From 5c6d11526e0895bd4289bfde97fa25e16c40e060 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fabien Bourgeois <fabien@yaltik.com>
Date: Mon, 5 Jun 2017 08:53:10 +0200
Subject: [PATCH] [i18n]Rename french company to more abstract term

---
 golem_base/i18n/fr.po | 106 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 106 insertions(+)

diff --git a/golem_base/i18n/fr.po b/golem_base/i18n/fr.po
index 2b26245..ccbc6e0 100644
--- a/golem_base/i18n/fr.po
+++ b/golem_base/i18n/fr.po
@@ -31,3 +31,109 @@ msgstr "Utilisateur"
 msgid "Membership Products"
 msgstr "Types d'adhésions"
 
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.company_normal_action_tree
+#: model:ir.model,name:base.model_res_company
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_tree
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter
+msgid "Companies"
+msgstr "Personnes morales"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
+msgid "Companies count"
+msgstr "Nombre de personnes morales"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_simple_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search
+#: selection:res.partner,company_type:0
+msgid "Company"
+msgstr "Personne morale"
+
+#. module: base
+#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17
+msgid "Company Contact"
+msgstr "Contact de la personne morale"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_company_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_name
+msgid "Company Name"
+msgstr "Nom de la personne morale"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_commercial_company_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_commercial_company_name
+msgid "Company Name Entity"
+msgstr "Nom commercial de la personne morale"
+
+#. module: base
+#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
+#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all
+msgid "Company Properties"
+msgstr "Propriétés de la personne morale"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_rml_header1
+msgid "Company Tagline"
+msgstr "Slogan de la personne morale"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_company_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_company_type
+msgid "Company Type"
+msgstr "Type de personne morale"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
+msgid "Current Company"
+msgstr "Personne morale Courante"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form
+msgid "Create company"
+msgstr "Créer une personne morale"
+
+#. module: base
+#: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form
+#: model:res.groups,name:base.group_multi_company
+msgid "Multi Companies"
+msgstr "Multi Personnes Morales"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_companies_count
+msgid "Number of Companies"
+msgstr "Nombe de personnes morales"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_parent_id
+msgid "Parent Company"
+msgstr "Personne morale mère"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_parent_id
+msgid "Related Company"
+msgstr "Personne morale liée"
+
+#. module: base
+#: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_company_id
+msgid "The company this user is currently working for."
+msgstr "La personne morale pour laquelle l'utilisateur travaille actuellement."