[I18N]GOLEM Resource Account : updated translations

golem_resource_account/i18n/fr.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-26 15:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-26 15:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-26 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-26 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,11 +55,20 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 #. module: golem_resource_account
-#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_resource_account.golem_reservation_invoice_wizard_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_resource_account.golem_resource_reservation_form_inherit_golem_resource_account
 msgid "Create Invoice"
 msgstr "Créer une facture"
 
+#. module: golem_resource_account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_resource_account.golem_reservation_invoice_wizard_form
+msgid "Create and view invoice"
+msgstr "Créer et afficher la facture"
+
+#. module: golem_resource_account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_resource_account.golem_reservation_invoice_wizard_form
+msgid "Create invoice and Close"
+msgstr "Créer la facture et fermer"
+
 #. module: golem_resource_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_account.field_golem_reservation_invoice_wizard_create_uid
 msgid "Created by"
@@ -164,7 +173,13 @@ msgid "Status"
 msgstr "État"
 
 #. module: golem_resource_account
-#: code:addons/golem_resource_account/models/golem_resource_reservation.py:57
+#: code:addons/golem_resource_account/models/golem_resource_reservation.py:46
+#, python-format
+msgid "The reservation \"{}\" is not validated, please validate it before creating invoice"
+msgstr "La réservation \"{}\" n'est pas validée, merci de la valider avant de créer une facture"
+
+#. module: golem_resource_account
+#: code:addons/golem_resource_account/models/golem_resource_reservation.py:62
 #, python-format
 msgid "There is no income account defined for this product: \"{}\". You have to configure it on the product form."
 msgstr "Il n'y a pas de compte de revenus défini pour cet article: \"{}\". Vous devez en configurer un sur la fiche article."
@@ -175,13 +190,13 @@ msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #. module: golem_resource_account
-#: code:addons/golem_resource_account/models/golem_resource_reservation.py:43
+#: code:addons/golem_resource_account/models/golem_resource_reservation.py:48
 #, python-format
 msgid "You can not create an invoice as there is already one."
 msgstr "Vous ne pouvez pa créer une facture s'il y en a déjà une existante."
 
 #. module: golem_resource_account
-#: code:addons/golem_resource_account/models/golem_resource_reservation.py:48
+#: code:addons/golem_resource_account/models/golem_resource_reservation.py:53
 #, python-format
 msgid "You can not create an invoice without linked product on the resource reserved."
 msgstr "Vous ne pouvez pas créer de facture sans article liée à la ressource réservée."

golem_resource_account/i18n/golem_resource_account.pot

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-26 15:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-26 15:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-26 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-26 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,11 +48,20 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: golem_resource_account
-#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_resource_account.golem_reservation_invoice_wizard_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:golem_resource_account.golem_resource_reservation_form_inherit_golem_resource_account
 msgid "Create Invoice"
 msgstr ""
 
+#. module: golem_resource_account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_resource_account.golem_reservation_invoice_wizard_form
+msgid "Create and view invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_resource_account
+#: model:ir.ui.view,arch_db:golem_resource_account.golem_reservation_invoice_wizard_form
+msgid "Create invoice and Close"
+msgstr ""
+
 #. module: golem_resource_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:golem_resource_account.field_golem_reservation_invoice_wizard_create_uid
 msgid "Created by"
@@ -157,7 +166,13 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: golem_resource_account
-#: code:addons/golem_resource_account/models/golem_resource_reservation.py:57
+#: code:addons/golem_resource_account/models/golem_resource_reservation.py:46
+#, python-format
+msgid "The reservation \"{}\" is not validated, please validate it before creating invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: golem_resource_account
+#: code:addons/golem_resource_account/models/golem_resource_reservation.py:62
 #, python-format
 msgid "There is no income account defined for this product: \"{}\". You have to configure it on the product form."
 msgstr ""
@@ -168,13 +183,13 @@ msgid "Total"
 msgstr ""
 
 #. module: golem_resource_account
-#: code:addons/golem_resource_account/models/golem_resource_reservation.py:43
+#: code:addons/golem_resource_account/models/golem_resource_reservation.py:48
 #, python-format
 msgid "You can not create an invoice as there is already one."
 msgstr ""
 
 #. module: golem_resource_account
-#: code:addons/golem_resource_account/models/golem_resource_reservation.py:48
+#: code:addons/golem_resource_account/models/golem_resource_reservation.py:53
 #, python-format
 msgid "You can not create an invoice without linked product on the resource reserved."
 msgstr ""