[IMP]GOLEM Activity : updated french translation

This commit is contained in:
Fabien Bourgeois 2016-10-16 10:51:02 +02:00
parent dcab17ebaa
commit 90967da7de
2 changed files with 43 additions and 107 deletions

View File

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-10 14:29+0000\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-16 08:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-10 14:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-16 08:51+0000\n"
"Last-Translator: <>\n" "Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -83,11 +83,6 @@ msgstr "Intervenant"
msgid "Arts martiaux" msgid "Arts martiaux"
msgstr "Arts martiaux" msgstr "Arts martiaux"
#. module: golem_activity
#: selection:golem.activity,type_of:0
msgid "Atelier"
msgstr "Atelier"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: help:golem.activity,list_price:0 #: help:golem.activity,list_price:0
msgid "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." msgid "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
@ -245,11 +240,6 @@ msgstr "Saison par défaut"
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Description" msgstr "Description"
#. module: golem_activity
#: selection:golem.activity,weekday:0
msgid "Dimanche"
msgstr "Dimanche"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: field:golem.activity,display_name:0 #: field:golem.activity,display_name:0
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
@ -282,6 +272,7 @@ msgstr "Abonnés"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:119 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:119
#: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Friday" msgid "Friday"
msgstr "Vendredi" msgstr "Vendredi"
@ -341,11 +332,6 @@ msgstr "Image"
msgid "Income Account" msgid "Income Account"
msgstr "Income Account" msgstr "Income Account"
#. module: golem_activity
#: view:golem.activity:golem_activity.view_form
msgid "Information"
msgstr "Information"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: field:golem.activity,default_code:0 #: field:golem.activity,default_code:0
msgid "Internal Reference" msgid "Internal Reference"
@ -366,11 +352,6 @@ msgstr "Is product variant"
msgid "Is recurrent ?" msgid "Is recurrent ?"
msgstr "Est récurrent ?" msgstr "Est récurrent ?"
#. module: golem_activity
#: selection:golem.activity,weekday:0
msgid "Jeudi"
msgstr "Jeudi"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: field:golem.activity,message_last_post:0 #: field:golem.activity,message_last_post:0
msgid "Last Message Date" msgid "Last Message Date"
@ -401,11 +382,6 @@ msgstr "Liste"
msgid "Logistical Units" msgid "Logistical Units"
msgstr "Logistical Units" msgstr "Logistical Units"
#. module: golem_activity
#: selection:golem.activity,weekday:0
msgid "Lundi"
msgstr "Lundi"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: field:golem.activity,seller_id:0 #: field:golem.activity,seller_id:0
msgid "Main Supplier" msgid "Main Supplier"
@ -416,11 +392,6 @@ msgstr "Main Supplier"
msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List." msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List."
msgstr "Main Supplier who has highest priority in Supplier List." msgstr "Main Supplier who has highest priority in Supplier List."
#. module: golem_activity
#: selection:golem.activity,weekday:0
msgid "Mardi"
msgstr "Mardi"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: field:golem.activity,mes_type:0 #: field:golem.activity,mes_type:0
msgid "Measure Type" msgid "Measure Type"
@ -451,11 +422,6 @@ msgstr "Fin de l'adhésion"
msgid "Membership Start Date" msgid "Membership Start Date"
msgstr "Début de l'adhésion" msgstr "Début de l'adhésion"
#. module: golem_activity
#: selection:golem.activity,weekday:0
msgid "Mercredi"
msgstr "Mercredi"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: field:golem.activity,message_ids:0 #: field:golem.activity,message_ids:0
msgid "Messages" msgid "Messages"
@ -467,7 +433,14 @@ msgid "Messages and communication history"
msgstr "Messages and communication history" msgstr "Messages and communication history"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: field:golem.activity,activity_name:0 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:115
#: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
#. module: golem_activity
#: field:golem.activity,full_name:0
#: field:golem.activity,name:0 #: field:golem.activity,name:0
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nom" msgstr "Nom"
