144 lines
5.3 KiB
Plaintext
144 lines
5.3 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * base_address_city
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Gustavo Valverde <g.valverde02@gmail.com>, 2017
|
|
# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2017
|
|
# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
|
|
# Jesus Zapata <jesus@vauxoo.com>, 2017
|
|
# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017
|
|
# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017
|
|
# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2017
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
|
# Jose Manuel <admin@jaboweb.com>, 2017
|
|
# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2017
|
|
# Nicole Kist <nki@odoo.com>, 2017
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Nicole Kist <nki@odoo.com>, 2017\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: base_address_city
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_address_city.field_res_country_enforce_cities
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_address_city.field_res_partner_country_enforce_cities
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_address_city.field_res_users_country_enforce_cities
|
|
msgid ""
|
|
"Check this box to ensure every address created in that country has a 'City' "
|
|
"chosen in the list of the country's cities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Marque esta casilla para asegurarse de que cada dirección creada en ese país"
|
|
" tenga una 'ciudad' elegida entre las de la lista de ciudades del país."
|
|
|
|
#. module: base_address_city
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_address_city.action_res_city_tree
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_res_country_city_extended_form
|
|
msgid "Cities"
|
|
msgstr "Ciudades"
|
|
|
|
#. module: base_address_city
|
|
#: model:ir.model,name:base_address_city.model_res_city
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_city_filter
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_city_tree
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Ciudad"
|
|
|
|
#. module: base_address_city
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_partner_city_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_users_city_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Compañía"
|
|
|
|
#. module: base_address_city
|
|
#: model:ir.model,name:base_address_city.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contacto"
|
|
|
|
#. module: base_address_city
|
|
#: model:ir.model,name:base_address_city.model_res_country
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_country_id
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "País"
|
|
|
|
#. module: base_address_city
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: base_address_city
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado el"
|
|
|
|
#. module: base_address_city
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre a Mostrar"
|
|
|
|
#. module: base_address_city
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:base_address_city.action_res_city_tree
|
|
msgid ""
|
|
"Display and manage the list of all cities that can be assigned to\n"
|
|
" your partner records. Note that an option can be set on each country separately\n"
|
|
" to enforce any address of it to have a city in this list."
|
|
msgstr ""
|
|
"Visualice y administre la lista de todas las ciudades que se pueden asignar a\n"
|
|
"los registros de empresa. Tenga en cuenta que se puede establecer una opción por\n"
|
|
"cada país para forzar que cualquier dirección tenga una ciudad de esta lista."
|
|
|
|
#. module: base_address_city
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_country_enforce_cities
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_partner_country_enforce_cities
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_users_country_enforce_cities
|
|
msgid "Enforce Cities"
|
|
msgstr "Forzar ciudades"
|
|
|
|
#. module: base_address_city
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: base_address_city
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city___last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Última Modificación en"
|
|
|
|
#. module: base_address_city
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última Actualización por"
|
|
|
|
#. module: base_address_city
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última Actualización el"
|
|
|
|
#. module: base_address_city
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#. module: base_address_city
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_city.view_city_filter
|
|
msgid "Search City"
|
|
msgstr "Buscar Ciudad"
|
|
|
|
#. module: base_address_city
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_state_id
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#. module: base_address_city
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_address_city.field_res_city_zipcode
|
|
msgid "Zip"
|
|
msgstr "C.P."
|