209 lines
7.4 KiB
Plaintext
209 lines
7.4 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_customer
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
|
||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||
# Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
|
||
# SV <sv@grimmette.ru>, 2017
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
|
||
"Last-Translator: SV <sv@grimmette.ru>, 2017\n"
|
||
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
|
||
msgid "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> All"
|
||
msgstr "<span class=\"fa fa-1x fa-tags\"/> Все"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Актив"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:80
|
||
#, python-format
|
||
msgid "All Countries"
|
||
msgstr "Все страны"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: code:addons/website_customer/controllers/main.py:61
|
||
#, python-format
|
||
msgid "All Sectors of Activity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag_classname
|
||
msgid "Bootstrap class to customize the color"
|
||
msgstr "Bootstrap класс для настройки цвета"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_name
|
||
msgid "Category Name"
|
||
msgstr "Название категории"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_classname
|
||
msgid "Class"
|
||
msgstr "Класс"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
|
||
msgid "Click to create a new partner tag."
|
||
msgstr "Нажмите, чтобы создать новый тег партнера."
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Контакт"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Создано"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Создан"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Отображаемое Имя"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "Номер"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
|
||
msgid "Implemented By"
|
||
msgstr "Реализовано"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag___last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Последнее изменение"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Последний раз обновил"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Последнее обновление"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form
|
||
msgid ""
|
||
"Manage the partner tags to better classify them on your website.\n"
|
||
" You can add the filter by tag on your website in the \"Customize\" menu."
|
||
msgstr ""
|
||
"Управление тегами партнера для лучшей классификации их на вашем сайте.\n"
|
||
" Можно добавить фильтр по тегу на вашем веб-сайте в меню \"Настройка\"."
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
|
||
msgid "No result found"
|
||
msgstr "Результатов не найдено"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.footer_custom
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
|
||
msgid "Our References"
|
||
msgstr "Наши ссылки"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_form
|
||
msgid "Partner Tag"
|
||
msgstr "Тег партнера"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner_tag
|
||
msgid ""
|
||
"Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by "
|
||
"sector, or ... "
|
||
msgstr ""
|
||
"Партнер Теги - эти теги могут быть использованы на веб-сайте для поиска "
|
||
"клиентов по секторам, или..."
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_partner_ids
|
||
msgid "Partners"
|
||
msgstr "Партнёры"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.references_block
|
||
msgid "References"
|
||
msgstr "Ссылки"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list
|
||
msgid "References by Country"
|
||
msgstr "Ссылки по стране"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_industry_list
|
||
msgid "References by Sectors of Activity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list
|
||
msgid "References by Tag"
|
||
msgstr "Ссылки по тегу"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Поиск"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index
|
||
msgid "Trusted by millions worldwide"
|
||
msgstr "Доверяют миллионы людей по всему миру"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_website_published
|
||
msgid "Visible in Website"
|
||
msgstr "Видимый на сайте"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website_customer.menu_partner_tag_form
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_list
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website
|
||
msgid "Website Tags"
|
||
msgstr "Веб сайт теги"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_website_tag_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_users_website_tag_ids
|
||
msgid "Website tags"
|
||
msgstr "Теги вебсайта"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country
|
||
msgid "World Map"
|
||
msgstr "Карта мира"
|
||
|
||
#. module: website_customer
|
||
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block
|
||
msgid "reference(s))"
|
||
msgstr "ссылка(и))"
|