@ -477,6 +450,11 @@ msgstr "Nom"
msgid "Net Weight" msgid "Net Weight"
msgstr "Net Weight" msgstr "Net Weight"
#. module: golem_activity
#: view:golem.activity:golem_activity.view_form
msgid "Others"
msgstr "Autres"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: field:golem.activity,price:0 #: field:golem.activity,price:0
msgid "Price" msgid "Price"
@ -542,13 +520,9 @@ msgstr "Description de vente"
msgid "Sale Price" msgid "Sale Price"
msgstr "Prix de vente" msgstr "Prix de vente"
#. module: golem_activity
#: selection:golem.activity,weekday:0
msgid "Samedi"
msgstr "Samedi"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:120 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:120
#: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Saturday" msgid "Saturday"
msgstr "Samedi" msgstr "Samedi"
@ -588,17 +562,14 @@ msgstr "Specify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of m
msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line."
msgstr "Specify if the product can be selected in a sales order line." msgstr "Specify if the product can be selected in a sales order line."
#. module: golem_activity
#: selection:golem.activity,type_of:0
msgid "Stage"
msgstr "Stage"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: field:golem.activity,date_start:0 #: field:golem.activity,date_start:0
msgid "Start date" msgid "Start date"
msgstr "Date de début" msgstr "Date de début"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:102
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:137
#, python-format #, python-format
msgid "Start of the period cannot be after end of the period." msgid "Start of the period cannot be after end of the period."
msgstr "Le début de la période ne peut être antérieure à sa fin" msgstr "Le début de la période ne peut être antérieure à sa fin"
@ -620,6 +591,7 @@ msgstr "Résumé"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:121 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:121
#: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Sunday" msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche" msgstr "Dimanche"
@ -686,6 +658,7 @@ msgstr "This is the average delay in days between the purchase order confirmatio
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:118 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:118
#: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Thursday" msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi" msgstr "Jeudi"
@ -693,6 +666,7 @@ msgstr "Jeudi"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:48 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:48
#: view:golem.activity:golem_activity.view_filter #: view:golem.activity:golem_activity.view_filter
#: selection:golem.activity,type_of:0
#, python-format #, python-format
msgid "Training" msgid "Training"
msgstr "Stage" msgstr "Stage"
@ -704,9 +678,10 @@ msgstr "True"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:116 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:116
#: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Tuesday" msgid "Tuesday"
msgstr "Tuesday" msgstr "Mardi"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: field:golem.activity,type_of:0 #: field:golem.activity,type_of:0
@ -733,11 +708,6 @@ msgstr "Unit of Sale"
msgid "Unread Messages" msgid "Unread Messages"
msgstr "Messages non lus" msgstr "Messages non lus"
#. module: golem_activity
#: selection:golem.activity,weekday:0
msgid "Vendredi"
msgstr "Vendredi"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: field:golem.activity,volume:0 #: field:golem.activity,volume:0
msgid "Volume" msgid "Volume"
@ -750,6 +720,7 @@ msgstr "Garantie"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:117 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:117
#: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Wednesday" msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi" msgstr "Mercredi"
@ -767,9 +738,10 @@ msgstr "Work in progress"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:47 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:47
#: view:golem.activity:golem_activity.view_filter #: view:golem.activity:golem_activity.view_filter
#: selection:golem.activity,type_of:0
#, python-format #, python-format
msgid "Workshop" msgid "Workshop"
msgstr "Workshop" msgstr "Atelier"
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: view:golem.activity:golem_activity.view_form #: view:golem.activity:golem_activity.view_form

