150 lines
4.5 KiB
Plaintext
150 lines
4.5 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * payment_stripe
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Jorunn D. Newth <jdn@eyenetworks.no>, 2017
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Jorunn D. Newth <jdn@eyenetworks.no>, 2017\n"
|
|
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: nb\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: payment_stripe
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/payment_stripe/static/src/xml/stripe_templates.xml:8
|
|
#, python-format
|
|
msgid "×"
|
|
msgstr "×"
|
|
|
|
#. module: payment_stripe
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_image_url
|
|
msgid ""
|
|
"A relative or absolute URL pointing to a square image of your brand or "
|
|
"product. As defined in your Stripe profile. See: "
|
|
"https://stripe.com/docs/checkout"
|
|
msgstr ""
|
|
"Relativ eller absolutt URL som peker til et kvadratisk bilde av merkevaren "
|
|
"eller produktet, som definert i Stripe-profilen din. Se: "
|
|
"https://stripe.com/docs/checkout"
|
|
|
|
#. module: payment_stripe
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form
|
|
msgid "CVC"
|
|
msgstr "CVC"
|
|
|
|
#. module: payment_stripe
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form
|
|
msgid "Card number"
|
|
msgstr "Kortnummer"
|
|
|
|
#. module: payment_stripe
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form
|
|
msgid "Cardholder name"
|
|
msgstr "Korteiers navn"
|
|
|
|
#. module: payment_stripe
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_image_url
|
|
msgid "Checkout Image URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: payment_stripe
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/payment_stripe/static/src/xml/stripe_templates.xml:15
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Lukk"
|
|
|
|
#. module: payment_stripe
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/payment_stripe/static/src/xml/stripe_templates.xml:9
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Feil"
|
|
|
|
#. module: payment_stripe
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form
|
|
msgid "Expires (MM / YY)"
|
|
msgstr "Utløper (MM/YY)"
|
|
|
|
#. module: payment_stripe
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/payment_stripe/static/src/js/stripe.js:32
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Just one more second, confirming your payment..."
|
|
msgstr "Bare et øyeblikk, bekrefter betalingen..."
|
|
|
|
#. module: payment_stripe
|
|
#: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_acquirer
|
|
msgid "Payment Acquirer"
|
|
msgstr "Betalingsløsning"
|
|
|
|
#. module: payment_stripe
|
|
#: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_transaction
|
|
msgid "Payment Transaction"
|
|
msgstr "Betalingstransaksjon"
|
|
|
|
#. module: payment_stripe
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/payment_stripe/static/src/js/stripe.js:57
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Payment error"
|
|
msgstr "Betalingsfeil"
|
|
|
|
#. module: payment_stripe
|
|
#: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:167
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Perhaps the problem can be solved by double-checking your credit card "
|
|
"details, or contacting your bank?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kanskje problemet kan løses ved å dobbeltsjekke kortdetaljene dine, eller "
|
|
"kontakte banken?"
|
|
|
|
#. module: payment_stripe
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_publishable_key
|
|
msgid "Stripe Publishable Key"
|
|
msgstr "Stripe publiserbar nøkkel"
|
|
|
|
#. module: payment_stripe
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_secret_key
|
|
msgid "Stripe Secret Key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: payment_stripe
|
|
#: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:165
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Stripe gave us the following info about the problem: '%s'"
|
|
msgstr "Stripe ga oss følgende informasjon om problemet: '%s'"
|
|
|
|
#. module: payment_stripe
|
|
#: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:177
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Stripe: %s orders found for reference %s"
|
|
msgstr "Stripe: %s ordrer funnet for referanse %s"
|
|
|
|
#. module: payment_stripe
|
|
#: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:173
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Stripe: no order found for reference %s"
|
|
msgstr "Stripe: Ingen ordre funnet for referansen %s"
|
|
|
|
#. module: payment_stripe
|
|
#: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:163
|
|
#, python-format
|
|
msgid "We're sorry to report that the transaction has failed."
|
|
msgstr "Vi beklager, transaksjonen mislyktes."
|
|
|
|
#. module: payment_stripe
|
|
#: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_token
|
|
msgid "payment.token"
|
|
msgstr "payment.token"
|