diff --git a/golem_member_minor/i18n/fr.po b/golem_member_minor/i18n/fr.po
index 9aad079..a8632a6 100644
--- a/golem_member_minor/i18n/fr.po
+++ b/golem_member_minor/i18n/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-28 03:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-28 03:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-20 16:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-20 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,9 +47,9 @@ msgid "Is minor?"
 msgstr "Est mineur?"
 
 #. module: golem_member_minor
-#: field:golem.member,legal_guardian:0
-msgid "Legal guardian"
-msgstr "Représentant légal"
+#: field:golem.member,legal_guardian_ids:0
+msgid "Legal guardians"
+msgstr "Représentants légaux"
 
 #. module: golem_member_minor
 #: view:golem.member:golem_member_minor.minor_add_form
diff --git a/golem_member_minor/i18n/golem_member_minor.pot b/golem_member_minor/i18n/golem_member_minor.pot
index c7e121d..54cfe4e 100644
--- a/golem_member_minor/i18n/golem_member_minor.pot
+++ b/golem_member_minor/i18n/golem_member_minor.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-28 03:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-28 03:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-20 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-20 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid "Is minor?"
 msgstr ""
 
 #. module: golem_member_minor
-#: field:golem.member,legal_guardian:0
-msgid "Legal guardian"
+#: field:golem.member,legal_guardian_ids:0
+msgid "Legal guardians"
 msgstr ""
 
 #. module: golem_member_minor