View File

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-10 14:29+0000\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-16 08:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-10 14:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-16 08:51+0000\n"
"Last-Translator: <>\n" "Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -82,11 +82,6 @@ msgstr ""
msgid "Arts martiaux" msgid "Arts martiaux"
msgstr "" msgstr ""
#. module: golem_activity
#: selection:golem.activity,type_of:0
msgid "Atelier"
msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: help:golem.activity,list_price:0 #: help:golem.activity,list_price:0
msgid "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." msgid "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
@ -243,11 +238,6 @@ msgstr ""
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
#. module: golem_activity
#: selection:golem.activity,weekday:0
msgid "Dimanche"
msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: field:golem.activity,display_name:0 #: field:golem.activity,display_name:0
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
@ -280,6 +270,7 @@ msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:119 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:119
#: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Friday" msgid "Friday"
msgstr "" msgstr ""
@ -339,11 +330,6 @@ msgstr ""
msgid "Income Account" msgid "Income Account"
msgstr "" msgstr ""
#. module: golem_activity
#: view:golem.activity:golem_activity.view_form
msgid "Information"
msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: field:golem.activity,default_code:0 #: field:golem.activity,default_code:0
msgid "Internal Reference" msgid "Internal Reference"
@ -364,11 +350,6 @@ msgstr ""
msgid "Is recurrent ?" msgid "Is recurrent ?"
msgstr "" msgstr ""
#. module: golem_activity
#: selection:golem.activity,weekday:0
msgid "Jeudi"
msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: field:golem.activity,message_last_post:0 #: field:golem.activity,message_last_post:0
msgid "Last Message Date" msgid "Last Message Date"
@ -399,11 +380,6 @@ msgstr ""
msgid "Logistical Units" msgid "Logistical Units"
msgstr "" msgstr ""
#. module: golem_activity
#: selection:golem.activity,weekday:0
msgid "Lundi"
msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: field:golem.activity,seller_id:0 #: field:golem.activity,seller_id:0
msgid "Main Supplier" msgid "Main Supplier"
@ -414,11 +390,6 @@ msgstr ""
msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List." msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List."
msgstr "" msgstr ""
#. module: golem_activity
#: selection:golem.activity,weekday:0
msgid "Mardi"
msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: field:golem.activity,mes_type:0 #: field:golem.activity,mes_type:0
msgid "Measure Type" msgid "Measure Type"
@ -449,11 +420,6 @@ msgstr ""
msgid "Membership Start Date" msgid "Membership Start Date"
msgstr "" msgstr ""
#. module: golem_activity
#: selection:golem.activity,weekday:0
msgid "Mercredi"
msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: field:golem.activity,message_ids:0 #: field:golem.activity,message_ids:0
msgid "Messages" msgid "Messages"
@ -466,6 +432,7 @@ msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:115 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:115
#: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Monday" msgid "Monday"
msgstr "" msgstr ""
@ -481,6 +448,11 @@ msgstr ""
msgid "Net Weight" msgid "Net Weight"
msgstr "" msgstr ""
#. module: golem_activity
#: view:golem.activity:golem_activity.view_form
msgid "Others"
msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: field:golem.activity,price:0 #: field:golem.activity,price:0
msgid "Price" msgid "Price"
@ -546,13 +518,9 @@ msgstr ""
msgid "Sale Price" msgid "Sale Price"
msgstr "" msgstr ""
#. module: golem_activity
#: selection:golem.activity,weekday:0
msgid "Samedi"
msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:120 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:120
#: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Saturday" msgid "Saturday"
msgstr "" msgstr ""
@ -592,11 +560,6 @@ msgstr ""
msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line."
msgstr "" msgstr ""
#. module: golem_activity
#: selection:golem.activity,type_of:0
msgid "Stage"
msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: field:golem.activity,date_start:0 #: field:golem.activity,date_start:0
msgid "Start date" msgid "Start date"
@ -626,6 +589,7 @@ msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:121 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:121
#: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Sunday" msgid "Sunday"
msgstr "" msgstr ""
@ -692,6 +656,7 @@ msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:118 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:118
#: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Thursday" msgid "Thursday"
msgstr "" msgstr ""
@ -699,6 +664,7 @@ msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:48 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:48
#: view:golem.activity:golem_activity.view_filter #: view:golem.activity:golem_activity.view_filter
#: selection:golem.activity,type_of:0
#, python-format #, python-format
msgid "Training" msgid "Training"
msgstr "" msgstr ""
@ -710,6 +676,7 @@ msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:116 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:116
#: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Tuesday" msgid "Tuesday"
msgstr "" msgstr ""
@ -739,11 +706,6 @@ msgstr ""
msgid "Unread Messages" msgid "Unread Messages"
msgstr "" msgstr ""
#. module: golem_activity
#: selection:golem.activity,weekday:0
msgid "Vendredi"
msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: field:golem.activity,volume:0 #: field:golem.activity,volume:0
msgid "Volume" msgid "Volume"
@ -756,6 +718,7 @@ msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:117 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:117
#: selection:golem.activity,weekday:0
#, python-format #, python-format
msgid "Wednesday" msgid "Wednesday"
msgstr "" msgstr ""
@ -773,6 +736,7 @@ msgstr ""
#. module: golem_activity #. module: golem_activity
#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:47 #: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:47
#: view:golem.activity:golem_activity.view_filter #: view:golem.activity:golem_activity.view_filter
#: selection:golem.activity,type_of:0
#, python-format #, python-format
msgid "Workshop" msgid "Workshop"
msgstr "" msgstr ""