diff --git a/golem_membership/i18n/fr.po b/golem_membership/i18n/fr.po
index dbeb74b..cbf32b1 100644
--- a/golem_membership/i18n/fr.po
+++ b/golem_membership/i18n/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-09 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-09 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-10 09:32+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,6 +46,11 @@ msgstr "Nom affiché"
msgid "GOLEM MemberShip invoicing"
msgstr "GOLEM : facturation de l'adhésion"
+#. module: golem_membership
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_membership.golem_member_search_inherit_golem_membership
+msgid "Has contributed"
+msgstr "A cotisé"
+
#. module: golem_membership
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_membership.field_golem_membership_invoice_id
msgid "ID"
@@ -58,8 +63,8 @@ msgstr "Facture d'adhésion"
#. module: golem_membership
#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_membership.golem_member_search_inherit_golem_membership
-msgid "Is free"
-msgstr "Adhérent libre"
+msgid "Is Free Member"
+msgstr "Membre libre"
#. module: golem_membership
#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_membership.golem_member_search_inherit_golem_membership
diff --git a/golem_membership/i18n/golem_membership.pot b/golem_membership/i18n/golem_membership.pot
index d95b1f0..7a63ab5 100644
--- a/golem_membership/i18n/golem_membership.pot
+++ b/golem_membership/i18n/golem_membership.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-09 15:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-09 15:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-10 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-10 09:31+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,6 +45,11 @@ msgstr ""
msgid "GOLEM MemberShip invoicing"
msgstr ""
+#. module: golem_membership
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_membership.golem_member_search_inherit_golem_membership
+msgid "Has contributed"
+msgstr ""
+
#. module: golem_membership
#: model:ir.model.fields,field_description:golem_membership.field_golem_membership_invoice_id
msgid "ID"
@@ -57,12 +62,7 @@ msgstr ""
#. module: golem_membership
#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_membership.golem_member_search_inherit_golem_membership
-msgid "Is free"
-msgstr ""
-
-#. module: golem_membership
-#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_membership.golem_member_search_inherit_golem_membership
-msgid "Is paid"
+msgid "Is Free Member"
msgstr ""
#. module: golem_membership
diff --git a/golem_membership/views/golem_member_view.xml b/golem_membership/views/golem_member_view.xml
index e665feb..f4cbc8c 100644
--- a/golem_membership/views/golem_member_view.xml
+++ b/golem_membership/views/golem_member_view.xml
@@ -81,9 +81,9 @@ along with this program. If not, see .
-
-