+#. module: golem_season
+#: code:addons/golem_season/models/golem_season.py:53
+#, python-format
+msgid "Current period cannot be included into another existing period."
+msgstr ""
+
 #. module: golem_season
 #: view:golem.season:golem_season.filter
 msgid "Default season"
@@ -51,9 +57,9 @@ msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
 #. module: golem_season
-#: code:addons/golem_season/models/golem_season.py:50
+#: code:addons/golem_season/models/golem_season.py:49
 #, python-format
-msgid "End of the period is in range of an existing period {}"
+msgid "End of the period is in range of an existing period."
 msgstr ""
 
 #. module: golem_season
@@ -102,12 +108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Period start"
 msgstr ""
 
-#. module: golem_season
-#: code:addons/golem_season/models/golem_season.py:54
-#, python-format
-msgid "Period {} cannot be included into current period"
-msgstr ""
-
 #. module: golem_season
 #: view:golem.season:golem_season.form
 msgid "Season"
@@ -125,13 +125,13 @@ msgid "Start of the period cannot be after end of the period."
 msgstr ""
 
 #. module: golem_season
-#: code:addons/golem_season/models/golem_season.py:46
+#: code:addons/golem_season/models/golem_season.py:45
 #, python-format
-msgid "Start of the period is in range of an existing period {}"
+msgid "Start of the period is in range of an existing period."
 msgstr ""
 
 #. module: golem_season
-#: code:addons/golem_season/models/golem_season.py:74
+#: code:addons/golem_season/models/golem_season.py:75
 #, python-format
 msgid "You can't delete the default season"
 msgstr ""

golem_season/models/golem_season.py

@@ -42,16 +42,16 @@ class GolemSeason(models.Model):
                 seasons = self.env['golem.season'].search([])
                 for s in seasons:
                     if s.date_start < season.date_start < s.date_end:
-                        msg = _('Start of the period is in range of an '
+                        msg = _(u'Start of the period is in range of an '
-                                'existing period {}'.format(s.name))
+                                'existing period.')
                         raise models.ValidationError(msg)
                     if s.date_start < season.date_end < s.date_end:
-                        msg = _('End of the period is in range of an '
+                        msg = _(u'End of the period is in range of an '
-                                'existing period {}'.format(s.name))
+                                'existing period.')
                         raise models.ValidationError(msg)
                     if season.date_start < s.date_start < season.date_end:
-                        msg = _('Period {} cannot be included into current '
+                        msg = _(u'Current period cannot be included into '
-                                'period'.format(s.name))
+                                'another existing period.')
                         raise models.ValidationError(msg)
 
     is_default = fields.Boolean('Default season for views?', readonly=True)
@@ -60,6 +60,7 @@ class GolemSeason(models.Model):
     def do_default_season(self):
         """ is_default on and ensure that only one is_default is active """
         old_default_season = self.search([('is_default', '=', True)])
+        if old_default_season:
             old_default_season.is_default = False
         self.is_default = True
         all_members = self.env['golem.member'].search([])