[TMP] Translate FR

golem_activity/i18n/fr.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-14 06:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-01 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-14 06:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-01 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,6 +78,18 @@ msgstr "Nom de l'activité"
 msgid "Activity Types"
 msgstr "Types d'activité"
 
+#. module: golem_activity
+#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:120
+#, python-format
+msgid "Activity end date can not be set after linked season end."
+msgstr "La date de fin ne peut pas être apprêt la date de fin de la saison."
+
+#. module: golem_activity
+#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:116
+#, python-format
+msgid "Activity start date can not be set before linked season start."
+msgstr "La date de début ne peut pas être avant la date de début de la saison."
+
 #. module: golem_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_type_name
 msgid "Activity type"
@@ -273,7 +285,7 @@ msgid "Expense Account"
 msgstr "Compte de dépenses"
 
 #. module: golem_activity
-#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:120
+#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:138
 #: selection:golem.activity,weekday:0
 #, python-format
 msgid "Friday"
@@ -350,6 +362,11 @@ msgstr "Numéro d'article international (IAN) utilisé pour identifier cet artic
 msgid "Invoicing"
 msgstr "Facturation"
 
+#. module: golem_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_is_fullseason
+msgid "Is full season?"
+msgstr "Est sur toute la saison ?"
+
 #. module: golem_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_is_recurrent
 #: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_type_is_recurrent
@@ -405,7 +422,7 @@ msgid "Membership Start Date"
 msgstr "Date de début d'adhésion"
 
 #. module: golem_activity
-#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:116
+#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:134
 #: selection:golem.activity,weekday:0
 #, python-format
 msgid "Monday"
@@ -493,7 +510,7 @@ msgid "Sale Price"
 msgstr "Prix de vente"
 
 #. module: golem_activity
-#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:121
+#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:139
 #: selection:golem.activity,weekday:0
 #, python-format
 msgid "Saturday"
@@ -540,8 +557,8 @@ msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
 #. module: golem_activity
-#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:103
+#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:113
-#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:138
+#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:156
 #, python-format
 msgid "Start of the period cannot be after end of the period."
 msgstr "Le début de la période ne peut être antérieure à sa fin"
@@ -557,7 +574,7 @@ msgid "Stop time"
 msgstr "Heure de fin"
 
 #. module: golem_activity
-#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:122
+#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:140
 #: selection:golem.activity,weekday:0
 #, python-format
 msgid "Sunday"
@@ -601,7 +618,7 @@ msgid "This field holds the image used as image for the activity."
 msgstr "This field holds the image used as image for the activity."
 
 #. module: golem_activity
-#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:119
+#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:137
 #: selection:golem.activity,weekday:0
 #, python-format
 msgid "Thursday"
@@ -618,14 +635,14 @@ msgid "True"
 msgstr "True"
 
 #. module: golem_activity
-#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:117
+#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:135
 #: selection:golem.activity,weekday:0
 #, python-format
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Mardi"
 
 #. module: golem_activity
-#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_type_id_3959
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_type_id_3891
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
@@ -655,7 +672,7 @@ msgid "Warranty"
 msgstr "Garantie"
 
 #. module: golem_activity
-#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:118
+#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:136
 #: selection:golem.activity,weekday:0
 #, python-format
 msgid "Wednesday"
@@ -680,4 +697,3 @@ msgstr "Atelier"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_activity.golem_activity_form
 msgid "describe the activity characteristics..."
 msgstr "Décrivez ici les caractéristiques de l'activité..."
-

golem_activity/i18n/golem_activity.pot

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-14 06:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-01 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-14 06:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-01 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,6 +74,18 @@ msgstr ""
 msgid "Activity Types"
 msgstr ""
 
+#. module: golem_activity
+#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:120
+#, python-format
+msgid "Activity end date can not be set after linked season start."
+msgstr ""
+
+#. module: golem_activity
+#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:116
+#, python-format
+msgid "Activity start date can not be set before linked season start."
+msgstr ""
+
 #. module: golem_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_type_name
 msgid "Activity type"
@@ -269,7 +281,7 @@ msgid "Expense Account"
 msgstr ""
 
 #. module: golem_activity
-#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:120
+#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:138
 #: selection:golem.activity,weekday:0
 #, python-format
 msgid "Friday"
@@ -346,6 +358,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invoicing"
 msgstr ""
 
+#. module: golem_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_is_fullseason
+msgid "Is full season?"
+msgstr ""
+
 #. module: golem_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_is_recurrent
 #: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_type_is_recurrent
@@ -401,7 +418,7 @@ msgid "Membership Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: golem_activity
-#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:116
+#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:134
 #: selection:golem.activity,weekday:0
 #, python-format
 msgid "Monday"
@@ -489,7 +506,7 @@ msgid "Sale Price"
 msgstr ""
 
 #. module: golem_activity
-#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:121
+#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:139
 #: selection:golem.activity,weekday:0
 #, python-format
 msgid "Saturday"
@@ -536,8 +553,8 @@ msgid "Start date"
 msgstr ""
 
 #. module: golem_activity
-#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:103
+#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:113
-#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:138
+#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:156
 #, python-format
 msgid "Start of the period cannot be after end of the period."
 msgstr ""
@@ -553,7 +570,7 @@ msgid "Stop time"
 msgstr ""
 
 #. module: golem_activity
-#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:122
+#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:140
 #: selection:golem.activity,weekday:0
 #, python-format
 msgid "Sunday"
@@ -597,7 +614,7 @@ msgid "This field holds the image used as image for the activity."
 msgstr ""
 
 #. module: golem_activity
-#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:119
+#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:137
 #: selection:golem.activity,weekday:0
 #, python-format
 msgid "Thursday"
@@ -614,14 +631,14 @@ msgid "True"
 msgstr ""
 
 #. module: golem_activity
-#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:117
+#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:135
 #: selection:golem.activity,weekday:0
 #, python-format
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
 #. module: golem_activity
-#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_type_id_3959
+#: model:ir.model.fields,field_description:golem_activity.field_golem_activity_type_id_3891
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -651,7 +668,7 @@ msgid "Warranty"
 msgstr ""
 
 #. module: golem_activity
-#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:118
+#: code:addons/golem_activity/models/golem_activity.py:136
 #: selection:golem.activity,weekday:0
 #, python-format
 msgid "Wednesday"

golem_activity/models/golem_activity.py

@@ -118,7 +118,7 @@ class GolemActivity(models.Model):
                 raise models.ValidationError(msg)
             if activity.season_id.date_end < activity.date_stop:
                 msg = _(u'Activity end date can not be set after '
-                        'linked season start.')
+                        'linked season end.')
                 raise models.ValidationError(msg)
 
     @api.onchange('season_id')